Sourate Ar-Ra'd — Verset 37

Explication des mots :

• حُكْمًا عَرَبِيًّا : Un jugement, une législation complète révélée en langue arabe, claire et précise.
• أَهْوَاءَهُم : Leurs désirs et leurs passions, en particulier ce que les mécréants et les gens du Livre souhaitaient voir modifié dans la révélation.
• وَلِيّ : Un allié, un protecteur qui prend soin de vos affaires et vous soutient.
• وَاقٍ : Un protecteur, quelqu’un qui vous préserve et vous met à l’abri du châtiment.

Interprétation de la parole d’Allah :

Tout comme Nous avons révélé les livres saints aux prophètes précédents dans la langue de leurs peuples respectifs, Nous t’avons révélé, ô Messager, le Coran en langue arabe, afin qu’il soit un jugement décisif et une législation complète pour trancher entre les hommes. Il est une preuve éclatante de la vérité, facile à comprendre pour ceux à qui il est adressé en premier lieu.

Puis, Allah adresse un avertissement solennel à Son Prophète – bien qu’il soit infaillible et préservé de toute faute – pour enseigner à sa communauté la gravité de céder aux passions : « Et si tu suivais leurs désirs » – c’est-à-dire les désirs des mécréants et des gens du Livre qui te demandaient de modifier certaines dispositions, comme le changement de direction de la prière (la qibla) ou d’autres règles – « après ce qui t’est venu comme science », c’est-à-dire après la révélation et la connaissance certaine qu’Allah t’a accordées concernant leur mécréance et la fausseté de leurs prétentions, alors sache que tu n’aurais, de la part d’Allah, ni allié pour te soutenir, ni protecteur pour te préserver de Son châtiment. Cela signifie qu’Allah ne laisserait personne t’aider ou t’épargner Sa punition.

Cet avertissement, bien qu’adressé au Prophète, vise en réalité à mettre en garde toute la communauté : quiconque délaisse la vérité révélée pour suivre les désirs des gens s’expose à la colère divine, sans aucun soutien ni protection.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La noblesse de la langue arabe : Allah a choisi la langue arabe pour Son dernier Livre, ce qui constitue un honneur pour cette langue et une facilité pour la communauté à laquelle le Coran a été adressé en premier.
2. La perfection de la législation coranique : Le Coran est un jugement complet qui englobe tous les aspects de la vie, une miséricorde pour l’humanité entière.
3. La fermeté face aux compromis : Le musulman ne doit jamais sacrifier les principes de sa religion pour satisfaire les désirs des autres, quels qu’ils soient. La vérité prime sur toute considération.
4. La gravité de suivre les passions : Suivre les désirs et les passions après avoir connu la vérité est une faute grave qui prive la personne de la protection divine.
5. La sincérité du Prophète : Cet avertissement adressé au Prophète – bien qu’il soit infaillible – montre l’extrême sollicitude d’Allah envers Lui et envers sa communauté, et prouve que la religion d’Allah ne fait aucun compromis avec la fausseté.
6. La dépendance totale envers Allah : Le croyant sait que seul Allah est son allié et son protecteur, et que quiconque se détourne de Sa voie se retrouve seul, sans soutien ni refuge.