Ra'd surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шунингдек, Биз уни арабий ҳукм этиб нозил қилдик. Агар сен…

Ra'd · 37/43

Tarjima Translit — Ra'd surasi

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa kazaalika anzalnaahu hukman `Arabiyyaa; wa la`init taba`ta ahwaaa `ahum ba`da maa jaaa`aka minal `ilmi maa laka minal laahi minw waliyinw wa laa waaq

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Шунингдек, Биз уни арабий ҳукм этиб нозил қилдик. Агар сен ўзингга келган илмдан сўнг уларнинг ҳавойи нафсларига эргашсанг, сен учун Аллоҳдан на бир дўст ва на бир сақловчи бўлмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

حُكْمًا عَرَبِيًّا: Arab tilida nozil qilingan, haqni botildan ajratuvchi hukm.
أَهْوَاءَهُم: Ularning (mushriklar va ahli kitoblarning) nafsoniy istaklari va xohishlari.
وَلِيٍّ: Yordamchi, himoya qiluvchi.
وَاقٍ: O'zingni himoya qiladigan, azobdan saqlaydigan to'siq.

Tafsir:

Xuddi avvalgi kitoblarni har bir payg'ambarga o'z qavmining tilida nozil qilganimizdek, ey Muhammad, senga ham Qur'onni arab tilida, haqni botildan ajratuvchi hukm va adolat mezoni qilib nozil qildik. Bu kitob insonlar orasida haq bilan hukm qilishlari uchundir.

Keyin Alloh taolo Payg'ambarimizga (sollallohu alayhi va sallam) ogohlantirish beradi: Agar senga haq va ilm kelganidan keyin ham, mushriklar va ahli kitoblarning nafsoniy istaklariga ergashsang — ya'ni ularning bosimlari va takliflariga berilib, haqdan yuz o'girsang — unda Alloh tomonidan senga na yordamchi bo'lur, na azobdan saqlaydigan himoyachi. Bu ogohlantirish Payg'ambarimizga (sollallohu alayhi va sallam) qaratilgan bo'lsa-da, asl maqsad barcha mo'minlarga din mustahkamligini va haqdan og'ishmaslikni o'rgatishdir.

Bu oyatda, shuningdek, ahli kitobning Payg'ambarimizdan (sollallohu alayhi va sallam) ba'zi hukmlarni o'zlarining xohishlariga moslashtirishni so'raganliklari nazarda tutilgan. Alloh taolo esa har qanday sharoitda ham haqdan og'ishmaslikni buyuradi.

Foydalar:

Qur'onning arab tilida nozil qilinishi — bu uning umumbashariy mo''jizasi va har bir davr uchun yashovchanligining belgisidir. Arab tili Qur'onning lafziy mo''jizasi bo'lib, u orqali Alloh o'z kalomini saqlab qolishni iroda qilgan.
Haqdan og'ishmaslik — inson qanchalik ilmga ega bo'lmasin, nafsoniy istaklarga ergashishdan saqlanishi lozim. Haq yo'lidan ketish, hatto kichik og'ish ham insonni halokatga olib borishi mumkin.
Allohdan boshqa himoyachi yo'qligi — bu oyat mo'minlarga Allohning qudrati va hukmronligini eslatadi. Kim Allohning roziligini topsa, unga hech kim zarar yetkaza olmaydi, kim Undan yuz o'girsa, uni hech kim himoya qila olmaydi.
Din sobitqadamligi — bu oyat musulmonlarga dinlarida sobit turishni, har qanday bosim va vasvasalarga qarshi turishni o'rgatadi. Haq yo'lida sabr qilganlarga Allohning yordami albatta yetib keladi.

📜 Oyat 35-39 — Ra'd surasi

35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

Тақводорларга ваъда қилинган жаннатнинг мисоли (будир): остидан анҳорлар оқади, мевалари ва соялари доимийдир. Бу тақво қилганларнинг оқибатидир. Кофирларнинг оқибати эса, дўзахдир.

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

Биз китоб берганлар, сенга нозил қилинган нарсадан хурсанд бўлурлар. Гуруҳлар ичида унинг баъзисини инкор қиладиган кимсалар ҳам бор. Сен: «Албатта, мен Аллоҳга ибодат қилишга, Унга ширк келтирмасликка амр қилиндим. Унгагина даъват қиламан ҳамда қайтишим ҳам Унгадир«, деб айт.

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

Батаҳқиқ, Биз сендан олдин ҳам Пайғамбарлар юбордик ва уларга хотинлар ва зурриётлар ато қилганмиз. Ҳеч бир Пайғамбар Аллоҳнинг изнисиз оят-мўъжиза келтирган эмас. Ҳар бир ажалнинг ўз китоби бордир.

39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ

Аллоҳ нимани хоҳласа, маҳв қилур, нимани хоҳласа, собит қилур. Она китоб Унинг даргоҳидадир.

← Oyat 36 📖 Ra'd Oyat 38 →

Ra'dQuron ro'yxati

43Oyat

MedinanRevelation

37Oyat

Tarjima — Ra'd 37

Ra'd surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шунингдек, Биз уни арабий ҳукм этиб нозил қилдик. Агар сен…

Sura Oyat 37/43 — Ra'd surasi الرعد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ra'd surasi Tingla, Ra'd surasi Tarjima, Ra'd surasi mp3, Ra'd surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3