Sura Ar-Ra'd — Werset 32

Znaczenie słów:

• اسْتُهْزِئَ – wyśmiewano, szydzono.
• فَأَمْلَيْتُ – dałem zwłokę, odroczyłem (karę).
• أَخَذْتُهُمْ – pochwyciłem ich (karą).
• عِقَابِ – Moja kara, Moje ukaranie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

O Proroku Muhammadzie (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo Allaha)! Nie jesteś pierwszym posłańcem, którego ludzie wyśmiewali i odrzucali. Wielu posłańców przed tobą spotkało się z drwinami i szyderstwem ze strony swoich narodów. Jednak Allah nie spieszył się z karą dla tych, którzy zaprzeczali prawdzie. Dawał im czas, zwlekał z ukaraniem, aby mogli się opamiętać i zawrócić z drogi błędu. Lecz gdy trwali w swoim uporze i niewierze, Allah pochwycił ich karą – i to w sposób niezwykle surowy i dotkliwy. Była to kara, która dosięgła ich w życiu doczesnym, a w życiu ostatecznym czeka ich kara jeszcze cięższa – ogień piekielny. Allah zwraca uwagę na to, jak straszna była Jego kara dla tych, którzy szydzili z Jego posłańców, aby pocieszyć Proroka i utwierdzić go w cierpliwości.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Pocieszenie dla ludzi prawdy – każdy, kto niesie orędzie Boże i spotyka się z drwinami, powinien wiedzieć, że to nie jest nic nowego. Tak samo postępowano z wcześniejszymi posłańcami, a ostateczny triumf był zawsze po stronie prawdy.
2. Cierpliwość i wytrwałość – droga nawoływania do dobra wymaga cierpliwości, a drwiny i szyderstwa nie powinny zniechęcać człowieka od głoszenia prawdy.
3. Sprawiedliwość i mądrość Allaha – Allah daje czas, ale nie pozostawia nikogo bez rozliczenia. Jego zwłoka nie wynika z zapomnienia, lecz z miłosierdzia i danej człowiekowi szansy na nawrócenie.
4. Ostrzeżenie przed pychą i lekceważeniem – człowiek, który szydzi z religii i posłańców, powinien pamiętać, że kara Boża może nadejść w najmniej spodziewanym momencie.
5. Nauka pokory – żaden człowiek, nawet najpotężniejszy, nie jest w stanie uciec przed karą Allaha. To uczy nas pokory i szacunku wobec Boga oraz Jego przykazań.