Suuratu Ibrahim — Aaya 22

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa e Aaya nden:

• قُضِيَ الْأَمْرُ: Ñaawoore nden timmii, hasboore nden gasii, yimɓe Aljanna naati Aljanna, yimɓe Jahannama naati Jahannama.
• وَعْدَ الْحَقِّ: Fodoore goonga, nden woni immital e hasboore e Aljanna e Jahannama.
• أَخْلَفْتُكُمْ: Mi fenni on fodoore am, mi fenaani on.
• سُلْطَانٍ: Doole, hujja, walla baawɗe ɗe mi fooliraynoo on.
• مُصْرِخِكُمْ: Balloowo on, hisnayɗo on e lepte.
• كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ: Mi yeddii nde mbaɗtanoɗon mi kafidaaɗo e Alla.

1. Tafsir Aaya nden:

Nde hasboore nden timmii, yimɓe Aljanna naati Aljanna maɓɓe, yimɓe Jahannama naati Jahannama maɓɓe, Seyṭaana darii haa hakkunde yimɓe Jahannama, o wi'i ɓe: "Pellet Alla fodani on fodoore goonga nden immital e hasboore e njoɓdi, O huni on nde. Kono miin mi fodani on fodoore meere, nden woni wonde alaa immital, alaa hasboore, alaa Aljanna, alaa Jahannama, mi fenni on. Mi wonaani e dow mooɗon doole ɗe mi foolirta on, mi waɗaani on ɓiɓɓe e keeferaaku, mi jogaa hujja wootere e dow mooɗon. Si ko woni, mi noddii on faade e keeferaaku e bewre, on jaɓii noddaandu am ndun, on ɗoftii mi. Nden haray wata on felu mi, felon'e ko'e mooɗon, tawde ko onon ngoni waɗɓe junuubi ɗin, onon ɗoftii mi, on acci ɗoftaade Joomi mooɗon. Miin mi wonaa balloowo on e lepte Alla, onon kadi wonaa ballooɓe am. Miin mi yeddii nde mbaɗtanoɗon mi kafidaaɗo e Alla ka aduna, mi tinaani ɗum, mi wostii e mum." Pellet tooñooɓe ɓen, ɓen woni yedduɓe Alla e ɗoftiiɓe Seyṭaana, hino woodani ɓe lepte muusuɗe ɗe ɓe meɗa.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde Seyṭaana fenaani yimɓe, o fodani ɓe fodoore meere, o wostii e maɓɓe ñalnde darngal, ɗum noon ko waaju wonande onon ɓen ɗon nguurda jooni, wata on ɗofto Seyṭaana.
• Aaya nden no hollu wonde Alla no huni fodoore Makko nden, O fenaani, O ñaawii goonga, nden woni fodoore ɓurnde e koolaaɗe.
• Aaya nden no hollu wonde neɗɗo fof ko kanko woni jogiiɗo fii mun, o waɗi cuɗaari e hoore mun, tawde Seyṭaana waɗaani mo doole, ko noddaandu tan o noddii mo, kanko o jaɓi.
• Aaya nden no hollu wonde ñalnde darngal alaa ballal, alaa hisnugol, alaa sehilaaɓe, kala neɗɗo ko kanko tan woni e fii mun.
• Aaya nden no hollu wonde keeferaaku e sirku ko tooñe mawnde, nden woni sabu lepte muusuɗe ɗen.
• Aaya nden no hollu wonde Islam ko diina goonga, no nodda neɗɗo yo o ɗofto Alla tan, wata o kafida Mo e huunde, nden woni laawol hisnugol e lepte Jahannama.
• Aaya nden no hollu wonde Alla no moƴƴi, O fodani yimɓe fodoore goonga, O neli Nulaaɓe, O tellini Defte, fii yo yimɓe hisna ko'e maɓɓe e lepte ɗen.