Rəd · 37/43
Tərcümə Transliterasiya — Rəd surəsi
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ ۝٣٧
Wa kazaalika anzalnaahu hukman `Arabiyyaa; wa la`init taba`ta ahwaaa `ahum ba`da maa jaaa`aka minal `ilmi maa laka minal laahi minw waliyinw wa laa waaq
📖 Azərbaycan dilində
Beləliklə biz onu (Quranı) ərəbcə bir qanun olaraq nazil etdik. Əgər sənə gələn bu elmdən sonra onların istəklərinə tabe olsan, səni Allahdan nə bir himayə edən, nə də bir qoruyan olar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Və kəzalik onu ərəbcə bir hökm olaraq nazil etdik. Əgər sənə gələn elmdən sonra onların (müşriklərin) nəfsi istəklərinə tabe olsan, səni Allahdan qoruyacaq nə bir dost, nə də bir qoruyucu taparsan."

Təfsir:

Allah-Təala bu ayədə Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) və bütün insanlara müraciət edərək buyurur ki, əvvəlki kitabları öz peyğəmbərlərinin dilində nazil etdiyi kimi, Quranı da ərəb dilində, haqqı batildən ayıran bir hökm olaraq nazil etmişdir. Bu, Quranın ən böyük möcüzələrindən biridir – o, ərəb dilində, ərəblərin ən fəsih və bəlağətli olduğu bir dövrdə nazil olmuş, lakin heç kim onun bənzərini gətirə bilməmişdir.

Ayədə xüsusi olaraq Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) xitab edilir: "Əgər sənə gələn elmdən, yəni Allahın sənə verdiyi vəhy və haqq bilgisindən sonra onların – yəni müşriklərin və kitab əhlinin – nəfsi istəklərinə, səni haqqdan döndərmək cəhdlərinə uysan, Allah səni qoruyacaq nə bir dost, nə də bir himayəçi tapa bilməzsən." Bu, əslində bütün möminlərə bir xəbərdarlıqdır: haqqı bildikdən sonra ondan dönmək, batilə üz tutmaq insanı Allahın qoruyuculuğundan məhrum edər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, haqq yolunda sabit qalmaq, nəfsin və başqalarının istəklərinə uymamaq ən böyük qorunmaq vasitəsidir. Kim Allahın hökmünə bağlı qalsa, Allah da onu qoruyar. Amma kim haqqı bildikdən sonra ondan üz çevirsə, onu heç kəs Allahın əzabından qoruya bilməz.

Ey möminlər! Quran bizim üçün ən böyük hidayət və rəhmətdir. Ona sarılın, onun hökmlərinə əməl edin və heç bir nəfsi istək və ya dünyəvi mənafeyə görə ondan dönməyin. Çünki Allahın vədinə etibar edin – O, haqq yolunda sabit qalanları qoruyacaq və onlara kömək edəcəkdir.



📜 Ayə 35-39 — Rəd surəsi

35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ
Müttəqilərə vəd edilmiş Cənnətin vəsfi belədir; onun ağacları altından çaylar axar və onun yeməkləri də, kölgəsi də daimidir. Müttəqilərin aqibəti budur. Kafirlərin aqibəti isə Oddur.
36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ
Kitab verdiyimiz kəslər sənə nazil edilənə sevinirlər. Firqələr arasında eləsi də vardır ki, onun bir qismini inkar edirlər. De: “Mənə Allaha ibadət etmək və Ona şərik qoşmamaq əmr edilmişdir. Mən sizi yalnız Ona ibadət etməyə çağırıram və qayıdışım da yalnız Onadır!”
37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
Beləliklə biz onu (Quranı) ərəbcə bir qanun olaraq nazil etdik. Əgər sənə gələn bu elmdən sonra onların istəklərinə tabe olsan, səni Allahdan nə bir himayə edən, nə də bir qoruyan olar.
38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
Biz səndən əvvəl də elçilər göndərdik və onlara zövcələr və övladlar verdik. Heç bir elçi Allahın izni olmadan bir ayə gətirə bilməzdi. Hər vaxtın bir yazısı var.
39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
Allah bu yazıdan istədiyini silər, istədiyini də sabit saxlayar. Kitabın anası da Onun yanındadır.
RədQuran İndeksi
43Ayə
MədinəRevelation
37Ayə

Tərcümə — Rəd 37

Rəd surəsi Ayə 37 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Beləliklə biz onu (Quranı) ərəbcə bir qanun olaraq nazil etdik.…

Surə Ayə 37/43 — Rəd surəsi الرعد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəd surəsi Dinlə, Rəd surəsi Tərcümə, Rəd surəsi mp3, Rəd surəsi pdf. Ayə 35–39. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers