سوره رعد آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي طرح اُن (قرآن) کي (ھڪ) حُڪم (ڪندڙ) عربي…

رعد · 37/43

ترجمو لکڻ — سوره رعد

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa kazaalika anzalnaahu hukman `Arabiyyaa; wa la`init taba`ta ahwaaa `ahum ba`da maa jaaa`aka minal `ilmi maa laka minal laahi minw waliyinw wa laa waaq

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اھڙي طرح اُن (قرآن) کي (ھڪ) حُڪم (ڪندڙ) عربي (ٻوليءَ) ۾ موڪليوسون، ۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن تو پاڻ وٽ علم جي اچڻ کان پوءِ سندن سَڌن جي تابعداري ڪندين ته الله وٽان نڪو سنڀاليندڙ ۽ نڪو بچائيندڙ لھندين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

حُكْمًا عَرَبِيًّا: اهڙو حڪم ۽ فيصلو جيڪو عربي ٻوليءَ ۾ نازل ٿيل آهي، يعني قرآن مجيد، جيڪو حق ۽ باطل جي وچ ۾ فيصلو ڪندڙ ۽ عربي ٻوليءَ ۾ واضح ۽ بيان ڪيل آهي.
أَهْوَاءَهُم: انهن جون خواهشون ۽ من مان جون مرادون، يعني اهي بي بنياد ۽ نفساني خيال جيڪي الله جي حڪم جي خلاف آهن.
وَلِيٍّ: مددگار، دوست، يا اهڙو شخص جيڪو سنڀال ڪري ۽ بچاءُ ڪري.
وَاقٍ: بچائيندڙ، محفوظ رکندڙ، يعني اهڙو بچاءُ ڪندڙ جيڪو عذاب کان بچائي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! جيئن اسان پهرين نبيڪرامن تي سندن قومن جي ٻولين ۾ ڪتاب نازل ڪيا هئا، تيئن اسان تو تي هي قرآن مجيد عربي ٻوليءَ ۾ نازل ڪيو آهي، جيڪو حق ۽ باطل جي وچ ۾ هڪ واضح ۽ پڪو فيصلو آهي، ۽ اهو عربي ٻوليءَ ۾ بيان ڪيل آهي ته جيئن ماڻهو ان کي آسانيءَ سان سمجهي سگهن ۽ ان جي تعليمات تي عمل ڪري سگهن.

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي پياري نبي ڪريم ﷺ کي مخاطب ٿي هڪ وڏي تنبيهه ڪندي فرمايو ته: اي نبي! جيڪڏهن تون ان علم ۽ يقين کان پوءِ جيڪو تنهنجي وٽ الله جي طرفان آيو آهي، انهن مشرڪن ۽ اهل ڪتاب جي خواهشات ۽ نفساني خيالن جي پيروي ڪرين، ته پوءِ الله جي عذاب کان تو کي بچائڻ لاءِ ڪو به دوست، مددگار يا بچاءُ ڪندڙ نه هوندو. هي خطاب اگرچه نبي ڪريم ﷺ سان آهي، پر ان جو مقصد سڀني مسلمانن کي خبردار ڪرڻ آهي ته اهي هميشه حق تي قائم رهن ۽ ڪنهن به صورت ۾ باطل جي خواهشن جي پيروي نه ڪن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

