Ra'd surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга бу дунё ҳаётида азоб бор. Албатта, охират азоби машаққатлироқ.…

Ra'd · 34/43

Tarjima Translit — Ra'd surasi

لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Lahum `azaabun fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakhirati ashaaq, wa maa lahum minal laahi min-waaq

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Уларга бу дунё ҳаётида азоб бор. Албатта, охират азоби машаққатлироқ. Улар учун Аллоҳдан сақловчи бўлмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Ashaqqu — juda qattiq, og'ir va azobliroq.
Vaaq — himoya qiluvchi, saqlovchi, to'suvchi.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o'z yo'lidan to'suvchi, Payg'ambar va mo'minlarga qarshi kurashuvchi kofirlar haqida xabar bermoqda. Ular uchun dunyo hayotida ham azob bor — bu azob ularning qatl etilishi, asir olinishi va xor-zor bo'lishidir. Mo'minlar ularga qarshi g'alaba qozonadilar, ular esa dunyoning o'zidayoq jazolanishadi.

Biroq, oxiratdagi azob bundan ham og'irroq va qattiqroqdir. Chunki dunyodagi azob cheklangan va vaqtinchalik bo'lsa, oxiratdagi azob abadiy va cheksizdir. Uning og'irligi, shiddati va davomiyligi jihatidan dunyodagi har qanday azobdan beqiyos darajada og'irroqdir.

Shuningdek, ular uchun Alloh tomonidan hech qanday himoyachi, saqlovchi yo'q. Na ularning boyliklari, na qarindoshlari, na butlari ularni Allohning azobidan qutqara olmaydi. Ular o'sha kuni butunlay yolg'iz qoladilar va hech kim ularni himoya qila olmaydi.

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarga tasalli va quvonch bag'ishlaydi — ularning dushmanlari dunyoning o'zidayoq jazolanadi, oxiratda esa ularni yanada og'irroq azob kutmoqda.
Inson gunoh va isyon yo'lini tanlasa, jazosini albatta tortadi — bu dunyoda ham, oxiratda ham. Bu haqiqat insonni to'g'ri yo'lga qaytishga undaydi.
Allohdan boshqa hech qanday himoyachi yo'qligini bilish insonni faqat Unga tavakkal qilishga, faqat Undan yordam so'rashga o'rgatadi.
Bu oyatda adolatning g'alaba qilishi haqida xabar bor — zulm qiluvchilar, hatto dunyoda qutulib qolsalar ham, oxiratda albatta jazolanishadi. Bu mo'minlarning qalbini mustahkamlaydi va sabr qilishga undaydi.

📜 Oyat 32-36 — Ra'd surasi

32وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

Батаҳқиқ, сендан олдин ҳам Пайғамбарлар масхара қилинганлар. Бас, куфр келтирганларга муҳлат бердим. Сўнгра, уларни ушладим. Бас, иқобим қандоқ бўлган эди?!

33أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Ҳар бир жоннинг қилган касби устидан турувчи зот ким? Аллоҳга ширк келтирдилар. Сен: «Уларнинг номларини айтинг. Ёки Унга ер юзида У билмайдиган нарсанинг хабарини берасизларми? Балки, юзаки гапдир», дегин. Йўқ, куфр келтирганларга макрлари зийнатлаб кўрсатилди ва улар йўлдан тўсилдилар. Аллоҳ кимни залолатга кетказса, унга ҳеч бир ҳидоятчи бўлмас.

34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

Уларга бу дунё ҳаётида азоб бор. Албатта, охират азоби машаққатлироқ. Улар учун Аллоҳдан сақловчи бўлмас.

35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

Тақводорларга ваъда қилинган жаннатнинг мисоли (будир): остидан анҳорлар оқади, мевалари ва соялари доимийдир. Бу тақво қилганларнинг оқибатидир. Кофирларнинг оқибати эса, дўзахдир.

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

Биз китоб берганлар, сенга нозил қилинган нарсадан хурсанд бўлурлар. Гуруҳлар ичида унинг баъзисини инкор қиладиган кимсалар ҳам бор. Сен: «Албатта, мен Аллоҳга ибодат қилишга, Унга ширк келтирмасликка амр қилиндим. Унгагина даъват қиламан ҳамда қайтишим ҳам Унгадир«, деб айт.

← Oyat 33 📖 Ra'd Oyat 35 →

Ra'dQuron ro'yxati

43Oyat

MedinanRevelation

34Oyat

Tarjima — Ra'd 34

Ra'd surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга бу дунё ҳаётида азоб бор. Албатта, охират азоби машаққатлироқ.…

Sura Oyat 34/43 — Ra'd surasi الرعد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ra'd surasi Tingla, Ra'd surasi Tarjima, Ra'd surasi mp3, Ra'd surasi pdf. Oyat 32–36. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3