Surah Ibrahim — Talata 22

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ – Nang matapos na ang paghuhukom at nakapasok na ang mga tao sa Paraiso o Impiyerno.
• وَعْدَ الْحَقِّ – Ang pangakong totoo na walang pag-aalinlangan, tulad ng pagkabuhay na muli at pagtutuos.
• فَأَخْلَفْتُكُمْ – Sinira ko ang aking pangako sa inyo; hindi ko tinupad ang ipinangako ko.
• سُلْطَانٍ – Kapangyarihan o puwersang nagpipilit sa inyo na sumunod sa akin.
• بِمُصْرِخِكُمْ – Hindi ko kayo maililigtas o maipagtatanggol mula sa kaparusahan.
• كَفَرْتُ – Itinatanggi ko at itinatatwa ko.

Interpretasyon ng Talata:

Si Satanas, matapos hatulan ng Allah ang lahat ng nilalang at makapasok na ang mga mananampalataya sa Paraiso at ang mga tagatangging sumampalataya sa Impiyerno, ay magsasalita sa mga taong sumunod sa kanya sa Impiyerno. Sasabihin niya: "Katotohanang ang Allah ay nangako sa inyo ng pangakong totoo—ang pagkabuhay na muli, pagtutuos, gantimpala, at kaparusahan—at tinupad Niya ito sa inyo. Ako naman ay nangako sa inyo ng mga huwad na pangako, tulad ng pagsasabing walang pagkabuhay na muli at walang pagtutuos, at binali ko ang aking pangako sa inyo. Wala akong kapangyarihan o puwersa na nagpilit sa inyo na sumunod sa akin; ang tanging ginawa ko ay inanyayahan ko kayo sa kamalian at pinalamutian ko ang kasamaan para sa inyo, at kayo mismo ang mabilis na tumugon sa aking paanyaya. Kaya huwag ninyong sisihin ako, bagkus sisihin ninyo ang inyong mga sarili, sapagkat kayo ang pumili ng pagsunod sa akin imbes na pagsunod sa inyong Panginoon. Hindi ko kayo maililigtas sa kaparusahan ng Allah, at hindi rin ninyo ako maililigtas. Itinatatwa ko ang inyong ginawang pagturing sa akin bilang katambal ng Allah sa pagsamba noong nabubuhay pa kayo sa mundo. Tunay na ang mga mapaggawang masama—sa kanilang pagtalikod sa katotohanan at pagsunod sa kasinungalingan—ay mayroong masakit na kaparusahan."

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah: hindi Niya pinipilit ang sinuman sa kamalian, bagkus binigyan Niya ang tao ng kalayaan na pumili, at ang bawat isa ay mananagot sa kanyang piniling landas.
2. Ang pagiging malinaw ng pananalita ni Satanas sa Araw ng Paghuhukom ay magsisilbing babala sa lahat na huwag padala sa kanyang mga pangako at pandaraya sa mundo.
3. Ang pagsisisi at pagbabalik-loob sa Allah habang nabubuhay pa ay ang tanging daan tungo sa kaligtasan; huwag hintaying dumating ang araw na wala nang magagamit na pagkakataon.
4. Ang talata ay nagtuturo na ang tunay na kaaway ng tao ay si Satanas at ang kanyang sariling pagnanasa—kaya dapat maging mapagmatyag at humingi ng gabay sa Allah sa lahat ng oras.
5. Ang pangako ng Allah ay laging totoo at tiyak, kaya ang pagtitiwala sa Kanya at sa Kanyang mga pangako ang siyang magdadala sa tao sa tagumpay sa kabilang buhay.