Sure Ibrahim — Vers 22

Bedeutung der Wörter:

• „Al-qadā al-amr“ (قُضِيَ الْأَمْرُ): Die Angelegenheit wurde entschieden; das heißt, das Gericht wurde vollzogen, die Abrechnung abgeschlossen und die Menschen wurden ihren ewigen Bestimmungen zugeführt – die einen ins Paradies, die anderen ins Höllenfeuer.
• „Waʿd al-ḥaqq“ (وَعْدَ الْحَقِّ): Das wahre, unfehlbare Versprechen Gottes, das sich unweigerlich erfüllt.
• „Sulṭān“ (سُلْطَان): Hier: Macht, Gewalt oder ein zwingender Beweis, der jemanden zur Gefolgschaft nötigt.
• „Muṣrikh“ (مُصْرِخ): Jemand, der einem anderen in Not zu Hilfe eilt und ihn aus seiner Bedrängnis rettet.

Die Deutung des edlen Verses:

Wenn das Schicksal der Menschen endgültig besiegelt ist – die Bewohner des Paradieses sind in ihre ewigen Gärten eingezogen und die Bewohner des Höllenfeuers in ihre Qual –, dann erhebt sich Satan, um vor den Unglücklichen im Höllenfeuer eine Ansprache zu halten. Er sagt: „Wahrlich, Gott hat euch ein wahres Versprechen gegeben – die Auferstehung, die Abrechnung, das Paradies und das Feuer – und Er hat es erfüllt. Ich aber habe euch ein Versprechen gegeben, das nichts als Lüge und Trug war – ich habe euch eingeredet, dass es keine Auferstehung, keine Abrechnung, kein Paradies und kein Feuer gebe – und ich habe mein Versprechen gebrochen und euch betrogen.“

Dann fährt Satan fort, sich von jeder Schuld freizusprechen: „Ich hatte keinerlei Macht über euch, die euch gezwungen hätte, mir zu folgen. Ich besaß weder Gewalt noch einen stichhaltigen Beweis. Ich habe euch nur zum Unglauben und zum Ungehorsam gerufen – und ihr seid mir bereitwillig gefolgt. So macht mir keine Vorwürfe, sondern macht euch selbst Vorwürfe! Denn ihr habt eurem Verstand und eurem Gewissen zum Trotz auf meinen Ruf gehört, obwohl ihr die Wahrheit hättet erkennen können.“

Dann erklärt Satan seine völlige Lossagung von ihnen: „Ich kann euch heute nicht vor Gottes Strafe retten, und ihr könnt mich nicht vor ihr retten. Ich verleugne und verabscheue das, was ihr in der Welt getan habt – nämlich dass ihr mich neben Gott zum Gegenstand eures Gehorsams gemacht habt. Ich habe euch nie befohlen, mich anzubeten oder Gott ungehorsam zu sein; ich habe euch nur gerufen, und ihr seid gefolgt. So tragt ihr die Verantwortung für eure Taten.“

Und am Ende seiner Rede sagt Satan: „Wahrlich, den Ungerechten – jenen, die die Wahrheit verwarfen und dem Falschen folgten und Gott andere beigesellten – wird eine schmerzhafte, qualvolle Strafe zuteil sein.“

Eine Botschaft des Glaubens und der Ermahnung:

Dieser großartige Vers offenbart uns eine tiefe Wahrheit: Satan ist ein Feind, der keine Macht über die Gläubigen hat – er kann nur einflüstern und verlocken. Die Entscheidung liegt bei uns. Wenn wir ihm folgen, dann aus eigener Schwäche und aus eigener Wahl. Doch Gott, der Barmherzige, hat uns den Weg der Rechtleitung geöffnet und uns den Verstand gegeben, um zwischen Wahrheit und Falschheit zu unterscheiden. Er hat uns den Koran und die Sunna Seines Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) als Licht und Wegweiser gesandt. Wer sich an Gott hält, den kann Satan nicht in die Irre führen. So lasst uns aus dieser Warnung lernen, unser Leben nach Gottes Zufriedenheit ausrichten und uns vor jeder Einflüsterung des Feindes schützen – denn das Paradies ist den Gottesfürchtigen versprochen, und die Strafe ist den Ungerechten gewiss.