وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ ٣٧
🔤 Transliteration
Wa kazaalika anzalnaahu hukman `Arabiyyaa; wa la`init taba`ta ahwaaa `ahum ba`da maa jaaa`aka minal `ilmi maa laka minal laahi minw waliyinw wa laa waaq
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ههر بهو شێوهیه (پێشتر کتێبی ئاسمانیمان به زمانی جۆراو جۆر ڕهوانه کردووه) قورئانمان وهکو داوهرێك بهعهرهبیهکی پاراو دابهزاندووه، سوێند بهخوا ئهگهر شوێنی ئارهزووهکانی ئهوان بکهویت، دوای ئهوهی زانستی و زانیاری تهواوت (لهلایهن خواوه) بۆ هات، ئهوه هیچ پشتیوان و پارێزهرێکت نی یه له سزای خوا بتپارێزێت.
🌐 Additional reference in فارسی
واتە وشەکان: حکمًا عەرەبیًا: قورئان کە بە زمانی عەرەبی دابەزیوە و حوکم و دادوەرییە تێداە.أهواءهم: ئارەزوو و دڵخوازەکانی نادروستی نەفسی و بتپەرستان.وَلِیّ: یارمەتیدەر و پشتیوان.واقٍ: پارێزەر و بەرگریکار لە سزای خوا.تەفسیر: ئەی پێغەمبەری خوا! هەروەک چۆن لە پێش تۆدا کتێبە ئاسمانییەکان بە زمانی گەلەکانیان دابەزاندین، ئەم قورئانە پیرۆزەش بە زمانی عەرەبی بۆ تۆ دابەزاندین، بۆ ئەوەی بیکەیتە سەرچاوەی حوکم و دادوەری لە نێوان خەڵکدا، و ڕێنیشاندەر بێت بۆیان بۆ ڕێگای ڕاستی و چاکە.
ئەی پێغەمبەری خوا! ئەگەر تۆش دوای ئەو هەموو زانست و ڕووناکییەی کە لەلایەن خواوە بۆت هاتووە، شوێن ئارەزوو و دڵخوازە نادروستەکانی بتپەرستان و خاوەن کتێبەکان بکەویت، ئەوا بزانە کە لەلایەن خواوە هیچ یارمەتیدەر و پشتیوانێکت بۆ نییە، و هیچ پارێزەر و بەرگریکارێکیش نییە بتپارێزێت لە سزای خوا.
ئەم ئایەتە پیرۆزە پەیامێکی گشتییە بۆ هەموو موسڵمانان: کە باوەڕ و ئایینەکەمان لەسەر بنەمای زانست و ڕووناکییە، نەک لەسەر ئارەزوو و هەوایەسی نەفسی. خوای گەورە ڕێگای ڕاستی بۆ ڕوونکردووینەتەوە، جا ئەو کەسەی پەیڕەوی ئەم ڕێگایە بکات، سەرفراز و ڕزگار دەبێت، و ئەو کەسەی لێی لابدات و شوێن ئارەزووەکانی خۆی بکەوێت، ئەوا بێ پشتیوان و پارێزەر دەبێت لە بەرامبەر خوای گەورەدا.
ئەی موسڵمانان! ئەم قورئانە پیرۆزە گەنجینەیەکی بەهادارە کە خوای میهرەبان بە دەستماندا داوە، پێویستە بە هەموو هێزمانەوە پەیڕەوی بکەین و لە هەموو لایەنەکانی ژیانماندا بیکەینە ڕێبەر و یاسای ژیانمان، بۆ ئەوەی لە دنیا و قیامەتدا سەرفراز بین.
