Rəd · 34/43
Tərcümə Transliterasiya — Rəd surəsi
لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ ۝٣٤
Lahum `azaabun fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakhirati ashaaq, wa maa lahum minal laahi min-waaq
📖 Azərbaycan dilində
Onlara dünya həyatında əzab vardır. Axirət əzabı isə daha məşəqqətlidir. Onları Allahdan qoruyan olmaz.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Vaqin (واقٍ): Qoruyan, müdafiə edən, mane olan.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın yolundan dönən və insanları haqq yoldan çəkindirən kafirlər haqqındadır. Onlar üçün artıq bu dünya həyatında ağır bir əzab vardır: ya öldürülməklə, ya əsir düşməklə, ya da rüsvayçılıqla. Lakin unutmasınlar ki, axirət əzabı bundan qat-qat ağır, daha şiddətli və daha davamlıdır. Çünki dünya əzabı nə qədər ağır olsa da, müvəqqətidir; axirət əzabı isə əbədidir və heç bir fasiləsi yoxdur. O gün onlar üçün Allahın əzabından qoruyacaq heç bir kimsə, heç bir himayəçi olmayacaqdır. Nə yaxınları, nə malları, nə də ibadət etdikləri bütlər onlara heç bir fayda verə bilməz.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, Allahın əmrlərinə qarşı çıxmaq və Onun yolundan üz çevirmək həm dünyada, həm də axirətdə böyük itkilərə səbəb olur. Dünyadakı cəza bir nümunədir ki, axirət əzabı daha böyükdür. Mömin insan isə bu xəbərdarlıqdan ibrət almalı, Allahın rəhmətinə sığınmalı və Onun buyurduğu yolla getməlidir. Çünki Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır. Bu dünyada ikən haqqa dönən, özünü islah edən və Allahın razılığını qazanan kimsə üçün isə həm dünyada gözəl həyat, həm də axirətdə Cənnət nemətləri vardır. Gəlin, bu ayədən ibrət alaq və Allahın əzabından qorunmaq üçün Onun ipindən yapışaq, çünki O, bəndələrinə ən yaxın olandır və tövbə edənləri sevəndir.



📜 Ayə 32-36 — Rəd surəsi

32وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Səndən əvvəlki elçilərə də istehza edilmişdi. Mən kafirlərə möhlət verdim, sonra isə onları yaxaladım. Bir görəydin onları cəzalandırmağım necə oldu!
33أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Hər kəsin qazandığını qoruyub saxlayan Allah, buna qadir olmayan bütlər kimi ola bilərmi? Müşriklər isə Allaha şəriklər qoşurlar. De: “Onların adlarını söyləyin! Yoxsa siz Ona yer üzündə bilmədiyi şeyləri yaxud boş sözlərimi xəbər verirsiniz?” Doğrusu, kafirlərə öz hiylələri gözəl göstərildi və onlar doğru yoldan çıxarıldılar. Allah kimi azdırsa, onu doğru yola yönəldən olmaz.
34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Onlara dünya həyatında əzab vardır. Axirət əzabı isə daha məşəqqətlidir. Onları Allahdan qoruyan olmaz.
35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ
Müttəqilərə vəd edilmiş Cənnətin vəsfi belədir; onun ağacları altından çaylar axar və onun yeməkləri də, kölgəsi də daimidir. Müttəqilərin aqibəti budur. Kafirlərin aqibəti isə Oddur.
36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ
Kitab verdiyimiz kəslər sənə nazil edilənə sevinirlər. Firqələr arasında eləsi də vardır ki, onun bir qismini inkar edirlər. De: “Mənə Allaha ibadət etmək və Ona şərik qoşmamaq əmr edilmişdir. Mən sizi yalnız Ona ibadət etməyə çağırıram və qayıdışım da yalnız Onadır!”
RədQuran İndeksi
43Ayə
MədinəRevelation
34Ayə

Tərcümə — Rəd 34

Rəd surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara dünya həyatında əzab vardır. Axirət əzabı isə daha məşəqqətlidir.…

Surə Ayə 34/43 — Rəd surəsi الرعد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəd surəsi Dinlə, Rəd surəsi Tərcümə, Rəd surəsi mp3, Rəd surəsi pdf. Ayə 32–36. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers