Sura Ar-Ra'd — Werset 34

Znaczenie słów:

• عَذَابٌ – kara, cierpienie.
• الْحَيَاةِ الدُّنْيَا – życie doczesne, na tym świecie.
• أَشَقُّ – cięższe, bardziej dotkliwe, trudniejsze do zniesienia.
• وَاقٍ – obrońca, ten, kto chroni, osłania przed czymś.

Tafsir (wyjaśnienie):

Dla tych, którzy odrzucają prawdę i odwracają ludzi od drogi Boga, przeznaczona jest kara już w życiu doczesnym – spotka ich upokorzenie, niewola, a nawet śmierć z rąk wierzących. Jednak kara, która ich czeka w życiu ostatecznym, jest znacznie cięższa i bardziej dotkliwa – trwa wiecznie i nie ma w niej żadnej ulgi. W Dniu Sądu nie znajdą żadnego obrońcy ani opiekuna, który mógłby ich uchronić przed gniewem i karą Allaha. Żadna siła, żaden majątek ani żadne wpływy nie będą w stanie ich ochronić przed sprawiedliwością Bożą.

Korzyści i wnioski:

Ta ajat uczy nas, że sprawiedliwość Boga jest doskonała i nieuchronna – nikt nie ujdzie przed Jego wyrokiem. Pokazuje również, że życie doczesne jest tylko krótkim etapem, a prawdziwa nagroda lub kara czeka nas w życiu wiecznym. Dla wierzących jest to przestroga, aby nie ulegać pokusom i nie odwracać się od prawdy, a także zachęta do wytrwałości w wierze, ponieważ ci, którzy sprzeciwiają się Bogu, poniosą klęskę zarówno tu, jak i w zaświatach. Jednocześnie jest to pocieszenie dla muzułmanów, że Bóg zawsze stoi po stronie sprawiedliwych i żaden ciemiężyciel nie pozostanie bezkarny.