Ibrohim surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иш битиб бўлганда шайтон: «Албатта, Аллоҳ сизга ҳақ ваъдани қилган…

Ibrohim · 22/52

Tarjima Translit — Ibrohim surasi

وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa qaalash Shaitaanu lammaa qudiyal amru innal laaha wa`adakum wa`dal haqqi wa wa`attukum faakhlaftukum wa maa kaana liya `alaikum min sultaanin illaaa an da`awtukum fastajabtum lee falaa taloomoonee wa loomooo anfusakum maaa ana bimusrikhikum wa maaa antum bimusrikhiyya innee kafartu bimaaa ashraktumooni min qabl; innaz zaalimeena lahum azaabun aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Иш битиб бўлганда шайтон: «Албатта, Аллоҳ сизга ҳақ ваъдани қилган эди. Мен эса, сизга ваъда бердим-у, ваъдамга хилоф қилдим. Менинг устингиздан ҳеч қандай ҳукмронлигим йўқ эди. Фақат даъват қилсам, ўзингиз менга ижобат қилдингиз. Бас, мени маломат қилманг, ўзингизни маломат қилинг. Мен сизларни қутқарувчи эмасман, сизлар ҳам мени қутқарувчи эмассизлар. Энди, мен, албатта, илгари мени шерик қилганингизни инкор қиламан. Албатта, золимларга, ҳа, уларга аламли азоб бор», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Qudiyal-amr – ish tugatildi, hisob-kitob yakunlandi.
Mushrix – najot beruvchi, yordamga yetuvchi.
Kafartu – inkor qildim, bezor bo'ldim.
Azim – og'riqli, alamli.

Tafsir:

Shayton, Alloh taolo hisob-kitobni tugatib, jannat ahli jannatga, do'zax ahli do'zaxga kirgach, o'sha dahshatli kunda o'z izdoshlariga xitob qilib shunday deydi: "Alloh sizlarga haq va'dani va'da qilgan edi – ya'ni qayta tirilish, hisob-kitob, jannat va do'zax borligini va'da qilgan edi. U o'z va'dasini to'liq amalga oshirdi. Men esa sizlarga yolg'on va'da bergan edim – hech qanday qayta tirilish yo'q, hisob-kitob yo'q, deb. Mana, men va'damni buzdim, yolg'on chiqdim. Holbuki, men sizlarni kuch bilan, zo'rlik bilan o'zimga ergashtirganim yo'q. Menda sizlarni majburlaydigan hech qanday hukmronlik bo'lmagan. Men shunchaki sizlarni da'vat qildim, sizlar esa ixtiyoriy ravishda, o'z xohishingiz bilan menga javob berdingiz va ergashdingiz. Endi meni ayblamanglar, balki o'zingizni ayblanglar! Chunki gunoh o'zingizda – haqni ko'rib turib, botilni tanladingiz. Men sizlarni Allohning azobidan qutqara olmayman, sizlar ham meni undan qutqara olmaysizlar. Men sizlarning dunyoda meni Allohga sherik qilib, menga itoat qilganingizni inkor qilaman, undan yuz o'giraman. Albatta, zolimlar – ya'ni haqni tark etib, botilga ergashganlar – uchun og'riqli azob bordir."

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar juda ko'p. Birinchidan, shaytonning o'zi ham qiyomat kunida o'z izdoshlaridan yuz o'giradi va ularni tark etadi. Demak, shaytonga ergashgan kishi oxir-oqibatda yolg'iz qoladi va hech qanday yordam topmaydi. Ikkinchidan, har bir inson o'z tanlovi uchun o'zi javobgardir – shayton hech kimni majburlay olmaydi, u faqat vasvasa qiladi, inson esa ixtiyoriy ravishda unga ergashadi. Uchinchidan, Allohning va'dasi haq va muqarrardir – U hech qachon va'dasini buzmaydi. To'rtinchidan, bu oyat insonni o'z nafsini ayblashga va tavba qilishga undaydi – hali dunyoda ekan, shaytonning vasvasasidan qochib, Allohga iltijo qilish kerak. Beshinchidan, qiyomat kuni hech kim hech kimga yordam bera olmasligini bilgan holda, bugun o'zimiz uchun yaxshi amallar tayyorlashimiz lozim. Bu oyat mo'minlarga eng katta ibratdir – ular shaytonning yolg'on va'dalariga aldanmasliklari va faqat Allohning haq va'dasiga ishonishlari kerak.

📜 Oyat 20-24 — Ibrohim surasi

20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

Бу эса, Аллоҳ учун қийин эмас.

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

Уларнинг ҳаммалари Аллоҳ ҳузурида пайдо бўлдилар. Бас, заифлар мутакаббирларга: «Албатта, биз сизларга тобе бўлган эдик. Энди, сизлар устимиздаги Аллоҳнинг азобидан бирор нарсани енгиллата оласизларми?» дедилар. Улар: «Агар Аллоҳ бизни ҳидоят қилганида, биз ҳам сизларни, албатта, ҳидоят қилар эдик. Биз учун энди, дод-вой қиламизми ёки сабр қиламизми, бари бир. Биз учун қочар жой йўқ», дедилар.

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

Ва иймон келтириб, амали солиҳ қилганлар остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритилурлар. Унда Роббилари изни ила абадий қолурлар. Уларнинг ундаги сўрашишлари «Салом»дир.

24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ

Аллоҳ яхши сўзга қандай мисол келтирганини кўрмайсанми? У худди бир яхши дарахтга ўхшайдир. Унинг асли собит турадир. Шохлари эса, осмонда.

← Oyat 21 📖 Ibrohim Oyat 23 →

IbrohimQuron ro'yxati

52Oyat

MeccanRevelation

22Oyat

Tarjima — Ibrohim 22

Ibrohim surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иш битиб бўлганда шайтон: «Албатта, Аллоҳ сизга ҳақ ваъдани қилган…

Sura Oyat 22/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3