ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- استهزئ: مسخره کردن، ریشخند کردن
- فأملیت: مهلت دادم، به تأخیر انداختم
- أخذتهم: آنان را گرفتم، گرفتار عذاب کردم
- عقاب: کیفر، مجازات
تفسیر آیه:
ای پیامبر! اگر قوم تو از دعوتت مسخره میکنند و تو را ریشخند میزنند، غمگین مباش و از این موضوع ناراحت نباش؛ زیرا این سنت همیشگی خداوند در میان امتهای پیشین نیز بوده است. پیش از تو نیز پیامبران بسیاری بودند که قومشان آنان را مسخره کردند و دعوتشان را به باد تمسخر گرفتند. اما خداوند به کافران مهلت داد و عذاب خود را از آنان به تأخیر انداخت تا فرصت توبه و بازگشت داشته باشند، ولی آنان از این مهلت سوءاستفاده کردند و بر کفر و استهزای خود اصرار ورزیدند. پس از آنکه مهلت خداوند به پایان رسید، آنان را با عذاب سختی گرفتار کرد؛ عذابی که در دنیا به صورت قتل و نابودی و در آخرت به صورت آتش سوزان دامنگیرشان شد. حال بنگر که عذاب خداوند چگونه شد! عذابی سخت و هولناک که هیچکس توان مقابله با آن را نداشت.
فواید و درسهای آیه:
- صبر و استقامت در برابر استهزای مخالفان: این آیه به مؤمنان میآموزد که اگر در راه حق مورد تمسخر و ریشخند قرار گرفتند، ناراحت نشوند و بدانند که این راه، راه همیشگی پیامبران الهی بوده است. استهزای دشمنان نهتنها نشانه بطلان راه ما نیست، بلکه نشانه حقانیت آن است.
- مهلت خداوند فرصتی برای بازگشت است: خداوند به کافران مهلت میدهد تا شاید به خود آیند و توبه کنند. این مهلت نشانه رحمت و لطف خداوند است، اما اگر از آن سوءاستفاده شود، عذاب الهی بسیار سخت و دردناک خواهد بود.
- سنّت الهی در نصرت مؤمنان و هلاکت کافران: خداوند هرگز بندگان مؤمن خود را فراموش نمیکند و در نهایت، حق را یاری میکند و باطل را نابود میسازد. این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که پیروزی نهایی از آنِ حق است.
- عبرت از تاریخ: مطالعه سرنوشت امتهای پیشین که پیامبران را مسخره کردند، عبرتی بزرگ برای ماست تا از سرنوشت شوم آنان عبرت بگیریم و راه آنان را ادامه ندهیم.
📜 آیه 30-34 — رعد
ترجمه — رعد 32
سوره رعد آیه 32 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پيامبرانى هم كه پيش از تو بودند به استهزا گرفته…سوره آیه 32/43 — رعد الرعد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رعد گوش دهید, رعد ترجمه, رعد mp3, رعد pdf. آیه 30–34. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










