Ар-Рад сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед И Осылай етіп Біз сені өзіңе уахи еткенімізді…

Ар-Рад · 30/43

Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі

كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Kazaalika arsalnaaka feee ummatin qad khalat min qablihaaa umamul litatluwa `alaihimul lazeee awhainaaa ilaika wa hum yakfuroona bir Rahmaaan; qul Huwa Rabbee laaa ilaaha illaa Huwa Rabbee laaa ilaaha illaa Huwa `alaihi tawakkaltu wa ilaihi mataab

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед И Осылай етіп Біз сені өзіңе уахи еткенімізді оқуың үшін өздерінен бұрын өзге үмметтер өткен елге жібердік. Ал, олар әр-Рахманға аса Мейірімдіге күпірлік етуде сенбеуде, қарсы келуде . Айт: «Ол менің Раббым, Одан басқа ешқандай құдай жоқ. Мен Аллаһқа жүгініп, Оған ісімді тапсырдым тәуекел еттім әрі Оған тәубе етемін бойсұнуға қайтамын », деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

كَذَٰلِكَ — осылайша, осыған ұқсас түрде.
أُمَّةٍ — қауым, халық, ұлт.
خَلَتْ — өтті, артта қалды.
لِّتَتْلُوَ — оқып беру үшін, жеткізу үшін.
أَوْحَيْنَا — уахи еттік, ішімізден білдірдік.
يَكْفُرُونَ — қарсы келеді, мойындамайды, күпірлік етеді.
الرَّحْمَٰنِ — Ар-Рахман, шексіз мейірімді Алла.
تَوَكَّلْتُ — тәуекел еттім, сенім арттым, ісімді тапсырдым.
مَتَابِ — қайтуым, тәубем, өкініп оралуым.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) бұрынғы пайғамбарларды өз қауымдарына жібергені сияқты, оны да өзінен бұрын көптеген қауымдар өтіп кеткен бір үмметке жібергенін хабарлайды. Бұл жіберудің мақсаты — Алланың оған уахи еткен Құранын адамдарға оқып, жеткізу. Алайда сол қауым Ар-Рахманды, яғни шексіз мейірімді Алланы мойындамай, Оған басқаларды серік қосып, күпірлік етуде еді. Сонда Алла пайғамбарына оларға айтуды бұйырады: «Ол — менің Раббым, Одан басқа құлшылыққа лайықты тәңір жоқ. Мен барлық ісімде Оған тәуекел еттім, сенім арттым, және тәубем де, қайтуым да тек Оған ғана». Яғни, олар Ар-Рахманды мойындамаса да, Ол — жалғыз Раббы, Оның мейірімі бүкіл жаратылысты қамтыған, және барлық іс Оған қайтады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала әрбір пайғамбарды өз қауымына жіберіп, адамзатты тура жолға шақырған. Бұл — Алланың адамдарға деген шексіз мейірімінің көрінісі.
Құран — пайғамбардың шыншылдығын дәлелдейтін ең үлкен керемет. Оны оқып, ойланып, бойымызға сіңіру — әрбір мұсылманның парызы.
Ар-Рахман — шексіз мейірімді Алла. Оның мейірімі бүкіл жаратылысты қамтиды. Сондықтан Оған серік қосу — үлкен адасушылық.
Тәуекел — барлық істі Аллаға тапсыру, Оған сенім арту. Бұл мұсылманның жүрегін тыныштандырып, Аллаға деген сенімін нығайтады.
Тәубе — Аллаға қайту, күнәларымызға өкініп, Одан кешірім сұрау. Алла — тәубені қабыл етуші, мейірімді.
Бұл аят бізге Алланың бірлігін, Оның мейірімін, және Оған тәуекел етіп, тәубе етудің маңыздылығын үйретеді. Ислам — адамды Аллаға жақындастыратын, жүректі тыныштандыратын дін.

📜 Аят 28-32 — Ар-Рад сүресі

28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

Солар иманға келгендер және Аллаһтың Еске салуымен Құранмен жүректері тыныштық тауып, орныққандар. Біліңдер! Жүректер Аллаһтың Еске салуымен Құранмен тыныштық тауып, орнығады

29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ

Сондай иманға келген және ізгі амал жасағандарға Туба (Жәннаттағы игі ағаш) әрі қайтар орынның көркемі бар

30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

31وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Әрі олар : «Егер, бір Кітап болып, ол арқылы таулар жүргізіліп, немесе онымен жер тілімдене айрылып немесе онымен өліктер сөйлетілетін болғанда?» деді. Жоқ! Барлық әмір билік, бұйрық, іс Аллаһта. Иманға келгендер, Аллаһ егер қалағанда, адамдардың барлығын тура жолмен жүргізетінін білмей ме? Ал, сондай күпірлік еткендерге Аллаһқақарсы келгендерге істеген істері үшін пәлекеттер тиеді немесе олардың тұрақ, мекендеріне жақын жерде болады. Бұл Аллаһтың уәдесі келгенге дейін жалғасады. Ақиқатында, Аллаһ уәдені бұзбайды

32وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

Ей, Мұхаммед! Анығында, сенен бұрынғы елшілер де келеке етілген еді. Мен сондай күпірлік еткендерге иманға келмегендерге уақыт беріп, кейін оларды ұстадым жазаға тарттым . Жазалауым қандай екен

← Аят 29 📖 Ар-Рад Аят 31 →

Ар-РадҚұран тізімі

43Аят

MedinanRevelation

30Аят

Аударма — Ар-Рад 30

Ар-Рад сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед И Осылай етіп Біз сені өзіңе уахи еткенімізді…

Сүресі Аят 30/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 28–32. Қазақ тілінде: Русский.