Ar-Ra'd · 34/43
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Ra'd
لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ ۝٣٤
Lahum `azaabun fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakhirati ashaaq, wa maa lahum minal laahi min-waaq
📖 Kwa Kiswahili
Wanayo adhabu katika maisha ya dunia, na adhabu ya Akhera hapana shaka ina mashaka zaidi. Na wala hawatakuwa na wa kuwalinda na Mwenyezi Mungu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • "Waakin" (وَاقٍ): Mlinzi au mkingaji anayeweza kuwazuia adhabu ya Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Kwa hawa makafiri wanaowazuia watu kuifuata njia ya Mwenyezi Mungu, wapo adhabu katika maisha ya dunia hii, kama vile kuuawa, kufungwa, na kudhalilishwa kwa mikono ya Waumini. Na hakika adhabu ya Akhera ni kali zaidi na nzito kuliko adhabu ya dunia, kwa kuwa ina uchungu mkubwa na inadumu milele bila kukatika. Na hawatakuwa na mlinzi wala mkingaji yeyote wa kuwakinga na adhabu ya Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama, wala mtu wa kuwaokoa na mateso hayo.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inaonyesha haki ya Mwenyezi Mungu katika kumuadhibu mwenye kufanya uovu, kwamba adhabu yake inamfika mtu katika dunia hii kabla ya Akhera, na hivyo ni onyo kwa wale wanaofikiri kwamba wanaweza kuepuka adhabu ya Mungu.
  2. Inathibitisha kwamba adhabu ya Akhera ni kubwa kuliko adhabu ya dunia, na hivyo inamfanya Muumini ajitahidi zaidi katika kuepuka dhambi na kufuata amri za Mwenyezi Mungu.
  3. Inaonyesha udhaifu wa binadamu na kutokuwa na uwezo wake wowote mbele ya Mwenyezi Mungu, kwamba hakuna mtu anayeweza kumkinga mwingine kutokana na adhabu ya Mwenyezi Mungu, na hivyo inamfanya mtu amrejee Mwenyezi Mungu pekee na kumtegemea Yeye tu.
  4. Aya inatoa faraja kwa Waumini kwamba maadui wa dini wataadhibiwa duniani na Akhera, na hivyo inaimarisha imani yao na kuwapa subira katika kukabiliana na changamoto za dini.


📜 Aya 32-36 — Sura Ar-Ra'd

32وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Na hakika walifanyiwa kejeli Mitume walio kuwa kabla yako. Na nikawapururia wale walio kufuru, kisha nikawashika! Basi ilikuwaje adhabu yangu!
33أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Je! Anaye isimamia kila nafsi kwa yale iliyo yachuma...? Na wamemfanyia Mwenyezi Mungu kuwa na washirika! Sema watajeni. Au ndio mnampa khabari ya yale asiyo yajua katika ardhi; au ni maneno matupu? Bali walio kufuru wamepambiwa vitimbi vyao na wamezuiliwa njia. Na ambaye Mwenyezi Mungu amemwacha apotee basi hana wa kumwongoa.
34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Wanayo adhabu katika maisha ya dunia, na adhabu ya Akhera hapana shaka ina mashaka zaidi. Na wala hawatakuwa na wa kuwalinda na Mwenyezi Mungu.
35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ
Mfano wa Bustani waliyo ahidiwa wachamngu, kati yake inapita mito, matunda yake ni ya daima, na pia kivuli chake. Huu ndio mwisho wa wale walio walio jilinda. Na mwisho wa makafiri ni Moto.
36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ
Na tulio wapa Kitabu wanafurahia uliyo teremshiwa. Na katika makundi mengine wapo wanao yakataa baadhi ya haya. Sema: Nimeamrishwa nimuabudu Mwenyezi Mungu, na wala nisimshirikishe. Kuendea kwake Yeye ndiyo ninaita, na kwake Yeye ndio marejeo yangu.
Ar-Ra'dFaharasa ya Qurani
43Aya
MadinaRevelation
34Aya

Tafsiri — Ar-Ra'd 34

Sura Ar-Ra'd Aya 34 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wanayo adhabu katika maisha ya dunia, na adhabu ya Akhera…

Sura Aya 34/43 — Sura Ar-Ra'd الرعد (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Ra'd Sikiliza, Sura Ar-Ra'd Tafsiri, Sura Ar-Ra'd mp3, Sura Ar-Ra'd pdf. Aya 32–36. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema