رعد سۈرىسى — ئايەت 37

1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

• حُكْمًا عَرَبِيًّا: ئەرەب تىلىدا نازىل قىلىنغان ھۆكۈم ۋە ھېكمەتلىك كىتاب.
• أَهْوَاءَهُم: ئۇلارنىڭ نەپسى خاھىشلىرى ۋە بۇزۇق ئارزۇلىرى.
• وَلِيٍّ: ياردەمچى، قوغدىغۇچى، ئىگە قىلغۇچى.
• وَاقٍ: ساقلىغۇچى، توسقۇچى، ئازابتىن قوغدايدىغان.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ئالدىنقى پەيغەمبەرلەرگە ئۇلارنىڭ قەۋمىنىڭ تىلىدا كىتاب نازىل قىلغاندەك، مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا قۇرئان كەرىمنى ئەرەب تىلىدا، ئېنىق ھۆكۈم ۋە ھېكمەتلىك ئەھكام قىلىپ نازىل قىلدى. بۇ كىتاب ھەقنى ئېنىق بايان قىلغۇچى، ھەر قانداق شەك-شۈبھىدىن خالىي بولغان ئىلاھىي يېتەكچىدۇر. ئەرەب تىلىدا نازىل قىلىنىشى ئۇلارنىڭ چۈشىنىشىنى ئاسانلاشتۇرۇش ۋە ھەقىقەتنى ئۇلارغا يەتكۈزۈش ئۈچۈندۇر.

ئاندىن ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ: ئەگەر سەن ئۇلارنىڭ نەپسى خاھىشلىرىغا، يەنى مۇشرىكلار ياكى ئەھلى كىتابنىڭ سەن بىلەن مۇرەسسە قىلىشىغا ئوخشاش، ئىسلامغا مۇۋاپىق كەلمەيدىغان تەلەپلىرىگە ئەگەشسەڭ، ساڭا ئاللاھتىن كەلگەن ئىلىم ۋە ھىدايەتتىن كېيىن، سېنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قوغدايدىغان ھېچقانداق دوست ۋە ياردەمچى بولمايدۇ. بۇ خىتاب پەيغەمبەرگە بولسىمۇ، ئەمەلىيەتتە بارلىق مۇئمىنلەرگە ئەسكەرتىش بولۇپ، ھەق كەلگەندىن كېيىن نەپسى خاھىشلارغا ئەگىشىشتىن ساقلىنىش كېرەكلىكىنى ئۆگىتىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، قۇرئان كەرىم ئەرەب تىلىدا نازىل بولغان بولسىمۇ، ئۇنىڭ ھىدايىتى پۈتۈن ئىنسانىيەتكە ئومۇمىيدۇر. ئاللاھنىڭ ھۆكمى ۋە ھېكمىتى ئەڭ ئالىي ۋە ئەڭ توغرا بولۇپ، بىز ھەر قانداق ئەھۋالدا ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشىمىز، نەپسى خاھىشلارغا ۋە باشقىلارنىڭ بۇزۇق تەلەپلىرىگە ئەگەشمەسلىكىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەق يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە قۇرئاننىڭ ھىدايىتى بىلەن بىزنى شەرەپلەندۈرسۇن.