Surah Ar-Ra'd — Talata 36

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْكِتَابَ – Ang Kasulatan (Torah at Ebanghelyo).
• يَفْرَحُونَ – Sila ay nagagalak at nasisiyahan.
• الْأَحْزَابِ – Ang mga pangkat na nagkaisa laban sa Propeta (mga Hudyo at Kristiyanong hindi naniniwala).
• يُنكِرُ بَعْضَهُ – Itinatatwa ang ilang bahagi nito (ang Qur’an).
• مَآبِ – Ang aking pinagbabalikan (sa Araw ng Paghuhukom).

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga taong binigyan Namin ng Kasulatan bago ka pa dumating—tulad ng mga Hudyo at Kristiyanong matapat sa kanilang relihiyon, gaya nina Abdullah ibn Salam at ang Negus ng Abyssinia—ay nagagalak sa ipinahayag sa iyo na Qur’an, sapagkat natatagpuan nila itong naaayon sa mga natutunan nila sa kanilang mga banal na aklat. Subalit may mga pangkat na nagkaisa laban sa iyo, tulad ng mga pinuno ng mga Hudyo at mga obispo ng mga Kristiyano, na itinatatwa ang ilang bahagi ng Qur’an—yaong mga naglalantad ng kanilang pagbabago sa mga batas ng Diyos o sumasalungat sa kanilang mga pagnanasa. Sabihin mo sa kanila, O Propeta: “Ako ay inutusan lamang ng Diyos na sambahin Siya nang nag-iisa, at huwag magtambal sa Kanya ng anuman. Sa Kanya ko lamang inaanyayahan ang mga tao, at sa Kanya rin ang aking pagbabalik sa kabilang buhay.” Ito ang mensaheng dala ng lahat ng mga propeta, at ito rin ang nasa Torah at Ebanghelyo.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang katotohanan ay iisa, at ang lahat ng mga banal na kasulatan mula sa Diyos ay nagkakaisa sa pagtawag sa pagsamba sa Kanya lamang—kaya ang sinumang naghahanap ng katotohanan ay makakatagpo nito sa Qur’an.
2. Ang kagalakan sa pagdating ng katotohanan at ang pagtanggap dito ay tanda ng katapatan ng puso, samantalang ang pagtanggi sa bahagi nito ay bunga ng pagsunod sa pagnanasa at pagmamataas.
3. Ang misyon ng Propeta at ng bawat Muslim ay iisa: ang mag-anyaya sa pagsamba sa Diyos lamang, nang walang anumang katambal, at ang pag-asa sa Kanyang gantimpala sa kabilang buhay.
4. Ang tunay na kalayaan ay hindi sa pagsunod sa mga pagnanasa, kundi sa pagpapasakop sa kalooban ng Diyos—ito ang daan tungo sa kapayapaan at tagumpay sa mundo at sa kabilang buhay.