Kazaalika arsalnaaka feee ummatin qad khalat min qablihaaa umamul litatluwa `alaihimul lazeee awhainaaa ilaika wa hum yakfuroona bir Rahmaaan; qul Huwa Rabbee laaa ilaaha illaa Huwa Rabbee laaa ilaaha illaa Huwa `alaihi tawakkaltu wa ilaihi mataab
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kamar wancan ne Muka aika ka a cikin al'umma wanda take waɗansu al'ummai sun shũɗe daga gabaninta, dõmin ka karanta musu abin da Muka yi wahayi zuwa a gare ka, alhãli kuwa sũ, sunãkãfirta da Rahaman. Ka ce: "Shi ne Ubangijĩna, bãbu abin, bautãwa fãce Shi, a gare Shi na dõgara, kuma zuwa gare Shi tũbãta take."
الرَّحْمَٰنِ: Sunan Allah mai nuna cikakkiyar rahama ga dukkan halitta.
مَتَابِ: Komawa da tuba zuwa ga Allah.
Fassarar Aya:
Kamar yadda Muka aika manzanni a cikin al’ummomin da suka gabace ka, haka nan kuma Muka aike ka, ya Muhammad, a cikin wata al’umma (Larabawa) wadda al’ummomi da yawa sun wuce a gabanta. Manufar aike ka shi ne ka karanta musu Alkur’anin da Muka saukar da shi zuwa gare ka, domin ya zama hujja a kansu. Duk da haka, mutanenka suna musun rahamar Allah (Rahman) kuma suna yin shirka da shi, alhali kuwa shi ne Mai jinƙai ga dukkan halitta.
Ka gaya musu, ya Muhammad: “Wannan Rahman da kuke kafirta da shi kuma kuke yin shirka da shi, shi ne Ubangijina. Babu wani abin bautawa da ya cancanta face Shi. A gare Shi na dogara, kuma zuwa gare Shi kawai nake komawa da tuba a dukkan al’amurana.”
Fa’idojin Aya:
Aike da manzanni al’ada ce ta Allah ga dukkan al’ummomi, don haka aike da Muhammad (SAW) yana cikin tsarin Allah na shiryar da ’yan Adam.
Karanta Alkur’ani da isar da shi ga mutane yana da matuƙar muhimmanci, domin shi ne tushen shiriya da rahama.
Kafirci da rahamar Allah da yin shirka da shi babban laifi ne, amma duk da haka manzo yana ci gaba da kira da haƙuri.
Imani da cewa Allah shi kaɗai ne abin bautawa, da dogaro gare Shi, da komawa gare Shi da tuba, su ne tushen tsira da kwanciyar hankali ga mai bi.
Tuba zuwa ga Allah tana buɗe ƙofar bege ga dukan masu zunubi, domin Allah Mai jinƙai ne kuma Yana karɓar tubar bayinsa.
Kamar wancan ne Muka aika ka a cikin al'umma wanda take waɗansu al'ummai sun shũɗe daga gabaninta, dõmin ka karanta musu abin da Muka yi wahayi zuwa a gare ka, alhãli kuwa sũ, sunãkãfirta da Rahaman. Ka ce: "Shi ne Ubangijĩna, bãbu abin, bautãwa fãce Shi, a gare Shi na dõgara, kuma zuwa gare Shi tũbãta take."
Kamar wancan ne Muka aika ka a cikin al'umma wanda take waɗansu al'ummai sun shũɗe daga gabaninta, dõmin ka karanta musu abin da Muka yi wahayi zuwa a gare ka, alhãli kuwa sũ, sunãkãfirta da Rahaman. Ka ce: "Shi ne Ubangijĩna, bãbu abin, bautãwa fãce Shi, a gare Shi na dõgara, kuma zuwa gare Shi tũbãta take."
Kuma dã lalle an saukar da wani littafi abin karatu wanda ake tafiyar da duwãtsu game da shi, kõ kuma aka yanyanke ƙasa da shi, ko kuwa aka yi magana da matattu da shi (dã ba su yi ĩmãni ba). Ã'a ga Allah al'amari yake gabã ɗaya! Shin fa, waɗanda suka yi ĩmãni ba su yanke tsammãni ba da cẽwa da Allah Yã so, dã Yã shiryar da mutãne gabã ɗaya? Kuma waɗanda suka yi kãfirci ba zã su gushe ba wata masĩfa tanã samun su sabõda abin da suka aikata, kõ kuwa ka saukã kusa da gidãjẽnsu, har wa'adin Allah ya zo. Kuma lalle ne Allah bã ya sãɓã wa lõkacin alkawari.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
