سوره رعد آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھڙي طرح توکي ھڪ اھڙيءَ ٽوليءَ ڏانھن جو بيشڪ کانئن…

رعد · 30/43

ترجمو لکڻ — سوره رعد

كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Kazaalika arsalnaaka feee ummatin qad khalat min qablihaaa umamul litatluwa `alaihimul lazeee awhainaaa ilaika wa hum yakfuroona bir Rahmaaan; qul Huwa Rabbee laaa ilaaha illaa Huwa Rabbee laaa ilaaha illaa Huwa `alaihi tawakkaltu wa ilaihi mataab

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اھڙي طرح توکي ھڪ اھڙيءَ ٽوليءَ ڏانھن جو بيشڪ کانئن اڳ ڪيتريون ٽوليون گذري ويون آھن ھن لاءِ موڪليوسون ته جيڪي توڏانھن وحي ڪيوسون سو کين پڙھي ٻڌائين ۽ اُھي رحمان جا مُنڪر آھن، (اي پيغمبر کين) چؤ ته اُھو منھنجو پالڻھار آھي اُن کانسواءِ ٻيو ڪو مَعبُود نه آھي، ۽ مٿس ڀروسو ڪيم ۽ ڏانھس منھنجو موٽڻ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

كَذَٰلِكَ: اهڙي طرح، ائين ئي.
أَرْسَلْنَاكَ: اسان توکي موڪليو.
أُمَّةٍ: جماعت، قوم.
خَلَتْ: گذري ويون، اڳي ئي ٿي گذريون.
لِّتَتْلُوَ: ته تون پڙهي ٻڌائين.
أَوْحَيْنَا: اسان وحي ڪئي، نازل ڪيو.
يَكْفُرُونَ: ڪفر ڪن ٿا، انڪار ڪن ٿا.
بِالرَّحْمَٰنِ: ٻاجهارو الله، رحم وارو رب.
تَوَكَّلْتُ: مون ڀروسو ڪيو، مون تڪيو ڪيو.
مَتَابِ: منهنجي توبه، منهنجي موٽ ۽ رجوع.

2) تفسير:

اي پيغمبر! جيئن اسان توکان اڳ ٻيا پيغمبر موڪليا هئا، تيئن ئي اسان توکي به هڪ اهڙي قوم ڏانهن موڪليو آهي، جنهن کان اڳ ڪيتريون ئي قومون ٿي گذريون آهن. تنهنجي بعثت جو مقصد اهو آهي ته تون انهن ماڻهن کي اهو قرآن پڙهي ٻڌائين، جيڪو اسان توڏانهن وحي ذريعي نازل ڪيو آهي. پر تنهنجي قوم جا ماڻهو ان حقيقت کان انڪار ڪري رهيا آهن ۽ رحم واري الله جو به انڪار ڪن ٿا، حالانڪه سندس رحمت هر شيءِ تي ڇانيل آهي.

اي پيغمبر! تون انهن کي چئو ته: اهو ئي رحم وارو الله منهنجو رب آهي، ان کان سواءِ ڪو به عبادت جي لائق نه آهي. مون پنهنجي سموري معاملي ۾ سندس ئي ڀروسو ڪيو آهي ۽ سڀني ڪمن ۾ سندس ئي تڪيو ڪيو آهي. ۽ توبه ۽ رجوع به صرف سندس ئي طرف آهي. جڏهن توهان سندس انڪار ڪريو ٿا ۽ ٻين کي سندس شريڪ بڻايو ٿا، ته آئون سندس وحدانيت جو اقرار ڪريان ٿو ۽ صرف سندس ئي عبادت ڪريان ٿو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

پيغمبرن جي تسلسل جو ثبوت: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ هميشه انسانن جي هدايت لاءِ پيغمبر موڪليندو رهيو آهي ۽ حضرت محمد ﷺ به انهيءَ سلسلي جي آخري ڪڙي آهن.
قرآن جي عظمت: قرآن مجيد جي تلاوت ۽ ان جي تبليغ ئي پيغمبر ﷺ جي بعثت جو بنيادي مقصد هئو. اهو اسان لاءِ سبق آهي ته اسان قرآن کي پڙهڻ، سمجهڻ ۽ ٻين تائين پهچائڻ کي پنهنجي زندگيءَ جو حصو بڻايون.
الله جي رحمت جي وسعت: مشرڪن جي انڪار جي باوجود الله تعاليٰ پنهنجي رحمت جو دروازو بند نه ڪيو، بلڪه کين توبه جي دعوت ڏني. اهو ظاهر ڪري ٿو ته الله جي رحمت ڪيتري وسيع ۽ بي پناهه آهي.
توڪل ۽ توبه جي اهميت: پيغمبر ﷺ کي حڪم ڏنو ويو ته هو اعلان ڪري ته منهنجو ڀروسو ۽ تڪيو صرف الله تي آهي ۽ منهنجي توبه به صرف الله ڏانهن آهي. اهو اسان کي سيکار ٿو ته زندگيءَ جي هر معاملي ۾ اسان کي الله تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي ۽ گناهن کان توبه ڪري سندس طرف رجوع ڪرڻ گهرجي.
دعوت جي حڪمت: پيغمبر ﷺ کي حڪم ڏنو ويو ته هو مشرڪن کي نرميءَ سان سڏي ۽ پنهنجي رب جي وحدانيت جو اقرار ڪري. اهو اسان کي سيکار ٿو ته اسلام جي دعوت ۾ حڪمت، نرمي ۽ صبر کان ڪم وٺڻ گهرجي.
اسلام جي سادگي ۽ خوبصورتي: هن آيت ۾ اسلام جو بنيادي عقيدو نهايت مختصر ۽ جامع انداز ۾ بيان ٿيو آهي: الله هڪ آهي، ان کان سواءِ ڪو معبود ناهي، ان تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي ۽ ان ڏانهن ئي موٽڻ گهرجي. اهو ئي اسلام جي سچي ۽ سولي تعليم آهي، جيڪا هر انسان جي فطرت سان ٺهڪي اچي ٿي.

📜 آيت 28-32 — سوره رعد

28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

(اِھي اُھي آھن) جن ايمان آندو ۽ سندن دليون الله جي ذڪر سان آرامي ٿينديون آھن، خبردار الله جي ذڪر سان دليون آرام وٺنديون آھن.

29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ

جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا تن لاءِ (آخرت ۾) خوشي ۽ چڱي جاءِ آھي.

30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

31وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

۽ جيڪڏھن سچ پچ قرآن اھڙو ھجي ھا جو اُن سان جبل ھلائجن ھا يا اُن سان زمين ٽڪر ٽڪر ڪجي ھا يا اُن سان مئلن کي ڳالھرائجي ھا (ته به اُھي ايمان نه آڻين ھا) بلڪ سڀ ڪم الله جي وس ۾ آھن، اڃا مؤمنن نه ڄاتو آھي ڇا ته جيڪڏھن الله گھُري ھا ته سڀني ماڻھن کي ھدايت ڪري ھا، ۽ ڪافرن کي سندن ڪرتوتن سببان سدائين سزا پھچندي آھي يا ايستائين سندن گھرن جي آس پاس پئي پھچندي جيسين الله جو انجام ايندو، بيشڪ الله پنھنجي انجام کي نه ڦيرائيندو آھي.

32وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

۽ (اي پيغمبر) بيشڪ توکان اڳ پيغمبرن تي ٺـٺوليون ڪيون ويون ھيون پوءِ ڪافرن کي ڍر ڏنم وري کين پڪڙيم، پوءِ منھنجو عذاب ڪئن ھو.

→ آيت 29 📖 رعد آيت 31 ←

رعدقرآن فهرست

43آيت

MedinanRevelation

30آيت

ترجمو — رعد 30

سوره رعد آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھڙي طرح توکي ھڪ اھڙيءَ ٽوليءَ ڏانھن جو بيشڪ کانئن…

سوره آيت 30/43 — سوره رعد الرعد (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره رعد ٻڌو, سوره رعد ترجمو, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آيت 28–32. سنڌيءَ ۾: اردو.