Surah Ar-Ra'd Talata 32 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At katotohanang (marami ng) mga Tagapagbalita ang tinuya nang una…

Ar-Ra'd · 32/43

Salin Transliterasyon — Surah Ar-Ra'd

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa laqadis tuhzi`a bi Rusulim min qablika fa amlaitu lillazeena kafaroo summa akhaztuhum fakaifa kaana `iqaab

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At katotohanang (marami ng) mga Tagapagbalita ang tinuya nang una pa sa iyo (o Muhammad), subalit Ako ay nagbigay ng palugit sa mga hindi sumasampalataya, at sa huli ay Aking pinarusahan sila. Kaya’t gayon (katindi) ang Aking Kaparusahan

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

اسْتُهْزِئَ – kinutya, pinagtawanan, o tinuya.
فَأَمْلَيْتُ – nagbigay ako ng palugit o pagpapaliban (hindi minadali ang parusa).
ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ – pagkatapos ay sinunggaban Ko sila ng parusa.
عِقَابِ – ang Aking parusa o pagpaparusa.

Paliwanag ng Talata:

O Muhammad, huwag kang malungkot sa pangungutya ng iyong mga kababayan sa iyong mensahe, sapagkat hindi ka naman nag-iisa sa ganitong karanasan. Tunay na maraming mga propeta bago sa iyo ang tinuya at kinutya ng kanilang mga tao, ngunit hindi Ko sila minadaling parusahan. Sa halip, binigyan Ko ng mahabang palugit ang mga tumangging maniwala, at pinahintulutan silang magpatuloy sa kanilang pamumuhay hanggang sa inakala nilang hindi Ko sila parurusahan. Subalit nang dumating ang takdang oras, sinunggaban Ko sila ng matinding parusa — sa mundong ito sa pamamagitan ng pagkawasak at pagpatay, at sa Kabilang Buhay sa pamamagitan ng apoy ng Impiyerno. Kaya't isipin ninyo: gaano ba kasakit at kasidhi ang Aking parusa sa mga nagmalaki at nagmatigas? Tunay na ito ay lubhang matindi at hindi kayang tiisin ninuman.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang pagtitiis sa pangungutya ay bahagi ng landas ng mga propeta – Ang sinumang nagtataguyod ng katotohanan ay hindi makakaiwas sa mga manunuya, ngunit ang tagumpay ay nakalaan sa mga matiyaga.
Ang palugit ng Allah ay hindi nangangahulugang kaligtaan – Ang pagkaantala ng parusa ay isang pagkakataon para sa pagsisisi, hindi isang senyales na nakalimutan ng Allah ang mga gumagawa ng masama.
Ang katarungan ng Allah ay tiyak na darating – Gaano man katagal ang paghihintay, ang bawat mapagmalaki at mapagsamantala ay pananagutin sa kanyang mga gawa.
Ang aral ng kasaysayan – Ang pag-aaral sa nangyari sa mga dating bansa ay nagpapatibay ng pananampalataya at nagbibigay-babala sa mga nagkakamali.
Ang awa ng Allah sa Kanyang mga lingkod – Ang pagbibigay ng palugit ay nagpapakita ng Kanyang pasensya at pagmamahal, na nais Niyang magbalik-loob ang mga tao bago dumating ang kaparusahan.

📜 Talata 30-34 — Surah Ar-Ra'd

30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

Kaya’t ikaw (O Muhammad) ay isinugo Namin sa isang pamayanan na bago pa rito ay marami ng pamayanan ang pumanaw, upang iyong maipagturing sa kanila ang mga bagay na ipinahayag Namin sa iyo, habang sila ay hindi nananampalataya sa Pinakamapagpala (Allah). Ipagbadya: “Siya ang aking Panginoon! La ilaha illa Huwa (Walang ng iba pang diyos na karapat-dapat pag-ukulan ng pagsamba maliban sa Kanya)! Sa Kanya ang aking pagtitiwala at sa Kanya ang aking pagbabalik ng may pagsisisi.”

31وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

At kung nagkaroon man ng Qur’an na makakapagpagalaw sa mga kabundukan (sa kanilang kinalalagyan), o ang kalupaan ay mabiyak ng lansag-lansag, o ang patay ay magawang makapagsalita (ito ay wala ng iba maliban sa Qur’an na ito). Datapuwa’t ang pagpapasya sa lahat ng bagay ay katotohanang (angkin) ni Allah. Hindi baga ang mga nananampalataya ay nakakaalam na kung ninais lamang ni Allah ay mapapatnubayan Niyang lahat ang buong sangkatauhan (upang manampalataya)? At ang kalamidad ay hindi titigil sa pagsalanta sa mga hindi sumasampalataya dahilan sa kanilang kasamaan o (ang kalamidad) ay magiging malapit sa kanilang mga tahanan hanggang ang pangako ni Allah ay matupad. Katotohanang si Allah ay hindi nakakaligta sa Kanyang Pangako

32وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

33أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Siya ba (Allah) na namamahala (nagtutustos, nagkakaloob, nangangalaga, atbp.) sa bawat tao (kaluluwa) at nakakaalam ng lahat niyang ginagawa ay katulad ng ibang (mga diyus-diyosan na walang nalalaman)? Gayunpaman, sila ay nagtataguri ng mga katambal kay Allah. Ipagbadya: “Ibigay ninyo ang kanilang mga pangalan! Ipapaalam ba ninyo sa Kanya ang bagay na hindi Niya nalalaman sa kalupaan, o ito kaya ay isa lamang pagpapamalas ng kasinungalingan.” Hindi! Sa mga hindi sumasampalataya, ang kanilang pakana ay pinag-anyong nakakalugod, at sila ay hinadlangan sa Tamang Landas, at kung sinuman ang hayaan ni Allah na maligaw, (sa kanya) ay walang makakapamatnubay

34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

Para sa kanila ay may kaparusahan sa buhay sa mundong ito, at katotohanang higit na mahirap ang kaparusahan sa Kabilang Buhay, at sila ay walang tagapagtanggol laban kay Allah

← Talata 31 📖 Ar-Ra'd Talata 33 →

Ar-Ra'dTalaan ng Quran

43Talata

MedinanRevelation

32Talata

Salin — Ar-Ra'd 32

Surah Ar-Ra'd Talata 32 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At katotohanang (marami ng) mga Tagapagbalita ang tinuya nang una…

Surah Talata 32/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Ar-Ra'd Pakinggan, Surah Ar-Ra'd Salin, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Talata 30–34. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3