சூரா அர்-ரஅத் — வசனம் 37

சொற்பொருள்:

• حُكْمًا عَرَبِيًّا: அரபு மொழியில் அருளப்பட்ட தீர்ப்பும் சட்டமும்.
• أَهْوَاءَهُم: அவர்களின் மனோஇச்சைகள் (வழிகெட்ட விருப்பங்கள்).
• وَلِيٌّ: உதவியாளர், பாதுகாவலர்.
• وَاقٍ: தடுப்பவர், காப்பவர் (அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்பவர்).

விளக்கம்:

முந்தைய வேதங்களை அவர்களின் மொழியில் இறக்கியது போலவே, உங்களுக்கும் (நபியே!) இந்த குர்ஆனை அரபு மொழியில் இறக்கியுள்ளோம். இது மக்களிடையே நீதியுடன் தீர்ப்பளிப்பதற்கான முழுமையான சட்டமாகும். இது தெளிவானதும், உண்மையைப் பிரித்தறிவிப்பதுமான அறிவாகும்.

(நபியே!) உங்களிடம் இந்த அறிவு வந்த பின்னரும், இணைவைப்பவர்களின் மனோஇச்சைகளை – அதாவது அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு பொருட்களை வணங்குவது, அல்லது வேதக்காரர்கள் உங்களைத் தங்கள் விருப்பங்களுக்கு இணங்கச் செய்ய முயல்வது போன்றவற்றை – நீங்கள் பின்பற்றினால், அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்து உங்களைக் காக்கக்கூடிய உதவியாளரோ, பாதுகாவலரோ உங்களுக்கு இருக்க மாட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு மட்டுமே உங்களைக் காக்க முடியும்.

இது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கான எச்சரிக்கையாக இருந்தாலும், உண்மையில் இது அனைத்து முஸ்லிம்களுக்குமான பாடமாகும் – உண்மை தெளிவாகத் தெரிந்த பிறகு, எந்த மனித விருப்பங்களுக்கும் அடிபணிவது அழிவைத் தரும்.

பயன்கள்:

1. குர்ஆன் அரபு மொழியில் இறக்கப்பட்டது அதன் தெளிவுக்கும், புரிந்துகொள்ள எளிமையாக இருப்பதற்குமான அல்லாஹ்வின் அருளாகும்.
2. உண்மை தெளிவான பிறகு, மனிதர்களின் மனோஇச்சைகளைப் பின்பற்றுவது மிகப்பெரிய ஆபத்தாகும் – அது ஒருவரை அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பிலிருந்து வெளியேற்றிவிடும்.
3. அல்லாஹ்வை மட்டுமே நம்பியிருப்பதும், அவனது கட்டளைகளுக்கு முழுமையாகக் கீழ்ப்படிவதுமே வெற்றிக்கான பாதை.
4. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு உறுதியான கொள்கையைக் கற்பிக்கிறது – எந்த சூழ்நிலையிலும் மார்க்க விஷயங்களில் சமரசம் செய்யக்கூடாது.
5. அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாக்கக்கூடிய ஒரே சக்தி அல்லாஹ்வே என்பதை உணர்ந்து, அவனிடமே அடைக்கலம் தேட வேண்டும்.