سوره ابراہیم آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن ڪم فيصل ڪيو ويندو تڏھن شيطان چوندو الله…

ابراہیم · 22/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa qaalash Shaitaanu lammaa qudiyal amru innal laaha wa`adakum wa`dal haqqi wa wa`attukum faakhlaftukum wa maa kaana liya `alaikum min sultaanin illaaa an da`awtukum fastajabtum lee falaa taloomoonee wa loomooo anfusakum maaa ana bimusrikhikum wa maaa antum bimusrikhiyya innee kafartu bimaaa ashraktumooni min qabl; innaz zaalimeena lahum azaabun aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن ڪم فيصل ڪيو ويندو تڏھن شيطان چوندو الله اوھان سان سچو انجام ڪيو ھو ۽ مون اوھان سان (ڪوڙو) وعدو ڪيو ھو پوءِ اوھان سان نه پاڙيم، مون کي اوھان تي اوھان جي سڏڻ کانسواءِ (ٻيو ڪو) زور نه ھو پوءِ اوھان منھنجو چيو قبول ڪيو، تنھنڪري مون کي ڦٺ جٺ نه ڪريو ۽ (ھاڻي) پاڻ کي ڦٺ جٺ ڪريو، آءٌ اوھان جي دانھن ورنائڻ وارو نه آھيان ۽ نڪي اوھين منھنجي دانھن ٻڌڻ وارا آھيو، اوھان اڳي مون کي (الله) جو شريڪ بڻايو ھو تنھن کان آءٌ بيزار آھيان، ڇوته ظالمن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

قُضِيَ الْأَمْرُ: فيصلو ٿي چڪو، حساب ڪتاب پورو ٿي چڪو.
وَعْدَ الْحَقِّ: سچو واعدو، يقيني واعدو.
أَخْلَفْتُكُمْ: مان اوھان سان واعدو خلاف ڪيو، ڪوڙو ثابت ٿيس.
سُلْطَانٍ: قوت، زور، حجت يا دليل.
مُصْرِخِكُمْ: اوھان جي مدد ڪرڻ وارو، اوھان کي بچائڻ وارو.
أَشْرَكْتُمُونِ: اوھان مون کي شريڪ بنايو.

2) تفسير:

جڏهن قيامت جو حساب پورو ٿي ويندو ۽ اهل جنت جنت ۾ ۽ اهل دوزخ دوزخ ۾ داخل ٿي ويندا، تڏهن شيطان (ابليس) پنهنجي پيروڪارن کي خطاب ڪندي چوندو ته: بيشڪ الله تعاليٰ اوھان سان سچو واعدو ڪيو هو يعني بعث بعد حساب ۽ جنت ۽ دوزخ جو واعدو، ۽ الله تعاليٰ پنهنجو واعدو پورو ڪري ڏيکاريو. پر مون اوھان سان ڪوڙو واعدو ڪيو هو ته ڪو بعث ۽ حساب ۽ جنت ۽ دوزخ ناهي، ۽ مان پنهنجي واعدي خلاف ڪيو، يعني اوھان کي ڪوڙو ثابت ڪيم.

۽ مون کي اوھان تي ڪا زورآوري ۽ قوت نه هئي جو اوھان کي زبردستي ڪفر ڏانهن ڌڪيان ها، ۽ نه وٽم ڪا حجت ۽ دليل هئي، پر صرف اهو هو ته مون اوھان کي ڪفر ۽ گمراهي ڏانهن سڏيو ۽ اوھان مون کي قبول ڪيو ۽ منهنجي چوڻ تي هليا. پوءِ هاڻي مون کي الزام نه ڏيو، پر پنهنجي پاڻ کي الزام ڏيو، ڇاڪاڻ ته گناهه اوھان جو پنهنجو آهي. مان اوھان کي الله جي عذاب کان بچائي نٿو سگهان ۽ نه اوھان مون کي بچائي سگهو ٿا. بيشڪ مان ان ڳالهه کان بيزار آهيان ته اوھان مون کي دنيا ۾ الله سان گڏ شريڪ بنايو ۽ منهنجي اطاعت ڪئي. بيشڪ ظالمن لاءِ دردناڪ عذاب آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته شيطان جو ڪم صرف وسوسو ۽ سڏڻ آهي، زبردستي ناهي، تنهنڪري انسان پاڻ ذميوار آهي ته هو ڪنهن جي پٺيان هلڻو آهي.
قيامت جي ڏينهن شيطان پنهنجي پيروڪارن کان بيزاري جو اعلان ڪندو، ان ڪري دنيا ۾ ئي شيطان جي دوستي ۽ پيروي کان بچڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جو واعدو هميشه سچو ۽ پورو ٿيندڙ آهي، جڏهن ته شيطان جو واعدو ڪوڙو ۽ ٺڳي وارو آهي.
انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي عملن جو جائزو وٺي ۽ پنهنجي نفس کي الزام ڏئي، نه ٻين کي، ڇاڪاڻ ته هر انسان پنهنجي عملن جو پاڻ ذميوار آهي.
شرڪ ۽ گناهن کان بچڻ ۾ ئي نجات آهي، ڇاڪاڻ ته ظالمن لاءِ دردناڪ عذاب تيار آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان الله جي سچي واعدي تي ايمان آڻيون، قرآن جي هدايت تي عمل ڪريون ۽ شيطان جي وسوسن کان پاڻ بچايون، ته جيئن قيامت جي ڏينهن اسان کي ڪو پشيماني نه ٿئي.

📜 آيت 20-24 — سوره ابراہیم

20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

۽ اِھو (ڪرڻ) الله تي اوکو نه آھي.

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

۽ مڙيئي الله جي اڳيان حاضر ٿيندا پوءِ ھيڻا ھٺيلن کي چوندا ته اسين اوھان جي پٺيان لڳا ھئاسون پوءِ اوھين الله جي عذاب مان ڪجھ اسان کان ٽارڻ وارا آھيو ڇا؟ (ھٺيلا) چوندا ته الله اسان کي ھدايت ڪري ھا ته اسين به اوھان کي ھدايت ڪريون ھا، (ھاڻي) اسان جو رئڻ رڙڻ يا اسان جو صبر ڪرڻ اسان لاءِ ھڪ جھڙو آھي اسان کي ڪا واہ ڪانه آھي.

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي (انھن) باغن ۾ داخل ڪيا ويندا جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن پنھنجي پالڻھار جي موڪل سان منجھن سدائين رھندڙ آھن، منجھس سندين کيڪار سلام آھي.

24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ

(اي پيغمبر) توکي معلوم نه آھي ڇا؟ ته الله ڪھڙو مثال بيان ڪيو آھي پاڪ ڪلمون پاڪ وڻ وانگر آھي سنديس پاڙ مُحڪم آھي جنھن جون ٽاريون آسمان آھن.

→ آيت 21 📖 ابراہیم آيت 23 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

22آيت

ترجمو — ابراہیم 22

سوره ابراہیم آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن ڪم فيصل ڪيو ويندو تڏھن شيطان چوندو الله…

سوره آيت 22/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 20–24. سنڌيءَ ۾: اردو.