قرآن مجيد هڪ آسماني فيصلو آهي: هي ڪتاب صرف هڪ عام ڪتاب نه آهي، پر اهو حق ۽ باطل جي وچ ۾ هڪ پڪو ۽ آخري فيصلو آهي، جيڪو انسانيت جي هدايت لاءِ نازل ٿيو آهي.
عربي ٻوليءَ ۾ نازل ٿيڻ جي حڪمت: قرآن مجيد عربي ٻوليءَ ۾ نازل ٿيو ته جيئن ان جو پهريون مخاطب قوم ان کي چڱي طرح سمجهي ۽ ان جي تعليمات کي دنيا تائين پهچائي. اها ٻولي قرآن جي فهم ۽ حفظ لاءِ هڪ عظيم نعمت آهي.
علم کان پوءِ خواهشن جي پيروي جو نقصان: جڏهن انسان کي حق جي ڄاڻ ۽ علم حاصل ٿي وڃي، ته پوءِ ان کي نفساني خواهشن ۽ ٻين جي بي بنياد خيالن جي پيروي نه ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو علم جي خلاف ۽ نقصان جو سبب آهي.
الله ئي حقيقي مددگار ۽ بچائيندڙ آهي: الله جي عذاب کان سواءِ ڪو به بچاءُ ڪندڙ ناهي. ان ڪري هر مسلمان کي گهرجي ته هو صرف الله تي ڀروسو ڪري ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪري.
نبي ڪريم ﷺ جي شان ۾ تنبيهه جو مقصد: هي آيت نبي ڪريم ﷺ جي معصوميت تي ڪو به اثر نه ٿو وجهي، پر اهو هڪ تعليمي انداز آهي ته جيئن امت جا ماڻهو وڌيڪ خبردار ٿين ۽ حق تي ثابت قدم رهن.
اسلام جي دعوت ۾ ثابت قدمي: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام جي دعوت ۾ هميشه ثابت قدم رهڻ گهرجي ۽ ڪنهن به دٻاءُ يا لالچ ۾ اچي حق کان منهن نه موڙڻ گهرجي.
قرآن سان محبت ۽ ان تي عمل: قرآن مجيد اسان لاءِ هڪ عظيم نعمت ۽ هدايت جو سرچشمو آهي. ان کي پڙهڻ، سمجهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جو واحد رستو آهي.

📜 آيت 35-39 — سوره رعد

35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

جنھن بھشت جو پرھيزگارن سان انجام ڪيو ويو آھي تنھن جو بيان (ھيءُ) آھي، ته ان جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن، (۽) اُن جا ميوا ھميشہ آھن ۽ اُن جي ڇانوَ (سدائين رھندڙ آھي) پرھيزگارن جي اھا پڇاڙي آھي، ۽ ڪافرن جي پڇاڙي باھ آھي.

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

۽ جن کي ڪتاب ڏنو اٿئون سي جيڪي توڏانھن نازل ڪيو ويو آھي تنھن سان سرھا ٿيندا آھن ۽ (انھن) جماعتن مان ڪو اھڙو آھي جو ان جي ڪن (ڳالھين) جو انڪار ڪندو آھي، (اي پيغمبر کين) چؤ مون کي انھيءَ کانسواءِ ٻيو حُڪم نه ڪيو ويو آھي ته الله جي عبادت ڪريان ۽ ساڻس ڪنھن کي شريڪ نه ڪريان، ڏانھس (ماڻھن کي) سڏيان ٿو ۽ ڏانھس منھنجو موٽڻ آھي.

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

۽ بيشڪ توکان اڳ (ڪيترائي) پيغمبر موڪلياسون ۽ کين زالون ۽ اولاد ڏنوسون، ۽ ڪنھن پيغمبر کي الله جي حُڪم کان سواءِ ڪو مُعجزو آڻڻ نه جڳائيندو آھي، ھر ڪنھن مُدّت لاءِ لکيل حُڪم آھي.

39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ

جيڪي الله کي وڻندو آھي سو ميٽيندو آھي ۽ قائم رکندو آھي، ۽ وٽس اصل ڪتاب آھي.

→ آيت 36 📖 رعد آيت 38 ←

رعدقرآن فهرست

43آيت

MedinanRevelation

37آيت

ترجمو — رعد 37

سوره رعد آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي طرح اُن (قرآن) کي (ھڪ) حُڪم (ڪندڙ) عربي…

سوره آيت 37/43 — سوره رعد الرعد (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره رعد ٻڌو, سوره رعد ترجمو, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آيت 35–39. سنڌيءَ ۾: اردو.