スーラ イブラーヒーム — 節 22

### 言葉の意味

• قُضِيَ الْأَمْرُ: 物事が決定され、裁きが完了した時。
• مُصْرِخِكُمْ: あなたがたを救い、援助する者。
• كَفَرْتُ: 私は（関わりを）否定し、拒絶した。

### 解釈

アッラーが裁きを終え、楽園の民が楽園に入り、地獄の民が地獄に入った時、シャイターン（イブリース）は地獄の民に向かって演説し、こう言う。「本当にアッラーはあなたがたに、復活と報いという、疑いのない真実の約束をされた。そして、その約束を果たされた。一方、私はあなたがたに、復活も報いもないという虚偽の約束をし、それを破った。私はあなたがたに対して、無理やり従わせるような力や権威を持っていたわけではない。ただ、あなたがたを不信仰と迷いへと招き、悪を飾り立てて見せただけだ。そしてあなたがたは、自らの選択で私に応じたのだ。だから、私を責めるのではなく、自分自身を責めなさい。その罪はあなたがた自身にある。私はあなたがたをアッラーの懲罰から救うことはできないし、あなたがたも私を救うことはできない。私は、現世でアッラーと並べて私を崇拝の対象としたことに対し、完全に拒絶し、関わりを否定する。本当に、アッラーへの信仰を拒み、虚偽に従った不義の者たちには、痛ましい懲罰が待っているのである。」

### 導きと教訓

このアヤは、人間が自らの選択に対して責任を負うことを明確に示しています。シャイターンは単なる誘惑者であり、人間に強制する力はありません。最終的に善悪を選ぶのは人間自身です。また、このアヤは、現世での欲望や悪い誘惑に従うことが、来世でどれほど大きな後悔をもたらすかを警告しています。信仰者は、シャイターンの誘惑に警戒し、常にアッラーの約束を信じて従うことの重要性を学びます。アッラーの約束は真実であり、必ず果たされますが、シャイターンの約束は偽りであり、失望に終わります。この教訓は、現世での生活において、正しい道を歩み続ける勇気と希望を与えてくれます。