Перевод — Tafsir
Значения слов:
- استُهزئ — насмехались, издевались.
- فأمليتُ — Я дал отсрочку, не спешил с наказанием.
- أخذتُهم — Я схватил их (подверг наказанию).
- عِقاب — наказание, кара.
Толкование аята:
О, Посланник Аллаха! Пусть не печалит тебя насмешка твоего народа над твоим призывом и над тобой самим. Поистине, ты не первый из посланников, над которым издевались. До тебя многие пророки и посланники сталкивались с насмешками и издевательствами своих народов. Нух, Худ, Салих, Муса и другие — все они слышали в свой адрес слова глумления и презрения.
Однако эти насмешники не остались безнаказанными. Аллах дал им отсрочку, предоставил время, чтобы они могли одуматься и покаяться. Но они продолжали упорствовать в своём неверии и высокомерии. И тогда Аллах схватил их Своей могущественной карой — одних поразил потопом, других — губительным ветром, третьих — воплем, а четвёртых — землетрясением. И каким же суровым было это наказание! Оно было мучительным и неотвратимым.
В этом аяте — великое утешение для верующих и предостережение для неверующих. Аллах не спешит с наказанием, но когда Он наказывает, никто не сможет избежать Его кары. Его отсрочка — это не слабость, а милость и возможность для покаяния. Но если человек упорствует в заблуждении, то возмездие непременно постигнет его.
О, верующий! Знай, что насмешки неверующих над истиной — это не новое явление. Так было всегда, и так будет. Но исход всегда был в пользу верующих, а позор и унижение — удел насмешников. Пусть же твоё сердце укрепляется этой истиной, и пусть ты не сомневаешься в помощи Аллаха. Ведь обещание Аллаха — истина, и Его наказание для врагов истины — неизбежно.
Этот аят также учит нас терпению и твёрдости на пути Аллаха. Когда мы видим, как некоторые люди издеваются над религией или над призывающими к ней, мы не должны отчаиваться. Вместо этого мы должны помнить, что Аллах видит всё, и что Его возмездие — впереди. А наша задача — оставаться верными и терпеливыми, как терпели пророки до нас.
Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что Аллах никогда не оставляет Своих посланников и верующих без поддержки. И пусть он станет предупреждением для тех, кто думает, что их насмешки останутся без ответа. Поистине, Аллах — Всемогущий, Властелин возмездия, и Его кара сурова для тех, кто отвергает Его знамения.
📜 Аят 30-34 — Ар-Рад
Перевод — Ар-Рад 32
Сура Ар-Рад Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И до тебя Посланников (Моих) высмеивали люди, И Я давал…Сура Аят 32/43 — Ар-Рад الرعد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рад Слушать, Ар-Рад Перевод, Ар-Рад mp3, Ар-Рад pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










