Ар-Рад сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Осылай Біз оны Құранды үкім етіп, арабша түсірдік. Егер өзіңе…

Ар-Рад · 37/43

Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa kazaalika anzalnaahu hukman `Arabiyyaa; wa la`init taba`ta ahwaaa `ahum ba`da maa jaaa`aka minal `ilmi maa laka minal laahi minw waliyinw wa laa waaq

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Осылай Біз оны Құранды үкім етіп, арабша түсірдік. Егер өзіңе білім келгеннен кейін олардың көңілқұмарлығына ерсең, сені Аллаһтан Оның жазасынан арашалайтын бір жәрдемші де, қорғаушы да болмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

حُكْمًا عَرَبِيًّا – араб тілінде түсірілген үкім, яғни араб тіліндегі даналық пен үкім.
أَهْوَاءَهُم – олардың нәпсіқұмарлықтары, қалаулары мен бұрыс пікірлері.
وَلِيٍّ – қамқоршы, қорғаушы, жәрдем беруші.
وَاقٍ – сақтаушы, қорғаушы, азаптан құтқарушы.

Тәпсірі:

Алла Тағала бұрынғы пайғамбарларға кітаптарын өз халықтарының тілінде түсіргені сияқты, Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) Құранды араб тілінде түсірді. Бұл Құран – ақиқатты айқындайтын, әділдік пен тура жолды көрсететін, араб тіліндегі нақты үкім. Ол адамдар арасында әділдікпен билік жүргізу үшін, әрі адамдарға түсінікті болуы үшін араб тілінде түсірілді.

Егер пайғамбар (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) Алладан келген анық білім мен ақиқаттан кейін де сол кітап иелерінің немесе пұтқа табынушылардың нәпсіқұмарлықтарына, яғни олардың бұрыс қалауларына еріп, олардың ұсыныстарын қабылдайтын болса, онда оны Алланың азабынан қорғайтын ешбір қамқоршы да, сақтаушы да болмайды. Бұл – пайғамбарға арналған ескерту болғанымен, ол арқылы барлық мүміндерге: дінде берік болыңдар, нәпсіқұмарлыққа ермеңдер, Алланың анық біліміне мықтап ұстаныңдар деген насихат беріліп отыр.

Пайдалы қорытындылар:

Құран – адамзатқа түсінікті тілде түсірілген, оның үкімдері айқын әрі әділ. Бұл – Алланың рақымы мен даналығының көрінісі.
Дінде ақиқат пен білімге жеткеннен кейін нәпсіқұмарлыққа, басқалардың бұрыс қалауларына еру – қауіпті жол. Мүмін адам әрдайым Алланың көрсеткен тура жолында берік болуы керек.
Аллаға шын берілген адамға Алланың өзі қамқоршы әрі қорғаушы. Ал Одан бас тартқан адамға ешкім де көмектесе алмайды.
Бұл аят мүміндерді Құранға мықтап ұстануға, оның үкімдерін өмірлерінде басшылыққа алуға шақырады. Құран – тек оқу үшін емес, өмір сүру үшін түсірілген кітап.
Ислам – ақыл мен білімге негізделген дін. Ол адамды нәпсіқұмарлықтан сақтап, тура жолға бастайды.

📜 Аят 35-39 — Ар-Рад сүресі

35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

Тақуаларға Аллаһқабойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанатындарға уәде етілген жәннат бақтарының мысалы оның астынан өзендер ағып жатады, оның жемістері және көлеңкелері әрдайым тұрақты. Тақуалардың Раббысының жазасынан қорқып, сақтанатындардың нәтижесі міне осындай. Ал, кәпірлердің соңы От тозақ

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

Ей, Мұхаммед! Біз Кітап бергендерден саған түсірілгенге Құранға қуанатындар әрі Аллаһтың Елшісіне қарсы одақтас топтардың ішінде оның Құранның бір бөлігін теріске шығаратындар бар. Айт: «Шын мәнінде, мен Аллаһқа құлшылық етуге және Онымен қатар өзгелерге табынбауға серік қоспауға бұйырылдым. Әрі мен Оған шақырамын және Оған қайтамын», деп

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

Ей, Мұхаммед! Сенен бұрын да елшілер жібердік әрі оларға жұбайлар мен ұрпақтар бердік. Бірде-бір Елшінің Аллаһтың рұқсатымен болмаса, қандай да бір белгі-мұғжиза келтіруі мүмкін емес. Әрбір мерзімнің уақыты жазулы

39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ

Аллаһ қалаған нәрсесін өшіреді әрі қалағанын бекітеді. Кітаптың анасы түпнұсқасы Оның құзырында

← Аят 36 📖 Ар-Рад Аят 38 →

Ар-РадҚұран тізімі

43Аят

MedinanRevelation

37Аят

Аударма — Ар-Рад 37

Ар-Рад сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Осылай Біз оны Құранды үкім етіп, арабша түсірдік. Егер өзіңе…

Сүресі Аят 37/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 35–39. Қазақ тілінде: Русский.