Surah Ar-Ra'd — Ẹsẹ 37

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• حُكْمًا عَرَبِيًّا (ḥukman ʿarabiyyan): Ìdájọ́ tàbí ọgbọ́n tí a fi èdè Lárúbáwá gbé kalẹ̀.
• أَهْوَاءَهُم (ahwāʾahum): Àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ wọn, ìfẹ́ inú wọn tí kò ní ìpìlẹ̀ òtítọ́.
• وَلِيٍّ (waliyy): Olùrànlọ́wọ́, alábàákẹ́gbẹ́, ẹni tí ń dáàbò bo.
• وَاقٍ (wāqin): Ẹni tí ń dáàbò bo lọ́wọ́ ìjìyà tàbí ewu.

Ìtumọ̀ ìsọ̀rí náà:

Bí a ti sọ ọ́ nípa bíbá àwọn àná àwọn ẹ̀yà wọn sọ̀rọ̀, bẹ́ẹ̀ ni A ṣe sọ̀kalẹ̀ rẹ̀ sí ọ lọ́wọ́, ìwọ Òjíṣẹ́, ní èdè Lárúbáwá gẹ́gẹ́ bí ìdájọ́ tí ó ṣe kedere, kí ó lè jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ṣeé fọwọ́ mú fún àwọn tí wọ́n ń gbọ́. Bí o bá sì tẹ̀lé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ àwọn tí kò gba òtítọ́, lẹ́yìn tí ìmọ̀ tí ó ti ọ̀dọ̀ Allāh ti dé ọ, kò sí ẹnikẹ́ni tí yóò dáàbò bò ọ́ lọ́wọ́ Allāh, kò sì sí ẹni tí yóò gbà ọ́ sílẹ̀ lọ́wọ́ ìjìyà Rẹ̀.

Nítorí náà, kò yẹ kí ẹnikẹ́ni tí ó ti ní ìmọ̀ òtítọ́ yí padà sí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara rẹ̀ tàbí ti àwọn ẹlòmíràn, nítorí pé ìmọ̀ tí ó ti dé ni ó yẹ kí ó jẹ́ ìtọ́sọ́nà, kì í ṣe ohun tí a fi ń tẹ̀lé ìfẹ́ inú. Ẹnikẹ́ni tí ó bá sì yí padà lẹ́yìn ìmọ̀, kò ní olùrànlọ́wọ́ kan tí yóò gbà á lọ́wọ́ Allāh.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Ìdánilójú pé Al-Qur’ān wà fún gbogbo ènìyàn: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a fi èdè Lárúbáwá sọ ọ́, ìtumọ̀ rẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà rẹ̀ kan gbogbo ènìyàn, kò sí ẹ̀yà tàbí orílẹ̀-èdè tí a yà sọ́tọ̀.
2. Ìmọ̀ ni ọ̀nà ìtọ́sọ́nà: Ẹni tí ó bá ní ìmọ̀ òtítọ́ nípa Allāh àti ẹ̀sìn Rẹ̀, ó yẹ kí ó dúró ṣinṣin, kí ó má ṣe jẹ́ kí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ àwọn ènìyàn tàbí ìdánwò wọn yí òun padà.
3. Ààbò Allāh nìkan ni ó péye: Kò sí ẹni tí ó lè dáàbò bo ẹnikẹ́ni lọ́wọ́ Allāh bí kò ṣe Allāh fúnra Rẹ̀. Èyí ń kọ́ wa pé kí a gbẹ́kẹ̀ lé Allāh nìkan, kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé àwọn ènìyàn.
4. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí ó ní ìmọ̀: Ẹni tí ó bá ti mọ òtítọ́, tí ó sì tún tẹ̀lé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́, ó ń fi ara rẹ̀ sínú ewu ńlá. Èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìmọ̀ ń mú ojúṣe wá, kì í ṣe ohun tí a fi ń ṣe àṣejù.
5. Ìfẹ́ sí Ìsìlámù: Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń pè wá sí òtítọ́ tí ó ṣe kedere, kì í ṣe ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ tàbí àṣà tí kò ní ìpìlẹ̀. Al-Qur’ān ni ìtọ́sọ́nà tí ó péye, ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́ ní gbogbo ìgbà.