Wa qaalash Shaitaanu lammaa qudiyal amru innal laaha wa`adakum wa`dal haqqi wa wa`attukum faakhlaftukum wa maa kaana liya `alaikum min sultaanin illaaa an da`awtukum fastajabtum lee falaa taloomoonee wa loomooo anfusakum maaa ana bimusrikhikum wa maaa antum bimusrikhiyya innee kafartu bimaaa ashraktumooni min qabl; innaz zaalimeena lahum azaabun aleem
📖 Oversettelse (På Norsk)
📖 På Norsk
Satan sier når saken er avgjort: «Gud gav dere et sant løfte. Jeg gav dere også et løfte, men jeg svek dere. Jeg hadde ingen makt over dere. Jeg kunne bare kalle på dere, og så hørte dere på meg. Skyld ikke på meg, men skyld på dere selv. Jeg kan ikke hjelpe dere, og dere kan ikke hjelpe meg. Jeg trodde ikke at dere tidligere satte meg på linje med Gud.» De urettferdige går en smertelig straff i møte.
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
Och när Guds dom har fallit skall Djävulen säga: "Gud gav er ett löfte och löftet var sant. Jag har också gett er löften, men jag har svikit dem. Jag hade ingen myndighet över er, men jag kunde kalla på er och [när jag kallade på er] besvarade ni min kallelse. Klandra då inte mig; klandra er själva. Jag kan inte hjälpa er och ni kan inte hjälpa mig. Jag tar avstånd från det [ni förr gjorde, då] ni gav mig en plats vid Guds sida." Ja, de som begår [sådan svår] orätt har ett plågsamt straff att vänta.
قُضِيَ الْأَمْرُ: Saken ble avgjort, det vil si at regnskapet var fullført, og folkene hadde tatt plass i paradis eller helvete.
مُصْرِخِكُمْ: Den som kommer dere til unnsetning og redder dere fra straff.
كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ: Jeg avviser og tar avstand fra at dere gjorde meg til partner med Allah i lydighet og tilbedelse.
Tolkning av verset:
Når Allah har avsluttet regnskapet på dommens dag, og paradisets folk har gått inn i paradiset og helvetes folk har gått inn i helvete, reiser Satan seg og taler til sine tilhengere i helvete. Han sier: "Allah ga dere et sant løfte om oppstandelse, regnskap, paradis og helvete, og Han holdt sitt løfte overfor dere. Men jeg ga dere et falskt løfte om at det ikke finnes noen oppstandelse eller regnskap, og jeg brøt mitt løfte til dere. Jeg hadde ingen makt eller tvang over dere i denne verden som tvang dere til å følge meg, men jeg innbød dere til vantro og synd, og dere svarte raskt på min innbydelse. Så ikke klandre meg for det som rammet dere, men klandre dere selv, for dere valgte å følge meg frivillig. Jeg kan ikke redde dere fra Allahs straff, og dere kan heller ikke redde meg fra den. Jeg tar fullstendig avstand fra at dere gjorde meg til partner med Allah i lydighet i denne verden." Til slutt sier Satan: "De som undertrykker seg selv ved å avvise sannheten og følge det falske, vil få en smertelig straff."
Lærdommer og visdom fra verset:
Satan vil på dommens dag frasi seg alt ansvar og legge skylden på menneskene selv, noe som viser at hans fiendskap mot mennesket er evig og at han ikke ønsker dem noe godt.
Verset advarer oss mot å følge Satans innbydelser, for han lover oss tomme løfter og bedrag, mens Allahs løfter er sanne og sikre.
Mennesket har fri vilje og eget ansvar for sine valg; ingen kan tvinge det til synd, og unnskyldningen "Satan tvang meg" vil ikke bli akseptert på dommens dag.
Verset understreker viktigheten av å holde seg til Allah og Hans sannferdige løfter, og å ikke la seg lure av djevelens vakre, men falske løfter.
Allahs rettferdighet er fullkommen – Han straffer ikke noen uten bevis, og Han gir alle mulighet til å velge rett vei gjennom sannheten som Han har sendt med sine profeter.
Satan sier når saken er avgjort: «Gud gav dere et sant løfte. Jeg gav dere også et løfte, men jeg svek dere. Jeg hadde ingen makt over dere. Jeg kunne bare kalle på dere, og så hørte dere på meg. Skyld ikke på meg, men skyld på dere selv. Jeg kan ikke hjelpe dere, og dere kan ikke hjelpe meg. Jeg trodde ikke at dere tidligere satte meg på linje med Gud.» De urettferdige går en smertelig straff i møte.
Alle vil tre frem for Gud! Da vil de svake si til de sterke og hovmodige: «Vi var deres følgesvenner, kan ikke dere nå hjelpe oss av med litt av Guds straff?» Men de svarer: «Om Gud hadde veiledet oss, ville vi veiledet dere. Det spiller ingen rolle for oss om vi gir oss over eller bærer med tålmod, vi har ingen tilflukt.»
Satan sier når saken er avgjort: «Gud gav dere et sant løfte. Jeg gav dere også et løfte, men jeg svek dere. Jeg hadde ingen makt over dere. Jeg kunne bare kalle på dere, og så hørte dere på meg. Skyld ikke på meg, men skyld på dere selv. Jeg kan ikke hjelpe dere, og dere kan ikke hjelpe meg. Jeg trodde ikke at dere tidligere satte meg på linje med Gud.» De urettferdige går en smertelig straff i møte.
Men de som tror og lever rettskaffent, vil bli ført inn i paradisets haver, hvor bekker sildrer. Her skal de være og bli med Herrens samtykke. Der lyder deres hilsen: «Fred!»
Sure Ibrahim Vers 22 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Satan sier når saken er avgjort: «Gud gav dere et…
Sure Vers 22/52 — Sure Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ibrahim Lytt, Sure Ibrahim Oversettelse, Sure Ibrahim mp3, Sure Ibrahim pdf. Vers 20–24. På Norsk: Svenska.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.