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ حُكۡمًا عَرَبِيًّاۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ ٣٧
ههر بهو شێوهیه (پێشتر کتێبی ئاسمانیمان به زمانی جۆراو جۆر ڕهوانه کردووه) قورئانمان وهکو داوهرێك بهعهرهبیهکی پاراو دابهزاندووه، سوێند بهخوا ئهگهر شوێنی ئارهزووهکانی ئهوان بکهویت، دوای ئهوهی زانستی و زانیاری تهواوت (لهلایهن خواوه) بۆ هات، ئهوه هیچ پشتیوان و پارێزهرێکت نی یه له سزای خوا بتپارێزێت.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 35-39 — سوڕەتی رهعد
35 ۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ
وێنهی نمونهیی ئهو بهههشتهی بهڵێن دراوه به پارێزگاران (که جوان و ڕازاوهیه) چهندهها ڕووبار ڕهوان و جاریه (بهژێر درهختهکان و به بهردهم کۆشکهکانیدا)، خواردن و خواردنهوهی (ههمهجۆر و ههمهڕهنگی) بهردهوامه هاوڕێ لهگهڵ سێبهری خۆش و (ههوای سازگارو شنهی شهماڵدا) ئهوهیه سهر ئهنجامی ئهوانهی لهتوڕهیی خوا خۆیان پاڕاست، سهر ئهنجامی بێ باوهڕو خوانهناسانیش ئاگری دۆزهخه.
36 وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ
دهستهیهك لهوانهی که کتێبی ئاسمانیان پێ بهخشیوون (شوینکهوتهی حهق و ڕاستین) دڵخۆش و شادمان دهبن بهو قورئانهی که بۆ تۆ دابهزێنراوه، ههندێ گرۆ دهستهی تریش ههیه ئینکاری ههندێکی دهکات.. پێیان بڵێ: بهڕاستی من فهرمانی ئهوهم پێ دراوه که تهنها خوا بپهرستم و هیچ شهریك و هاوهڵیشی بۆ بڕیار نهدهم، ههر بۆ لای ئهو خهڵك بانگ بکهم، گهڕانهوهش ههر بۆ لای ئهوه.
37 وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
ههر بهو شێوهیه (پێشتر کتێبی ئاسمانیمان به زمانی جۆراو جۆر ڕهوانه کردووه) قورئانمان وهکو داوهرێك بهعهرهبیهکی پاراو دابهزاندووه، سوێند بهخوا ئهگهر شوێنی ئارهزووهکانی ئهوان بکهویت، دوای ئهوهی زانستی و زانیاری تهواوت (لهلایهن خواوه) بۆ هات، ئهوه هیچ پشتیوان و پارێزهرێکت نی یه له سزای خوا بتپارێزێت.
38 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
سوێند بهخوا بێگومان پێش تۆ پێغهمبهرانی ترمان ڕهوانه کردووه و هاوسهرو نهوهشمان پێداون، هیچ پێغهمبهرێکیش بۆی نهبووه بهویستی خۆی موعجیزه نیشان بدات ئهگهر ویستی خوای لهسهر نهبووبێت، بۆ ههموو کارو ڕووداوێکیش بڕیارێکی تایبهت ههیه.
39 يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
خوا ویستی نهمانی لهسهر ههرچییهك بێت، لهناوی دهبات و دهیکوژێنێتهوه، یان دهیهێڵێتهوه و پایهداری دهکات، سهرچاوهی تۆمارکراوی ههموو ڕووداوهکان لای ئهو زاتهیه، (یاخود خوا ئایینه پێشووهکان له مهیداندا ناهێڵێت و دواههمین ئاین و بهرنامهی که ئایینی ئیسلامه دهیچهسپێنێت و پایهداری دهکات).
وهرگێڕان — رهعد 37 سوڕەتی رهعد ئایهت 37 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ههر بهو شێوهیه (پێشتر کتێبی ئاسمانیمان به زمانی جۆراو جۆر…
سوڕەتی ئایهت 37/43 — سوڕەتی رهعد الرعد (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی رهعد گوێت لێبگرە, سوڕەتی رهعد وهرگێڕان, سوڕەتی رهعد mp3, سوڕەتی رهعد pdf. ئایهت 35–39. به کوردی: فارسی.
