Sure Ra'd — Ayet 37

Kelime Anlamları:

• Hükmen Arabiyy: Arapça bir hüküm, yani hüküm koyan, hak ile batılı ayıran, adaletle hükmeden Arapça bir kitap.
• Ehvâehüm: Onların (müşriklerin ve kitap ehlinin) arzuları, hevesleri, din adına uydurdukları istekleri.
• Veliyy: Sana yardım eden, işini üstlenen, seni koruyan dost.
• Vâk: Seni Allah'ın azabından koruyacak, engelleyecek bir siper, bir kalkan.

Tefsir:

Ey Resul! Nitekim senden önceki peygamberlere kitaplarını kendi kavimlerinin diliyle indirdiysek, sana da Kur'an'ı Arapça bir hüküm, yani hak ile batılı ayıran, insanların hayatını düzenleyen, adalet ve hikmet dolu bir kitap olarak indirdik. Bu, onların anlaması ve üzerinde düşünmesi için en uygun olanıdır. Çünkü bu kitap, evrensel bir mesaj taşımakla birlikte, hitap ettiği toplumun diliyle inmiştir ki onlar için anlaşılması kolay olsun ve hüccet tam olsun.

Ey Peygamber! Sana bu apaçık hakikat ve ilim geldikten sonra, sakın onların (müşriklerin ve kitap ehlinin) arzularına, din adına ortaya koydukları heveslerine uyma. Onların seni kendi dinlerine çekme, bazı hükümleri değiştirtme veya kıble konusunda seni kendi kıblelerine döndürme çabalarına asla boyun eğme. Çünkü sen artık Allah katından gelen kesin bir bilgiye sahipsin. Bu bilgiden sonra onların heveslerine uyacak olursan, bil ki Allah'tan sana yardım edecek hiçbir dost bulunmaz. Seni O'nun azabından koruyacak hiçbir kalkan, hiçbir siper de olmaz. Sen tamamen Allah'ın korumasına muhtaçsın ve O'nun rızası dışında hiçbir güç seni kurtaramaz.

Bu hitap Peygamber Efendimiz'e (s.a.v.) olmakla birlikte, asıl maksat ümmetine bir uyarı ve onları uyandırmadır. Yani bu ilahi kelam, tüm müminlere seslenir: "Siz de ey iman edenler! Size gelen bu ilimden sonra, kâfirlerin ve münafıkların arzularına uymayın. Onların hoşnutsuzluğunu gidermek için Allah'ın hükümlerini eğip bükmeyin. Bilin ki Allah'tan başka dost ve koruyucu yoktur. O'nun ipine sımsıkı sarılın, O'nun kitabına tabi olun. İşte o zaman dünyada ve ahirette sizi koruyacak olan yalnızca O'dur."

Bu ayet, Kur'an'ın Allah katından indirilmiş, değiştirilmesi mümkün olmayan, korunmuş bir kitap olduğunu vurgular. Onun hükümleri, hiçbir beşeri arzuya, hiçbir toplumsal baskıya veya hiçbir menfaate göre değiştirilemez. Müminin görevi, bu ilahi hükümlere teslim olmak ve onları hayatına uygulamaktır. Kim bu hükümlere sımsıkı sarılırsa, Allah onu her türlü kötülükten korur ve ona yardım eder. Kim de bunlardan yüz çevirirse, kendisini koruyacak hiçbir güç bulamaz. Bu, hem bir müjde hem de ciddi bir uyarıdır. Allah'ın kitabına sarılanlar için kurtuluş, ondan uzaklaşanlar için ise hüsran vardır.