Сура Ар-Рад — Аят 30

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Халáт» (خَلَتْ) — прошла, минула, исчезла во времени.
• «Умма» (أُمَّةٍ) — община, народ.
• «Ар-Рахман» (الرَّحْمَـنِ) — Всемилостивый, одно из прекраснейших имён Аллаха, указывающее на Его безграничную милость ко всем творениям.
• «Матаб» (مَتَاب) — возвращение, покаяние, обращение к Аллаху.

Толкование аята:

Подобно тому, как Мы отправляли посланников к прежним народам, о Мухаммад, Мы отправили и тебя к общине, которая пришла после многих общин, живших до неё. Ты не первый посланник — до тебя были Нух, Ибрахим, Муса, Иса и другие пророки, мир им всем. И цель твоего посланничества — читать им то, что Мы ниспослали тебе из Корана и законов Ислама, чтобы они следовали этому и обрели счастье в обоих мирах.

Однако, несмотря на то, что ты принёс им ясные знамения и истину, они отвергают Всемилостивого Аллаха, отказываясь признать Его Единственность и приобщая к Нему других в поклонении. Они не благодарят Его за Его бесчисленные милости, а вместо этого проявляют неверие.

Скажи им, о Мухаммад: «Тот Всемилостивый, Которого вы отвергаете и не признаёте божеством, — Он есть мой Господь. Нет истинного божества, кроме Него. На Него одного я полагаюсь во всех своих делах, Ему вверяю себя, и к Нему одному — моё возвращение и моё покаяние».

Этот аят несёт в себе величайшее утешение для верующего: каким бы сильным ни было неверие окружающих, посланник Аллаха не колебался и не отчаивался. Он твёрдо стоял на истине, полагаясь на своего Господа. И каждый мусульманин, следуя этому примеру, должен знать, что его опора — Аллах, его возвращение — к Аллаху, и его спасение — в искреннем покаянии перед Ним.

Обратите внимание на прекрасное сочетание в этом аяте: сначала упоминается милость Аллаха (Ар-Рахман), а затем — покаяние (матаб). Это указывает на то, что дверь покаяния открыта для каждого, кто искренне обращается к своему Всемилостивому Господу. Как бы ни были велики грехи, милость Аллаха ещё больше. Не отчаивайтесь в милости Аллаха — возвращайтесь к Нему, полагайтесь на Него, и Он примет ваше покаяние и простит ваши прегрешения.