సూరా అర్-రాద్ వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఈ విధంగా మేము అరబ్బీ భాషలో మా శాసనాన్ని అవతరింప జేశాము.…

అర్-రాద్ · 37/43

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రాద్

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa kazaalika anzalnaahu hukman `Arabiyyaa; wa la`init taba`ta ahwaaa `ahum ba`da maa jaaa`aka minal `ilmi maa laka minal laahi minw waliyinw wa laa waaq

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఈ విధంగా మేము అరబ్బీ భాషలో మా శాసనాన్ని అవతరింప జేశాము. ఇక నీవు ఈ జ్ఞానం వచ్చిన తరువాత కూడా వారి కోరికలను అనుసరిస్తే, అల్లాహ్ నుండి నిన్ను రక్షించేవాడు గానీ, కాపాడేవాడు గానీ ఎవ్వడూ ఉండడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

حُكْمًا عَرَبِيًّا: అరబ్బీ భాషలో ఒక తీర్పు (నిర్ణయం), అంటే స్పష్టమైన జ్ఞానం మరియు వివేచన.
أَهْوَاءَهُم: వారి కోరికలు, వారి మనోవాంఛలు (అంటే వారి స్వేచ్ఛా కోరికలను అనుసరించడం).
وَلِيٍّ: రక్షకుడు, సహాయకుడు, సంరక్షకుడు.
وَاقٍ: కాపాడేవాడు, అడ్డుకునేవాడు, శిక్ష నుండి రక్షించేవాడు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

మునుపటి గ్రంథాలను ఆయా జాతుల భాషల్లో అవతరింపజేసినట్లే, మేము ఈ ఖుర్ఆన్ను కూడా అరబ్బీ భాషలో స్పష్టమైన తీర్పుగా, న్యాయమైన నిర్ణయంగా అవతరింపజేశాము. ఇది సత్యాన్ని వివరించే, మార్గదర్శనం చేసే గ్రంథం. ఓ ప్రవక్తా! నీ వద్దకు దైవజ్ఞానం, సత్యం వచ్చిన తరువాత కూడా, నీవు వారి మనోవాంఛలను, వారి అక్రమ కోరికలను అనుసరిస్తే, అల్లాహ్ నుండి నిన్ను రక్షించే సహాయకుడు గానీ, శిక్ష నుండి కాపాడేవాడు గానీ ఎవరూ ఉండరు. ఇది ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లంకు చేసిన హెచ్చరిక, అలాగే ఇతరులకు ఈ దీన్ని గట్టిగా పట్టుకోవాలని ఉపదేశం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఖుర్ఆన్ అరబ్బీ భాషలో అవతరించడం దాని స్పష్టతను, విశ్వవ్యాప్తతను చూపుతుంది. ఇది అందరికీ మార్గదర్శకం.
దైవజ్ఞానం వచ్చిన తరువాత కూడా మనోవాంఛలను అనుసరించడం ప్రమాదకరం. ఇది మనలను దైవ రక్షణ నుండి దూరం చేస్తుంది.
అల్లాహ్ మాత్రమే నిజమైన రక్షకుడు, సహాయకుడు. ఆయనను విడిచి ఎవరూ మనలను కాపాడలేరు.
ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాంలో స్థిరంగా ఉండాలని, సత్యాన్ని గట్టిగా పట్టుకోవాలని ప్రోత్సహిస్తుంది.
ఖుర్ఆన్ యొక్క బోధనలు మనకు మార్గదర్శకం, వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనం ఇహపరలోకాలలో విజయం పొందగలము.

📜 వచనం 35-39 — సూరా అర్-రాద్

35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

దైవభీతి గలవారికి వాగ్దానం చేయబడిన స్వర్గపు ఉదాహరణ ఇదే! దాని క్రింద సెలయేళ్ళు పారుతూ ఉంటాయి. దాని ఫలాలు మరియు నీడ సదా ఉంటాయి. దైవభీతి గలవారి అంతిమ ఫలితం ఇదే. మరియు సత్యతిరస్కారుల అంతిమ ఫలితం నరకాగ్నియే

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) ఎవరికైతే మేము (ముందు) గ్రంథాన్ని ఇచ్చామో! వారు నీపై అవతరింప జేయబడిన దాని (ఈ గ్రంథం) వలన సంతోషపడుతున్నారు. మరియు వారిలోని కొన్ని వర్గాల వారు దానిలోని కొన్ని విషయాలను తిరస్కరించేవారు కూడా ఉన్నారు. వారితో ఇలా అను: నిశ్చయంగా, నేను అల్లాహ్ ను మాత్రమే ఆరాధించాలని మరియు ఆయనకు సాటి (భాగస్వాములను) కల్పించరాదని ఆజ్ఞాపించబడ్డాను. నేను మిమ్మల్ని ఆయన వైపునకే ఆహ్వానిస్తున్నాను మరియు గమ్యస్థానం కూడా ఆయన వద్దనే ఉంది

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) వాస్తవానికి మేము నీకు పూర్వం అనేక ప్రవక్తలను పంపాము మరియు వారికి భార్యాపిల్లలను ప్రసాదించాము. అల్లాహ్ అనుమతి లేకుండా, ఏ అద్భుత సంకేతాన్ని (స్వయంగా) తెచ్చి చూపే శక్తి ఏ ప్రవక్తకూ లేదు. ప్రతి వాగ్దానానికి (విషయానికి) వ్రాయబడిన ఒక ఆదేశం (శాసనం) ఉంది

39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ

అల్లాహ్ తాను కోరిన దానిని రద్దు చేస్తాడు మరియు (తాను కోరిన దానిని) స్థిరపరుస్తాడు. మరియు మాతృగ్రంథం (ఉమ్ముల్ కితాబ్) ఆయన దగ్గరే ఉంది

← వచనం 36 📖 అర్-రాద్ వచనం 38 →

అర్-రాద్ఖురాన్ సూచిక

43వచనం

MedinanRevelation

37వచనం

అనువాదం — అర్-రాద్ 37

సూరా అర్-రాద్ వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఈ విధంగా మేము అరబ్బీ భాషలో మా శాసనాన్ని అవతరింప జేశాము.…

సూరా వచనం 37/43 — సూరా అర్-రాద్ الرعد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రాద్ వినండి, సూరా అర్-రాద్ అనువాదం, సూరా అర్-రాద్ mp3, సూరా అర్-రాద్ pdf. వచనం 35–39. తెలుగులో: हिन्दी.