Перевод — Tafsir
Значения слов:
- لمّا قُضِيَ الأمر — когда завершится Суд и будет вынесено окончательное решение.
- وعد الحق — истинное обещание, которое непременно исполнится.
- فأخلفتكم — я нарушил данное вам обещание, обманул вас.
- سلطان — сила, власть, принуждение.
- بمُصرخِكم — спасающий вас, приходящий вам на помощь.
- بمُصرخِي — спасающий меня, приходящий мне на помощь.
- كفرت بما أشركتمون — я отрекаюсь от того, что вы делали меня соучастником Аллаха в поклонении.
Толкование аята:
Когда Судный день завершится, и обитатели Рая войдут в Рай, а обитатели Ада — в Ад, шайтан обратится к своим последователям с речью, полной горькой правды и разоблачения. Он скажет им: «О люди! Аллах дал вам истинное обещание — обещание воскрешения, расчёта, Рая и Ада. Он сдержал Своё слово и исполнил его в точности. А я дал вам ложные обещания — говорил, что нет воскрешения, нет расчёта, нет Рая и Ада. И я обманул вас, не исполнив того, что обещал».
Затем шайтан оправдывается, снимая с себя ответственность: «У меня не было над вами ни силы, ни власти, которыми я мог бы принудить вас следовать за мной. Я не принуждал вас — я лишь позвал вас к заблуждению и украсил для вас грехи, а вы поспешили ответить мне и последовали за мной по своей воле. Поэтому не вините меня — вините самих себя! Ведь вы сами выбрали этот путь, сами предпочли мой призыв призыву вашего Господа».
И добавляет: «Я не могу спасти вас от наказания Аллаха, и вы не можете спасти меня. Я отрекаюсь от того, что вы в земной жизни делали меня соучастником Аллаха в поклонении и послушании. Я не принимаю этого и не имею к этому никакого отношения».
В конце этой речи шайтан произносит слова, которые становятся приговором для всех несправедливых: «Поистине, тем, кто проявил несправедливость по отношению к себе, отвергнув истину и последовав за ложью, уготовано мучительное наказание».
Уроки и наставления:
Этот аят — великое предостережение для каждого из нас! Посмотрите, как шайтан, который был причиной заблуждения многих людей, в Судный день отречётся от своих последователей и оставит их наедине с последствиями их выбора. Он не сможет помочь им, а они не смогут помочь ему. Какой же это грозный урок для нас!
О, верующие! Не обольщайтесь обещаниями шайтана и его пособников из числа людей. Его обещания — ложь и обман, а обещания Аллаха — истина, которая непременно исполнится. Аллах обещал Своим благочестивым рабам Рай, прощение и довольство — и Он исполнит Своё обещание. А шайтан обещает бедность, повелевает мерзость и ведёт к погибели — и его обещания рассеются, как дым.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что в Судный день каждый понесёт ответственность за свой выбор. Никто не сможет переложить вину на другого. Так давайте же уже сегодня, в этом мире, сделаем правильный выбор — выбор в пользу Аллаха и Его Посланника, выбор в пользу прямого пути. Ведь Аллах — Милостивый и Милосердный, Он принимает покаяние Своих рабов и прощает им грехи, если они искренне обращаются к Нему. Не дайте шайтану обмануть вас, как он обманул тех, кто последовал за ним!
📜 Аят 20-24 — Ибрахим
Перевод — Ибрахим 22
Сура Ибрахим Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда же все решится, Сатана им скажет: "Ведь обещанье Истины…Сура Аят 22/52 — Ибрахим إبراهيم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ибрахим Слушать, Ибрахим Перевод, Ибрахим mp3, Ибрахим pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










