سوره رعد آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُنھن لاءِ دنيا جي حياتيءَ ۾ عذاب آھي ۽ بيشڪ…

رعد · 34/43

ترجمو لکڻ — سوره رعد

لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Lahum `azaabun fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakhirati ashaaq, wa maa lahum minal laahi min-waaq

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُنھن لاءِ دنيا جي حياتيءَ ۾ عذاب آھي ۽ بيشڪ آخرت جي سزا ته بلڪل سخت آھي، ۽ کين الله (جي عذاب) کان ڪو بچائڻ وارو نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

عَذَابٌ: عذاب، سزا، تڪليف.
أَشَقُّ: وڌيڪ سخت، وڌيڪ ڏکيو ۽ تڪليف ڏيندڙ.
وَاقٍ: بچائيندڙ، بچاءُ ڪندڙ، مانع.

2) آيت جي تفسير:

هِنن ڪافرن ۽ الله جي راهه کان روڪيندڙن لاءِ دنيا جي زندگي ۾ ئي عذاب آهي، يعني قتل ٿيڻ، قيد ٿيڻ ۽ رسوائي ۽ خواريءَ سان منهن ڏيڻ. ۽ آخرت جو عذاب ته ان کان به گهڻو سخت ۽ ڏکيو آهي، ڇاڪاڻ ته اهو عذاب هميشه رهندڙ آهي ۽ ڪڏهن به ختم نه ٿيندو، ۽ ان ۾ بيحد تڪليف ۽ تڪليف جو تسلسل آهي. ۽ انهن کي الله جي عذاب کان بچائڻ وارو ڪو به نه هوندو، نه ڪو مددگار ۽ نه ڪو پناهه ڏيندڙ.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ ظالمن ۽ حق جي راهه کان روڪيندڙن کي دنيا ۾ ئي سزا ڏئي ٿو، جيئن مؤمنن جي هٿان انهن جي شڪست ۽ خواريءَ جي صورت ۾.
آخرت جو عذاب دنيا جي عذاب کان گهڻو وڌيڪ سخت ۽ هميشه رهندڙ آهي، جيڪو الله جي نافرمانيءَ جي وڏي نتيجي ڏانهن اشارو آهي.
الله جي عذاب کان ڪو به بچاءُ ڪرڻ وارو ناهي، اهو ئي سبب آهي جو انسان کي گهرجي ته هو الله جي رحمت ۽ بخشش ڏانهن موٽي ۽ نيڪ عملن سان پنهنجي آخرت سنواري.
هي آيت مؤمنن لاءِ تسليءَ جو سبب آهي ته ظالم ۽ حق جا دشمن آخر ۾ ضرور پڪڙيا ويندا ۽ انهن جو انجام خراب ٿيندو.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ جا واعدا ۽ وعيدون انسان کي سوچڻ ۽ عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿا، ته جيئن هو دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي حاصل ڪري.

📜 آيت 32-36 — سوره رعد

32وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

۽ (اي پيغمبر) بيشڪ توکان اڳ پيغمبرن تي ٺـٺوليون ڪيون ويون ھيون پوءِ ڪافرن کي ڍر ڏنم وري کين پڪڙيم، پوءِ منھنجو عذاب ڪئن ھو.

33أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

سڀڪنھن ماڻھو جيڪي ڪمايو تنھن جي جيڪو خبر رکندڙ ھجي (سو بيخبر بتن جھڙو آھي) ڇا؟ ۽ (ڪافرن) الله جا شريڪ مقرّر ڪيا آھن، (اي پيغمبر کين) چؤ ته اُنھن (جي وصفن) جا نالا بيان ڪريو، يا کيس اُھو جتائيندا آھيو ڇا جيڪي (ھو) زمين ۾ نه ڄاڻندو آھي؟ يا (بنا حقيقت جي الله سان شريڪ ڪرڻ اِھي) ڇڙيون ڳالھيون آھن، بلڪ ڪافرن کي سندن بڇڙو خيال سھڻو ڪري ڏيکاريو ويو آھي ۽ اُھي سنئين واٽ کان روڪيا ويا آھن، ۽ جنھن کي الله گمراھ ڪري تنھن کي ڪو ھدايت ڪرڻ وارو ڪونه آھي.

34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

جنھن بھشت جو پرھيزگارن سان انجام ڪيو ويو آھي تنھن جو بيان (ھيءُ) آھي، ته ان جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن، (۽) اُن جا ميوا ھميشہ آھن ۽ اُن جي ڇانوَ (سدائين رھندڙ آھي) پرھيزگارن جي اھا پڇاڙي آھي، ۽ ڪافرن جي پڇاڙي باھ آھي.

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

۽ جن کي ڪتاب ڏنو اٿئون سي جيڪي توڏانھن نازل ڪيو ويو آھي تنھن سان سرھا ٿيندا آھن ۽ (انھن) جماعتن مان ڪو اھڙو آھي جو ان جي ڪن (ڳالھين) جو انڪار ڪندو آھي، (اي پيغمبر کين) چؤ مون کي انھيءَ کانسواءِ ٻيو حُڪم نه ڪيو ويو آھي ته الله جي عبادت ڪريان ۽ ساڻس ڪنھن کي شريڪ نه ڪريان، ڏانھس (ماڻھن کي) سڏيان ٿو ۽ ڏانھس منھنجو موٽڻ آھي.

→ آيت 33 📖 رعد آيت 35 ←

رعدقرآن فهرست

43آيت

MedinanRevelation

34آيت

ترجمو — رعد 34

سوره رعد آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُنھن لاءِ دنيا جي حياتيءَ ۾ عذاب آھي ۽ بيشڪ…

سوره آيت 34/43 — سوره رعد الرعد (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره رعد ٻڌو, سوره رعد ترجمو, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آيت 32–36. سنڌيءَ ۾: اردو.