سوره رعد آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) بيشڪ توکان اڳ پيغمبرن تي ٺـٺوليون ڪيون…

رعد · 32/43

ترجمو لکڻ — سوره رعد

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa laqadis tuhzi`a bi Rusulim min qablika fa amlaitu lillazeena kafaroo summa akhaztuhum fakaifa kaana `iqaab

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) بيشڪ توکان اڳ پيغمبرن تي ٺـٺوليون ڪيون ويون ھيون پوءِ ڪافرن کي ڍر ڏنم وري کين پڪڙيم، پوءِ منھنجو عذاب ڪئن ھو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

اسْتُهْزِئَ: مذاق اڏايو ويو، ٽوڪون ڪيون ويون.
أَمْلَيْتُ: مهلت ڏنم، ڍرو ڏنم، جلدي نه پڪڙيم.
أَخَذْتُهُمْ: پڪڙيم، عذاب ۾ گرفتار ڪيم.
عِقَابِ: منهنجي سزا، منهنجو عذاب.

2) تفسير:

اي پيغمبر! جيڪڏهن هي ماڻهو توکي ٽوڪون ۽ مذاق جو نشانو بڻائين ٿا، ته ان ۾ ڪا نئين ڳالهه ناهي. تنهنجي کان اڳ به ڪيترن ئي رسولن سان سندن قومن اهڙو ئي مذاق ڪيو ۽ کين ڪوڙو چيو. پوءِ مون ڪافرن کي مهلت ڏني، انهن کي فوراً نه پڪڙيم، ايستائين جو انهن پاڻ ئي سمجهي ويهي رهيا ته اسان کي ڪا سزا نه ايندي. پر جڏهن سندن مقرر وقت اچي ويو، تڏهن مون کين پنهنجي گرفت ۾ ورتو ۽ دنيا ۾ قتل ۽ تباهيءَ سان ۽ آخرت ۾ باهه جي عذاب سان کين سزا ڏني. پوءِ سوچيو ته منهنجي سزا ڪهڙي نه سخت هئي! هي آيت رسول الله ﷺ جي دلجوئي ۽ تسليءَ لاءِ آهي، ته توهان کي اڪيلو سمجهي پريشان نه ٿجو، اڳين رسولن سان به اهڙو ئي سلوڪ ٿيو هو، ۽ آخرڪار ڪافر پنهنجي ڪيل جي سزا ضرور ماڻيندا.

3) فائدا ۽ سبق:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته حق جي واٽ تي هلندڙن کي مذاق ۽ تڪليفون اڳ به مليون آهن، تنهنڪري اسان کي دل نه لاهڻ گهرجي ۽ صبر سان ثابت قدم رهڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جي مهلت ڏيڻ کي ڪڏهن به معافي نه سمجهڻ گهرجي. ڪافر جڏهن عذاب جي اچڻ ۾ دير ڏسن ٿا ته اهو انهن جي لاءِ امتحان آهي، نه ته الله کان غافل ٿيڻ جو سبب.
الله جي سزا انتهائي سخت آهي، جڏهن اچي ٿي ته ڪنهن کي به بچائي نه ٿي سگهي. ان ڪري اسان کي هميشه توبه ۽ نيڪ عملن جي طرف موٽڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ اڳين قومن جا قصا اسان لاءِ نصيحت ۽ عبرت جو سبب آهن، ته جيئن اسان انهن جي غلطين کان بچون ۽ الله جي رسولن جي پيروي ڪريون.
هي آيت اسان کي اسلام جي خوبصورتي ۽ قرآن جي حڪمت ڏانهن راغب ڪري ٿي، جو اهو نه رڳو تسلي ڏئي ٿو پر اسان کي صحيح رستو به ڏيکاري ٿو.

📜 آيت 30-34 — سوره رعد

30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

اھڙي طرح توکي ھڪ اھڙيءَ ٽوليءَ ڏانھن جو بيشڪ کانئن اڳ ڪيتريون ٽوليون گذري ويون آھن ھن لاءِ موڪليوسون ته جيڪي توڏانھن وحي ڪيوسون سو کين پڙھي ٻڌائين ۽ اُھي رحمان جا مُنڪر آھن، (اي پيغمبر کين) چؤ ته اُھو منھنجو پالڻھار آھي اُن کانسواءِ ٻيو ڪو مَعبُود نه آھي، ۽ مٿس ڀروسو ڪيم ۽ ڏانھس منھنجو موٽڻ آھي.

31وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

۽ جيڪڏھن سچ پچ قرآن اھڙو ھجي ھا جو اُن سان جبل ھلائجن ھا يا اُن سان زمين ٽڪر ٽڪر ڪجي ھا يا اُن سان مئلن کي ڳالھرائجي ھا (ته به اُھي ايمان نه آڻين ھا) بلڪ سڀ ڪم الله جي وس ۾ آھن، اڃا مؤمنن نه ڄاتو آھي ڇا ته جيڪڏھن الله گھُري ھا ته سڀني ماڻھن کي ھدايت ڪري ھا، ۽ ڪافرن کي سندن ڪرتوتن سببان سدائين سزا پھچندي آھي يا ايستائين سندن گھرن جي آس پاس پئي پھچندي جيسين الله جو انجام ايندو، بيشڪ الله پنھنجي انجام کي نه ڦيرائيندو آھي.

32وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

33أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

سڀڪنھن ماڻھو جيڪي ڪمايو تنھن جي جيڪو خبر رکندڙ ھجي (سو بيخبر بتن جھڙو آھي) ڇا؟ ۽ (ڪافرن) الله جا شريڪ مقرّر ڪيا آھن، (اي پيغمبر کين) چؤ ته اُنھن (جي وصفن) جا نالا بيان ڪريو، يا کيس اُھو جتائيندا آھيو ڇا جيڪي (ھو) زمين ۾ نه ڄاڻندو آھي؟ يا (بنا حقيقت جي الله سان شريڪ ڪرڻ اِھي) ڇڙيون ڳالھيون آھن، بلڪ ڪافرن کي سندن بڇڙو خيال سھڻو ڪري ڏيکاريو ويو آھي ۽ اُھي سنئين واٽ کان روڪيا ويا آھن، ۽ جنھن کي الله گمراھ ڪري تنھن کي ڪو ھدايت ڪرڻ وارو ڪونه آھي.

34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

اُنھن لاءِ دنيا جي حياتيءَ ۾ عذاب آھي ۽ بيشڪ آخرت جي سزا ته بلڪل سخت آھي، ۽ کين الله (جي عذاب) کان ڪو بچائڻ وارو نه آھي.

→ آيت 31 📖 رعد آيت 33 ←

رعدقرآن فهرست

43آيت

MedinanRevelation

32آيت

ترجمو — رعد 32

سوره رعد آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) بيشڪ توکان اڳ پيغمبرن تي ٺـٺوليون ڪيون…

سوره آيت 32/43 — سوره رعد الرعد (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره رعد ٻڌو, سوره رعد ترجمو, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آيت 30–34. سنڌيءَ ۾: اردو.