অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- اسْتُهْزِئَ — উপহাস করা হয়েছে।
- فَأَمْلَيْتُ — আমি অবকাশ দিয়েছি, সময় দিয়েছি।
- أَخَذْتُهُمْ — আমি তাদেরকে পাকড়াও করেছি (শাস্তি দিয়েছি)।
- عِقَابِ — আমার শাস্তি।
তাফসীর:
হে নবী! আপনার জাতি যখন আপনার প্রতি উপহাস করে, তখন আপনি দুঃখিত হবেন না। কারণ আপনার পূর্বে অনেক রাসূলই তাদের জাতির কাছ থেকে ঠিক একই রকম উপহাস ও ঠাট্টার সম্মুখীন হয়েছেন। এটা নতুন কিছু নয়, বরং নবীদের প্রতি এটাই ছিল কাফেরদের পুরনো স্বভাব।
আল্লাহ তা‘আলা বলেন: আপনার পূর্বে অনেক রাসূলকে উপহাস করা হয়েছে, কিন্তু আমি সেই কাফেরদেরকে সাথে সাথে শাস্তি দিইনি। আমি তাদেরকে দীর্ঘ সময় অবকাশ দিয়েছি, তারা মনে করেছে যে, তাদেরকে কখনো পাকড়াও করা হবে না। তারা নিজেদের ধন-সম্পদ, ক্ষমতা ও দীর্ঘ জীবনের উপর ভরসা করে আরও গর্বিত হয়েছে। কিন্তু যখন আমার নির্ধারিত সময় এলো, তখন আমি তাদেরকে এমন শাস্তি দিয়ে পাকড়াও করলাম যা থেকে বাঁচার কোনো উপায় ছিল না। কেউ ধ্বংস হয়েছে ভূমিকম্পে, কেউ পানিতে ডুবে, কেউ ঝড়ের কবলে, আবার কেউ অন্য কোনো শাস্তিতে।
তাই প্রশ্ন হলো—আমার শাস্তি কেমন ছিল? এটি ছিল অত্যন্ত কঠোর, ভয়ংকর ও নিশ্চিত। কেউ তা প্রতিরোধ করতে পারেনি। সুতরাং হে নবী! আপনি ধৈর্য ধরুন এবং নিশ্চিত থাকুন, আপনার প্রতি যারা উপহাস করছে, তাদের জন্যও একই রকম শাস্তি অপেক্ষা করছে। দুনিয়ায় তাদেরকে কিছু দিনের অবকাশ দেওয়া হয়েছে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তাদেরকে কঠিন শাস্তির সম্মুখীন হতে হবে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- নবী ও সৎ লোকদের প্রতি উপহাস করা কাফেরদের পুরনো অভ্যাস—এতে বিচলিত হওয়ার কিছু নেই। আল্লাহ তাঁর নবীদেরকে সান্ত্বনা দিয়েছেন এবং আমাদেরকেও শিক্ষা দিয়েছেন যে, সত্যের পথে চললে অবশ্যই প্রতিকূলতা আসবে, কিন্তু ধৈর্য ধরতে হবে।
- আল্লাহ কাফেরদেরকে অবকাশ দেন, কিন্তু এটা তাদের জন্য নিরাপত্তা নয়, বরং সুযোগ। যখন আল্লাহ কাউকে পাকড়াও করেন, তখন তা এতটাই কঠোর হয় যে, কেউ রক্ষা পায় না। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর শাস্তি থেকে সতর্ক থাকা এবং তাঁর আদেশ মান্য করা।
- এই আয়াত থেকে আমরা ধৈর্য ও দৃঢ়তার শিক্ষা পাই। যখন আমরা কোনো অন্যায় বা উপহাসের সম্মুখীন হই, তখন আমাদের হতাশ না হয়ে আল্লাহর উপর ভরসা রাখতে হবে। কারণ আল্লাহ কখনো সত্যের পথের সাহায্যকারীদেরকে পরিত্যাগ করেন না।
- কাফেরদের প্রতি আল্লাহর অবকাশ যেন আমাদেরকে ধোঁকা না দেয়। অনেক সময় আমরা দেখি খারাপ লোকেরা উন্নতি করছে, কিন্তু এটা তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে ধীরে ধীরে শাস্তির পূর্বাভাস। শেষ বিচারে তাদেরকে অবশ্যই জবাবদিহি করতে হবে।
📜 আয়াত 30-34 — আর-রাদ
অনুবাদ — আর-রাদ 32
সূরা আর-রাদ আয়াত 32 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনার পূর্বে কত রাসূলের সাথে ঠাট্টা করা হয়েছে। অতঃপর আমি…সূরা আয়াত 32/43 — আর-রাদ الرعد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রাদ শুনুন, আর-রাদ অনুবাদ, আর-রাদ mp3, আর-রাদ pdf. আয়াত 30–34. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








