Ar-Ra'd · 37/43
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Ar-Ra'd
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ ۝٣٧
Wa kazaalika anzalnaahu hukman `Arabiyyaa; wa la`init taba`ta ahwaaa `ahum ba`da maa jaaa`aka minal `ilmi maa laka minal laahi minw waliyinw wa laa waaq
📖 E Fulfulde
Ko wano nii Men jippiniri nde ñaawoore (e haala) aarabu. Pellet si a jokkii mbeleeɗe maɓɓe ɗen ɓaawo nde ganndal ari e maa, alanaa ma gaanin Alla immorde e giɗo, wanaa daɗndoowo

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Ma'ana kalmomi masu buƙatar bayani a cikin ayar:
  • "حُكْمًا عَرَبِيًّا": Shari'a da hukunci da aka saukar da harshen Larabci, mai bayyana gaskiya.
  • "أَهْوَاءَهُم": Sha'awowinsu da son zuciyarsu na ƙarya.
  • "وَلِيٍّ": Mataimaki, mai kula da al'amuranka, mai kare ka.
  • "وَاقٍ": Mai tsare ka, mai hana ka daga azaba.
  1. Bayanin ayar:

Allah Madaukaki yana gaya wa Annabi (SAW) cewa kamar yadda Ya saukar da littattafai ga annabawa da harsunan mutanensu, haka ma Ya saukar da wannan Alkur'ani mai girma a gare ka da harshen Larabci, yana bayyana gaskiya da shari'a mai adalci, domin ka yi hukunci da shi tsakanin mutane. Harshen Larabci ya sa Alkur'ani ya zama mai sauƙin fahimta ga mutanen da ake magana da su da wannan harshe.

Sannan Allah yana gargaɗin Annabi (SAW) cewa idan ya bi son zuciyar kafirai da sha'awowinsu — kamar yadda suke so ya daina wa'azi ko ya canza wasu abubuwa daga Alkur'ani don ya dace da son zuciyarsu — bayan ilimin da Allah Ya ba shi na gaskiya da shiriya, to babu wanda zai iya kare shi daga Allah, babu waliyyi mai taimaka masa, babu mai tsare shi daga azabar Allah. Wannan gargaɗi ne mai tsanani ga Annabi (SAW), kuma darasi ne ga dukan masu imani cewa kada su bi son zuciyar mutane a kan abin da Allah Ya saukar, domin ilimin da ya zo daga Allah shi ne gaskiya, kuma babu wata hanya mafi kyau fiye da bin shi.

  1. Amfanoni da fa'idojin da za su ƙarfafa mutane su so Musulunci da Alkur'ani:
  • Alkur'ani ya zo da harshen Larabci mai bayyanawa, yana sauƙaƙa wa mutane fahimtar shiriyar Allah da shari'arsa ta adalci.
  • Ilimin da Allah Ya saukar shi ne gaskiya mai tsayawa, kuma bai kamata mutum ya bar shi don son zuciyar kowa ba.
  • Duk wanda ya bi son zuciyar mutane bayan ya san gaskiya, ba shi da waliyyi ko mai tsare shi daga Allah, wannan yana koya wa mutum cewa ya dogara ga Allah kaɗai.
  • Wannan ayar tana nuna cewa Musulunci addini ne na ilimi da hankali, ba na son zuciya ba, kuma Alkur'ani shi ne jagora mafi kyau ga rayuwar ɗan adam.
  • Tana ƙarfafa wa mutane su riƙe addininsu da ƙarfi, kuma su yi farin ciki da ni'imar Musulunci da Alkur'ani da Allah Ya yi musu.


📜 Aaya 35-39 — Suuratu Ar-Ra'd

35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ
Sugu Aljanna mo gomɗuɓe ɓen fodaa on: Canɗi no ila ley makko; ñaamɗi makko ɗin ko duumiiɗum, e ɗowdi makko ndin. Ɗum ko battane ɓen gomɗuɓe, battane heeferbe non ko Yiite
36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ
Ɓen ɓe Men okki Deftere nden, hiɓe weltora kon ko jippinaa e maaɗa. No e leƴƴi kon ɓen yeddooɓe yoga mayre. Maaku: "Anndee ko yamiraa-mi, ko nde reway-mi Alla hara mi sirkanaali Mo. Ko e Makko nodday-mi, ko ka Makko kadi woni ruttorde am
37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
Ko wano nii Men jippiniri nde ñaawoore (e haala) aarabu. Pellet si a jokkii mbeleeɗe maɓɓe ɗen ɓaawo nde ganndal ari e maa, alanaa ma gaanin Alla immorde e giɗo, wanaa daɗndoowo
38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
Gomɗii Men nulii Nulaaɓe ado maa, Men waɗani ɓe genndiraaɓe e geyngol. Haananaa Nulaaɗo nde o addata Aaya, si wanaa e sakkitoore Alla. Hino woodani kala lajal caati
39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
Alla no meha ko O Muuyi O tabatina (ko O wela), ko ka Makko yumma defte ɗen woni
Ar-Ra'dListu Alkur'aana
43Aaya
MedinanRevelation
37Aaya

Jaaɓtinde — Ar-Ra'd 37

Suuratu Ar-Ra'd Aaya 37 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ko wano nii Men jippiniri nde ñaawoore (e haala) aarabu.…

Suuratu Aaya 37/43 — Suuratu Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Ar-Ra'd Nanu, Suuratu Ar-Ra'd Jaaɓtinde, Suuratu Ar-Ra'd mp3, Suuratu Ar-Ra'd pdf. Aaya 35–39. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers