Surah Ar-Ra'd — Aya 37

Ma’anonin Kalmomi:

• حُكْمًا عَرَبِيًّا: hukunci mai rarrabe tsakanin gaskiya da ƙarya, wanda aka saukar da shi da harshen Larabci.
• أَهْوَاءَهُم: sha’awoyinsu da son zuciyarsu wajen karkatar da addini daga gaskiya.
• وَلِيٍّ: mai taimako da ke kare mutum.
• وَاقٍ: mai kariya ko shinge da ke hana cutarwa.

Fassarar Aya:

Kamar yadda Muka saukar da littattafan da suka gabata da harsunan mutanensu, haka nan Muka saukar muku wannan Alƙur’ani mai girma da harshen Larabci, domin ya zama hukunci mai bayyana gaskiya tsakanin mutane, kuma mai rarrabe tsakanin halal da haram. Idan kuma ka bi sha’awoyinsu—ya Muhammad—bayan wannan ilmi mai tabbatar da gaskiya da ya zo maka daga Ubangijinka, kamar yadda suke son ka karkata daga abin da aka umarce ka, to ba za ka sami wani majiɓinci daga Allah ba wanda zai kare ka, kuma ba za ka sami wani mai tsaro ba wanda zai hana azabar Allah ta kama ka. Wannan magana ita ce gargaɗi mai tsanani ga annabi, kuma abin koyi ne ga al’umma gaba ɗaya su tsaya tsayin daka a kan gaskiya, ba tare da biɗan son zuciya ba.

Fa’idojin Aya:

1. Ɗaukakar Alƙur’ani da cewa shi ne tushen shari’a da hukunci a tsakanin mutane, kuma saukar da shi da harshen Larabci yana nuna sauƙin fahimtarsa ga al’ummar da aka saukar a tsakaninsu.
2. Tsanaki ga duk wanda ya karkata daga gaskiya bayan ya san ta, cewa ba shi da wani majiɓinci ko mai ceto daga azabar Allah.
3. Nuna cewa bin son zuciya da sha’awoyi na ɓata addini abu ne da Allah ya hana shi a kowane hali, ko da ga annabi ne.
4. Ƙarfafa wa musulmi su riƙe gaskiya da dagewa a kanta, duk da cewa mutane da yawa suna adawa da su, domin Allah ne kawai mai taimako da kariya.
5. Aya tana koyar da cewa ilimi gaskiya ne wanda ba ya canzawa saboda sha’awoyin mutane, don haka dole ne a bi shi ba tare da nuna son kai ba.