ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- عذاب: سزا، تکلیف، دردناک سزا
- اَشَقّ: زیادہ سخت، زیادہ تکلیف دہ
- واقٍ: بچانے والا، حفاظت کرنے والا، ڈھال
تفسیر:
ان کافروں کے لیے جو اللہ کے راستے سے روکتے ہیں اور حق کو قبول نہیں کرتے، اس دنیا کی زندگی میں بھی عذاب ہے۔ یہ عذاب مختلف صورتوں میں آتا ہے — کبھی قتل کے ذریعے، کبھی قید و اسیری کے ذریعے، کبھی ذلت و رسوائی کے ذریعے، اور کبھی مصیبتوں اور پریشانیوں کے ذریعے۔ یہ سب کچھ ان کے اعمال کا نتیجہ ہے جو وہ خود اپنے ہاتھوں کماتے ہیں۔
لیکن یہ دنیاوی عذاب تو صرف ایک جھلک ہے، ایک ابتدائی چاشنی ہے۔ اصل عذاب تو آخرت کا عذاب ہے جو کہیں زیادہ سخت، زیادہ تکلیف دہ اور زیادہ دیرپا ہے۔ دنیا کا عذاب ختم ہو جاتا ہے، مگر آخرت کا عذاب دائمی ہے۔ دنیا کا عذاب صرف جسم کو تکلیف دیتا ہے، مگر آخرت کا عذاب دل اور روح کو بھی جھنجھوڑ دیتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اسے "اَشَقّ" یعنی زیادہ سخت قرار دیا ہے۔
اور پھر سب سے افسوسناک بات یہ ہے کہ ان کے لیے اللہ کے عذاب سے بچانے والا کوئی نہیں ہوگا۔ نہ کوئی دوست، نہ کوئی رشتہ دار، نہ کوئی طاقت، نہ کوئی دولت۔ جس دن اللہ کا عذاب آئے گا، اس دن کوئی ڈھال کام نہ آئے گی، کوئی سفارش قبول نہ ہوگی، کوئی پناہ گاہ نہ ہوگی۔ وہ بالکل تنہا اور بے یار و مددگار ہوں گے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ کیا ہم نے کبھی سوچا ہے کہ ہم اپنی زندگیوں میں کن راستوں پر چل رہے ہیں؟ کیا ہم اللہ کے بتائے ہوئے راستے پر ہیں یا اپنی خواہشات کی پیروی کر رہے ہیں؟ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے، سمجھ دی ہے، اور قرآن جیسی ہدایت کی کتاب دی ہے۔ یہ ہم پر بہت بڑا احسان ہے۔
آئیے ہم اس نعمت کی قدر کریں۔ آئیے ہم اللہ کی رحمت کی طرف لوٹ آئیں اس سے پہلے کہ وہ دن آئے جب کوئی پناہ نہ ہو۔ اللہ تعالیٰ بڑا معاف کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے۔ وہ اپنے بندوں کی توبہ قبول کرتا ہے اور گناہوں کو بخش دیتا ہے۔ آج بھی دروازہ کھلا ہے، آج بھی توبہ کی گنجائش ہے، آج بھی رحمت کی بارش ہو سکتی ہے۔ مگر کل کا بھروسہ نہ کریں، کیونکہ موت کا وقت معلوم نہیں۔
اللہ ہمیں سیدھے راستے پر چلنے کی توفیق دے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل فرمائے جو دنیا میں بھی کامیاب ہیں اور آخرت میں بھی۔ آمین۔
📜 آیت 32-36 — رعد
ترجمہ — رعد 34
سورہ رعد آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان کو دنیا کی زندگی میں بھی عذاب ہے اور…سورہ آیت 34/43 — رعد الرعد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رعد سنیں, رعد ترجمہ, رعد mp3, رعد pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








