Sure Ar-Ra'd — Vers 37

Bedeutung der Wörter:

• حُكْمًا عَرَبِيًّا: Ein Urteil bzw. eine Richtschnur in arabischer Sprache, die klar und eindeutig ist.
• أَهْوَاءَهُم: Ihre (persönlichen) Neigungen und Wünsche, die von der Wahrheit abweichen.
• وَلِيّ: Ein Beschützer oder Helfer, der für einen eintritt.
• وَاقٍ: Jemand, der Schutz bietet oder vor Schaden bewahrt.

Tafsir (Erläuterung):

So wie Wir zuvor die Offenbarungen an die früheren Propheten in der Sprache ihrer Völker herabgesandt haben, haben Wir dir, o Gesandter, den Quran in der Sprache der Araber herabgesandt – als ein klares Urteil, das die Wahrheit von der Falschheit trennt und den Menschen den Weg zum Guten weist. Dies geschah aus Barmherzigkeit, damit die Menschen die Botschaft leicht verstehen und aus ihr schöpfen können.

Dann richtet sich die göttliche Warnung an den Propheten selbst – und durch ihn an die gesamte Gemeinschaft –, um die Bedeutung der Standhaftigkeit in der Religion zu unterstreichen: Wenn du dich ihren Neigungen und Wünschen beugen würdest – etwa indem du ihre Forderungen nach Kompromissen in der Religion annimmst oder dich nach ihrer Qibla richtest – nachdem dir das klare Wissen von Allah zugekommen ist, dann hättest du weder einen Beschützer, der dich vor Allahs Strafe bewahrt, noch einen Verteidiger, der dich vor Seiner Vergeltung schützt.

Diese Anrede an den Propheten – Friede sei mit ihm – ist eine Form der Ermutigung für alle Gläubigen, an der Wahrheit festzuhalten und sich nicht von den Wünschen der Menschen abbringen zu lassen, selbst wenn diese mächtig oder zahlreich erscheinen. Denn Allahs Schutz und Seine Hilfe sind nur denjenigen gewiss, die aufrichtig an Seiner Botschaft festhalten.

Diese Verse lehren uns eine wichtige Lektion: Die Religion Allahs ist nicht verhandelbar, und die Wahrheit darf nicht gegen die Launen der Menschen eingetauscht werden. Wer jedoch standhaft bleibt, dem verspricht Allah Seine Unterstützung und Seinen Beistand – und das ist der größte Gewinn im Diesseits und im Jenseits.