Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- اسْتُهْزِئَ: er werd gespot/gehoond.
- فَأَمْلَيْتُ: Ik gaf uitstel (een respijtperiode).
- أَخَذْتُهُمْ: Ik greep hen (met de bestraffing).
- عِقَابِ: Mijn bestraffing/afstraffing.
Uitleg van de vers:
O Mohammed, wees niet bedroefd door de spot van jouw volk. Want dit is geen nieuw verschijnsel; het is de weg van de ongelovigen door de eeuwen heen. Vóór jou zijn er vele boodschappers geweest die door hun volkeren werden bespot en uitgelachen. Denk aan Noeh, Hoed, Salih, Loet en anderen - zij werden allemaal belachelijk gemaakt en beschuldigd van leugens.
Toch gaf Ik de ongelovigen uitstel. Ik haastte Mij niet met de bestraffing, maar gaf hen tijd, zodat zij zich konden bezinnen en tot inkeer konden komen. Maar zij bleven volharden in hun ongeloof en spot. Toen greep Ik hen op het moment dat zij het het minst verwachtten, met een verschrikkelijke bestraffing. Sommigen werden vernietigd door een overweldigende schreeuw, anderen door een storm, weer anderen door de aarde te laten opensplijten, en sommigen verdronken in de zee.
Vraag jezelf af: hoe was Mijn bestraffing? Het was een verschrikkelijke, vernietigende afstraffing. Niemand kon die weerstaan of ontvluchten.
Dit is een troost voor de Profeet (vrede zij met hem) en een waarschuwing voor de ongelovigen. Als zij doorgaan met hun spot en hoon, dan wacht hen hetzelfde lot als degenen vóór hen. Maar voor de gelovigen is er goed nieuws: de overwinning van de waarheid is nabij, en de spot van de ongelovigen zal tegen henzelf keren.
O dienaar van Allah, leer van deze vers dat geduld en vertrouwen op Allah de sleutel zijn tot succes. De spot van de ongelovigen is tijdelijk, maar de bestraffing van Allah is blijvend en rechtvaardig. Laat je niet misleiden door het uitstel dat Allah aan de ongelovigen geeft - het is slechts een tijdelijke respijt, gevolgd door een greep die niemand kan weerstaan. En wees gerust: Allah is altijd aan de zijde van degenen die geduldig volharden in het goede pad.
📜 Vers 30-34 — Soera Ar-Ra'd
Vertaling — Ar-Ra'd 32
Soera Ar-Ra'd Vers 32 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En voorzeker, de Boodschappers vôôr jou werden bespot, waarna Ik…Soera Vers 32/43 — Soera Ar-Ra'd الرعد (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ar-Ra'd Luisteren, Soera Ar-Ra'd Vertaling, Soera Ar-Ra'd mp3, Soera Ar-Ra'd pdf. Vers 30–34. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








