Surah Ar-Ra'd — Ẹsẹ 34

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• عَذَابٌ (ʻadhāb): Ìjìyà, ìyà.
• أَشَقُّ (ashaqq): Tí ó le jù, tí ó wúwo jù, tí ó ṣòro jù.
• وَاقٍ (wāqin): Olùdábòbò, ẹni tí ń dáàbò bo, ohun tí ń dènà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣèdíwọ́ fún àwọn ènìyàn kúrò ní ọ̀nà Allāh, wọ́n ní ìjìyà kan tí yóò dé bá wọn nínú ayé yìí — bíi pípa wọ́n, dídè wọ́n mú, àti àbùkù tí yóò bá wọn. Ṣùgbọ́n ìjìyà ọjọ́ ìkẹyìn tí wọ́n ń dúró dè wọn le jù, ó wúwo jù, ó sì ṣòro jù fún wọn — nítorí pé ó jẹ́ ìjìyà tí kò ní dópin, tí kò ní dáwọ́ dúró láé. Kò sì sí ẹnikẹ́ni tí yóò dáàbò bo wọ́n, kò sí ohun tí yóò dènà ìjìyà Allāh kúrò lára wọn ní ọjọ́ ìkẹyìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo: ẹni tí ó bá ṣe ibi yóò rí ibi gbà, àti ẹni tí ó bá ṣe rere yóò rí rere gbà.
• Ìjìyà ayé yìí kì í pẹ́ tí ó sì ń kọjá lọ, ṣùgbọ́n ìjìyà ọjọ́ ìkẹyìn ni ó pẹ́ títí láé — èyí fi hàn pé ọjọ́ ìkẹyìn ni ó ṣe pàtàkì jù, kí ènìyàn sì múra sílẹ̀ fún un.
• Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dáàbò bo ènìyàn kúrò ní ọwọ́ Allāh — kì í ṣe ọ̀rẹ́, kì í ṣe ìdílé, kì í ṣe ọlá tàbí owó. Èyí ń kọ́ni pé kí a gbẹ́kẹ̀ lé Allāh nìkan, kí a sì ṣe ìgbọ́ràn sí i.
• Ìsìláàmù ń kọ́ni ní ìwà tọ̀tọ̀, ó ń gbà ni ní ìyànjú láti yẹra fún ìwà ibi, ó sì ń fi ìrètí àti ìkìlọ̀ hàn — èyí jẹ́ kí ẹ̀sìn náà jẹ́ ọ̀nà ìyè tòótọ́ fún gbogbo ènìyàn.
• Al-Ƙur’ānù kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́ tí ó wúlò fún ìgbésí ayé rẹ̀ àti fún ọjọ́ ìkẹyìn rẹ̀, ó sì ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ ní ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìrètí rere.