Surah Ar-Ra'd — Ẹsẹ 32

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• اسْتُهْزِئَ (istuhzi'a): A ti fi wọ́n ṣe yẹ̀yẹ́, a ti fi wọ́n ṣe ẹlẹ́yà.
• أَمْلَيْتُ (amlaytu): Mo fún wọn ní ààyè, mo lọ́ wọ́n lọ́nà, mo fún wọn ní àkókò sí i láti tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀.
• أَخَذْتُهُمْ (akhadhtuhum): Mo mú wọn, mo gbá wọn mú ní ìjìyà.
• عِقَابِ (iqabi): Ìjìyà mi, ẹ̀san mi.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu ta'ala ń gbà àwọn onígbàgbọ́ ní ìyànjú, ó sì ń tu ọkàn-àyà Annabi Muhammadu (ṣallallahu alayhi wa sallam) nínú ẹsẹ yìí. Ó ń sọ fún un pé kí ó má ṣe kábàámọ̀ tí àwọn aláìgbàgbọ́ bá ń fi í ṣe yẹ̀yẹ́, nítorí pé kì í ṣe òun nìkan ni wọ́n ti ṣe bẹ́ẹ̀ sí. Àwọn àwújọ tí ó ti kọjá ti fi àwọn òjíṣẹ́ tí a rán ṣáájú rẹ̀ ṣe yẹ̀yẹ́ pẹ̀lú, wọ́n sì pè wọ́n ní òpùrọ́.

Nígbà tí wọ́n ṣe bẹ́ẹ̀, Allahu fún wọn ní ààyè, kò gbá wọn mú lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Ó jẹ́ kí wọ́n máa gbádùn ìgbésí ayé wọn, ó sì ń fún wọn ní àkókò sí i, dé ibi tí wọ́n ti ro pé a kò ní mú wọn wá jíhìn. Ṣùgbọ́n nígbà tí àkókò tí Allah yàn pé, ó mú wọn wá pẹ̀lú ìjìyà tí ó le gan-an — ní ayé yìí pẹ̀lú ìpànìyàn àti ìparun, àti ní ọ̀run ẹ̀yìn pẹ̀lú Iná Jẹhannamọ.

Nítorí náà, Allah béèrè pé: Báwo ni ìjìyà mi ṣe rí fún wọn? Ó jẹ́ ìjìyà tí ó le, tí ó sì mú ẹ̀rù bà ni. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń fi àwọn òjíṣẹ́ Allah ṣe yẹ̀yẹ́ pé kí wọ́n ṣọ́ra, nítorí pé ìjìyà Allah kò ní fi wọ́n sílẹ̀ láìpẹ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islámù àti Al-Qur'an:

1. Àánú Allah pọ̀ gan-an: Ó ń fún àwọn aláìgbàgbọ́ ní ààyè kí wọ́n lè ronú, kí wọ́n lè yí ọkàn wọn padà. Èyí fi hàn pé Allah kì í ṣe ẹni tí ó ń yára bínú, ṣùgbọ́n ó ń fún ni ní àkókò láti tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀.
2. Àwọn òjíṣẹ́ Allah kò ṣe àṣejù nínú ìpọ́njú: Gbogbo àwọn òjíṣẹ́ tí ó ti wà ṣáájú ni a ti fi ṣe yẹ̀yẹ́, ṣùgbọ́n wọ́n dúró gbọn-in, wọ́n sì ní sùúrù. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ fún gbogbo wa.
3. Ìjìyà Allah dájú: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ń lọ́ra, kò ní pẹ́ títí láé. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi ẹ̀sìn ṣe yẹ̀yẹ́ yóò rí ẹ̀san rẹ̀.
4. Al-Qur'an jẹ́ ìtùnú: Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Qur'an ń tu àwọn onígbàgbọ́ nínú, ó ń gbà wọ́n ní ìyànjú, ó sì ń kọ́ wọn ní sùúrù.
5. Ìdáríjì wà nínú Islámù: Ẹnikẹ́ni tí ó bá yí ọkàn padà kí ìjìyà tó dé, Allah ń dárí jì í. Èyí fi hàn pé Islámù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìdáríjì.