Terjemah — Tafsir
لَهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
معاني الكلمات:
- واقٍ: مانعٌ وحافظٌ يقي من العذاب ويمنعه.
التفسير:
أيها المؤمنون، تأملوا في حال هؤلاء الذين يصدّون عن سبيل الله ويكذّبون رسله؛ فقد أعلمنا الله تعالى أن لهم في هذه الحياة الدنيا عذاباً واقعاً لا محالة، يتمثل في القتل والأسر والهزيمة والخزي والذلّ الذي يصيبهم على أيدي المؤمنين، جزاءً وفاقاً لما كانوا يفعلون. وهذا العذاب الدنيوي مهما بلغ من الشدة فإنه زائلٌ منقضٍ بنهاية الحياة الدنيا.
أما عذاب الآخرة الذي ينتظرهم، فهو أعظم وأشدّ وأثقل بكثير؛ لأنه عذاب دائم لا ينقطع، يشقى به القلب والجسد معاً، ولا تخفيف فيه ولا راحة. إنه عذابٌ أليم مقيم في نار جهنم، خالدين فيها أبداً.
والأمر الأكثر حسرةً وندامةً أنهم لا يجدون يومئذٍ من يحميهم أو يدفع عنهم عذاب الله؛ لا قريبٌ ولا صديق، ولا مالٌ ولا جاه، ولا آلهةٌ كانوا يعبدونها من دون الله. فلا مانع يمنعهم من عذاب الله، ولا حاجز يحجزهم عن عقابه.
رسالة دعوية:
يا عباد الله، إن هذه الآية الكريمة تحمل في طياتها أعظم العبر والمواعظ؛ فهي تدعونا إلى التفكر في عاقبة المعصية والكفر، وتحثنا على المسارعة إلى التوبة والإنابة إلى الله قبل فوات الأوان. فالله تعالى رحيم بعباده، يفتح لهم باب التوبة ما لم يغرغروا، ويغفر الذنوب جميعاً لمن تاب وأناب.
فيا أيها المسلم، اغتنم حياتك قبل مماتك، وصحتك قبل سقمك، وفراغك قبل شغلك، واعلم أن الدنيا دار ابتلاء واختبار، وأن الآخرة هي دار القرار. فمن عمل صالحاً فلها، ومن أساء فويل له. أسأل الله تعالى أن يجعلنا وإياكم من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يحفظنا بعينه التي لا تنام، وأن يجنبنا عذاب الدنيا والآخرة، إنه ولي ذلك والقادر عليه.
📜 Ayat 32-36 — Ar-Ra'd
Terjemah — Ar-Ra'd 34
Surat Ar-Ra'd Ayat 34 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Bagi mereka azab dalam kehidupan dunia dan sesungguhnya azab akhirat…Surat Ayat 34/43 — Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Ra'd Dengarkan, Ar-Ra'd Terjemah, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Ayat 32–36. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








