Ибрахим сүрөсү Аят 22 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Иш чечилип, (тозокулар — тозокко, бейишилер

Ибрахим · 22/52

Котормо Транслитерация — Ибрахим сүрөсү

وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa qaalash Shaitaanu lammaa qudiyal amru innal laaha wa`adakum wa`dal haqqi wa wa`attukum faakhlaftukum wa maa kaana liya `alaikum min sultaanin illaaa an da`awtukum fastajabtum lee falaa taloomoonee wa loomooo anfusakum maaa ana bimusrikhikum wa maaa antum bimusrikhiyya innee kafartu bimaaa ashraktumooni min qabl; innaz zaalimeena lahum azaabun aleem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Иш чечилип, (тозокулар — тозокко, бейишилер — бейишке ажырап) калганда шайтан айтат: «Аллаһ силерге чын убада берген болчу.! Мен дагы силерге убада берип... аткарбай койдум.* Силерге (көргөзгүдөй) менин эч бир далилим жок эле. Болгону, мен чакырдым, силер чуркап келдиңер. Эми, мени эмес, өзүңөрдү айыптагыла. (Бүгүн башка түшкөн азаптан) мен силерди куткара албаймын. Силер да мени куткара албайсыңар. Бирок, мурун (дүйнө жашоосунда) мени (Аллаһка) шерик кылганыңарды мен да мойнума албаймын (мен кудай эмесмин, Кудайдын шериги да эмесмин) Чынында, (бул жерде мен жана силерге окшогон) заалымдарга кыйноочу азап бар»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери кыйын болгон сөздөр:

قُضِيَ الْأَمْرُ: иш бүтүп, чечим чыгарылды, эсеп-кысап аяктады.
سُلْطَانٍ: күч, бийлик, үстөмдүк, далил.
مُصْرِخِكُمْ: силерге жардам берүүчү, куткаруучу.
أَشْرَكْتُمُونِ: мени (шайтанды) Аллахка шерик кылдыңар.

Түшүндүрмө:

Шайтан (Иблис) адамдардын иштери бүтүп, эсеп-кысап аяктап, бейиш ээлери бейишке, тозок ээлери тозокко киргенден кийин айтат: «Аллах силерге чыныгы убада берди — кайра тирилүү, эсеп берүү, бейиш жана тозок. Ал убадасын аткарды. Мен болсо силерге жалган убада бердим — кайра тирилүү жок, эсеп жок, бейиш-тозок жок деп. Мен убадамда турбадым, силерди алдадым. Мен силерге зордук-зомбулук көрсөтүп, күч менен баш ийдирген эмесмин, колумда бийлик да, далил да жок болчу. Болгону мен силерди күнөөгө, адашууга чакырдым, силер өзүңөр ыктыярдуу түрдө мени ээрчидиңер. Эми мени күнөөлөбөгүлө, өзүңөрдү күнөөлөгүлө. Себеби күнөө силердин өзүңөрдө. Мен силерди Аллахтын азабынан куткара албаймын, силер да мени куткара албайсыңар. Мен силердин мага Аллахка шерик кылганыңарды четке кагым келет, мен буга эч качан макул болгон эмесмин. Чындыгында залымдарга (каапырларга жана мушриктерге) кыйноочу азап бар».

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын убадасы чындык, ал сөзсүз аткарылат. Ал эми шайтандын убадасы жалган, ал ар дайым алдайт.
Адам өз ыктыяры менен жакшылыкты да, жамандыкты да тандай алат. Шайтан зордоп мажбурлабайт, болгону чакырат, азгырат.
Кыяматта ар ким өзүнүн жосундуу иштери үчүн жооп берет, башкаларга гана күнөө тагуу туура эмес.
Шайтанга ээрчүү адамды тозокко алып барат, ал эми Аллахка тообо кылып, туура жолго түшүү бейишке жеткирет.
Ислам дини адамды акылдуу болууга, шайтандын азгырыктарына алданбоого, Аллахтын буйруктарын аткарууга чакырат. Бул дин — накта бакыттын жана куткарылуунун жолу.

📜 Аят 20-24 — Ибрахим сүрөсү

20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

Бул Аллаһка оор эмес

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

(Кыяматта Сур кернейи тартылганда) бардык адамдар (мүрзөлөрүнөн суурулуп чыгып) Аллаһтын алдында тизилип калышат. Ошондо, (бул дүйнөдө) алсыз (моюн сунуучу) болгондору, текебер (каапыр) башчыларына: «Чынында, биз силерге ээрчиген элек, бүгүн Аллаһтын азабынан бизди бир аз болсо да куткара аласыңарбы?» - дешкенде, алар айтышат: «Эгер бизди Аллаһ Туура Жолго баштаганда, биз да силерди Туура Жолго баштайт элек. Эми, (болор иш болду) биз чыдамсыздык кылабызбы же сабырдуу болобузбу, (баары бир) бизге эч бир кутулуу жок!»

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

Ыйман келтирип, салих амалдарды жасаган адамдар түбүнөн дарыялар аккан бейиштерге киргизилет. (Алар) анда Раббисинин уруксаты менен түбөлүк калышат. Алардын Бейиштеги учурашуулары «салам» (деген сөз) болот

24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ

(О, инсан), Аллаһ таза сөздү (ыйман келмесин) таза даракка (курмага) окшотуп мисал келтиргенин карабайсыңбы. Ал дарактын тамыры (жер койнунда) бекем, бутактары болсо, асманда

← Аят 21 📖 Ибрахим Аят 23 →

ИбрахимКуран тизмеси

52Аят

MeccanRevelation

22Аят

Котормо — Ибрахим 22

Ибрахим сүрөсү Аят 22 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Иш чечилип, (тозокулар — тозокко, бейишилер — бейишке ажырап) калганда…

Сүрөсү Аят 22/52 — Ибрахим сүрөсү إبراهيم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ибрахим сүрөсү Укта, Ибрахим сүрөсү Котормо, Ибрахим сүрөсү mp3, Ибрахим сүрөсү pdf. Аят 20–24. Кыргызча: Русский.