Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ": Cuando el asunto fue decidido y se completó el juicio; es decir, cuando los habitantes del Paraíso entraron al Paraíso y los del Infierno al Infierno.
- "بِمُصْرِخِكُمْ": No soy quien os socorre ni os salva del castigo.
- "كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ": Me desentiendo y repudio el hecho de que me hayáis asociado con Allah en la obediencia y la adoración.
Interpretación de la aleya:
Cuando Allah complete Su juicio entre las criaturas, y los creyentes entren al Paraíso y los incrédulos al Infierno, el Demonio (Iblís) se dirigirá a sus seguidores como un orador para declarar su inocencia de ellos. Les dirá: "Ciertamente, Allah os prometió una promesa verdadera: la resurrección, el juicio, el Paraíso y el Infierno, y cumplió Su promesa. Yo, en cambio, os prometí una promesa falsa: que no habría resurrección ni juicio, y os mentí y falté a mi palabra. No tenía ningún poder ni autoridad sobre vosotros para obligaros a seguirme, ni tenía prueba alguna que os forzara a obedecerme. Solo os llamé al extravío y a la desobediencia, y vosotros respondisteis rápidamente a mi llamada por vuestra propia elección. Así que no me culpéis a mí por lo que os ha sucedido, sino culpáos a vosotros mismos, pues la culpa es vuestra por haber seguido mis pasos. No puedo salvaros del castigo de Allah, ni vosotros podéis salvarme a mí de él. Me desentiendo por completo de haberme asociado con Allah en la adoración durante la vida mundanal, y repudio ese acto. En verdad, quienes fueron injustos consigo mismos al apartarse de la verdad y seguir la falsedad, les aguarda un castigo doloroso y angustioso".
Lecciones y beneficios extraídos de la aleya:
- El Demonio es un enemigo declarado del ser humano, y su enemistad no cesa ni siquiera en el Día del Juicio, cuando se desentiende de sus seguidores y los abandona en el peor momento.
- La responsabilidad recae sobre la persona misma: nadie puede obligar a otro a pecar, pues el ser humano tiene libre albedrío y es dueño de sus decisiones.
- La promesa de Allah es siempre verdadera y se cumple, mientras que las promesas del Demonio y de los falsos ídolos son pura ilusión y engaño.
- El arrepentimiento y la vuelta a Allah en la vida mundanal son la única vía de salvación; quien sigue al Demonio, al final quedará solo y sin ningún socorredor.
- La justicia divina es perfecta: cada uno recibe según sus obras, y el castigo del injusto es merecido y doloroso, lo que invita al creyente a reflexionar y aferrarse a la fe y a la obediencia a Allah.
📜 Versículo 20-24 — Sura Ibrahim
Traducción — Ibrahim 22
Sura Ibrahim Versículo 22 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y dirá el Shaytan cuando el asunto esté ya decidido:…Sura Versículo 22/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Ibrahim Escuchar, Sura Ibrahim Traducción, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Versículo 20–24. En Español: Français.
Sagrado Corán
Monday, September 7, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








