Wa qaalash Shaitaanu lammaa qudiyal amru innal laaha wa`adakum wa`dal haqqi wa wa`attukum faakhlaftukum wa maa kaana liya `alaikum min sultaanin illaaa an da`awtukum fastajabtum lee falaa taloomoonee wa loomooo anfusakum maaa ana bimusrikhikum wa maaa antum bimusrikhiyya innee kafartu bimaaa ashraktumooni min qabl; innaz zaalimeena lahum azaabun aleem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma Shaiɗan ya ce a lõkacin da aka ƙãre al'amarin, "Lalle ne Allah Ya yi muku wa'adi, wa'adin gaskiyã, kuma na yi muku wa'adi, sa'an nan na sãɓã muku. Kuma bãbu wani dalĩli a gare ni a kanku fãce na kirã ku, sa'an nan kun karɓã mini. Sabõda haka kada ku zarge ni, kuma ku zargi kanku. Ban zama mai amfaninku ba, kuma ba ku zama mãsu amfãnĩna ba. Lalle na barranta da abin da kuka haɗã ni da shi gabanin wannan (matsayi). Lalle azzãlumai sunã da azãba mai raɗaɗi."
“Wa’ad al-Haqq”: Wa’adin gaskiya wanda Allah ya yi wa bayinsa game da tashin kiyama, hisabi, da kuma sakamako na alheri da sharri.
“Fa akhlaftukum”: Na saɓa muku, ban cika alkawarin da na yi muku ba.
“Sultan”: Iko ko ƙarfi da zai tilasta ku bi ni.
“Musrikh”: Mai tseratarwa ko mai ba da agaji.
“Kafartu”: Na ƙi, na barranta daga abin da kuka yi.
Tafsirin Ayar:
A lokacin da Allah ya gama hukunci a tsakanin halittunsa, sai mutanen Aljanna suka shiga Aljanna, mutanen Wuta kuma suka shiga Wuta, sai Shaidan ya tashi ya yi jawabi ga mabiyansa daga cikin mutanen Wuta, yana cewa: “Lallai Allah ya yi muku alkawarin gaskiya, alkawarin da babu shakka a cikinsa, game da tashin kiyama, hisabi, da kuma sakamako, kuma ya cika muku alkawarin. Amma ni na yi muku alkawarin ƙarya, na ce babu tashin kiyama, babu hisabi, babu Aljanna kuma babu Wuta, sai na saɓa muku, na ƙaryata muku. Kuma ba ni da wani iko a kanku da zai tilasta ku bi ni, ba ni da wata hujja a kanku, sai kawai na kira ku zuwa ga kafirci da ɓata, kuma kuka karɓa mini da sauri. Don haka kada ku zarge ni, ku zargi kanku, domin laifin naku ne kuka jawo wa kanku. Ni ba zan iya tseratar da ku daga azabar Allah ba, ku ma ba za ku iya tseratar da ni daga azabarsa ba. Lallai ni na ƙi, na barranta daga shirkin da kuka yi mini a duniya, lokacin da kuka ɗauke ni abin bautawa tare da Allah. Lallai azzalumai waɗanda suka karkata daga gaskiya suka bi ɓata, suna da azaba mai raɗaɗi a ranar tashin kiyama.”
Fa’idojin Ayar:
Adalcin Allah: A cikin wannan ayar akwai misali mai girma na adalcin Allah, domin Shaidan da kansa zai shaida wa mabiyansa cewa Allah ya yi gaskiya, shi kuwa ya ƙaryata, don haka hujja ta tabbata a kansu.
Alhaki na kai: Mutum ba zai iya zargi wani a kan ɓatarsa ba, domin Shaidan zai barranta daga mabiyansa a ranar ƙarshe, kuma kowa zai ɗauki nauyin ayyukansa.
Gargadi game da bin son zuciya: Ayar tana gargadinmu kada mu bi kiran Shaidan da son zuciya, domin ƙarshensa nadama ce da wahala.
Tsoron riya da shirki: Ayar tana tunatar da mu cewa shirki da riya suna cikin manyan laifuffuka, kuma Shaidan zai barranta daga waɗanda suka yi masa shirki a duniya.
Ƙarfafa imani da wa’adin Allah: Wa’adin Allah gaskiya ne wanda babu shakka a cikinsa, don haka ya kamata mu dogara gare shi, mu yi aiki da umarninsa, mu nisanta daga abin da ya hana mu, domin mu sami nasara a duniya da lahire.
Kuma Shaiɗan ya ce a lõkacin da aka ƙãre al'amarin, "Lalle ne Allah Ya yi muku wa'adi, wa'adin gaskiyã, kuma na yi muku wa'adi, sa'an nan na sãɓã muku. Kuma bãbu wani dalĩli a gare ni a kanku fãce na kirã ku, sa'an nan kun karɓã mini. Sabõda haka kada ku zarge ni, kuma ku zargi kanku. Ban zama mai amfaninku ba, kuma ba ku zama mãsu amfãnĩna ba. Lalle na barranta da abin da kuka haɗã ni da shi gabanin wannan (matsayi). Lalle azzãlumai sunã da azãba mai raɗaɗi."
Kuma suka bayyana ga Allah gabã daya, sai mãsu rauni suka ce wa waɗanda suka kangara, "Lalle ne mũ, mun kasance mãsu bi a gare ku, to, shin, kũ mãsu kãrewa ga barinmu ne daga azãbar Allah daga wani abu?" Suka ce: "Dã Allah Ya shiryar da mu, dã mun shiryar da ku, daidai ne a kanmu, mun yi rãki ko mun yi haƙuri ba mu da wata mafaka."
Kuma Shaiɗan ya ce a lõkacin da aka ƙãre al'amarin, "Lalle ne Allah Ya yi muku wa'adi, wa'adin gaskiyã, kuma na yi muku wa'adi, sa'an nan na sãɓã muku. Kuma bãbu wani dalĩli a gare ni a kanku fãce na kirã ku, sa'an nan kun karɓã mini. Sabõda haka kada ku zarge ni, kuma ku zargi kanku. Ban zama mai amfaninku ba, kuma ba ku zama mãsu amfãnĩna ba. Lalle na barranta da abin da kuka haɗã ni da shi gabanin wannan (matsayi). Lalle azzãlumai sunã da azãba mai raɗaɗi."
Kuma aka shigar da waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, a gidãjen Aljanna, kõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu sunã madawwamã a cikinsu da iznin Ubangijinsu, gaisuwarsu a cikinta "Salãm", (wãtau Aminci).
Shin, ba ka ganĩ ba, yadda Allah Ya buga wani mĩsali, kalma mai kyau kamar itãciya ce mai kyau, asalinta yanã tabbatacce, kuma rẽshenta yanã cikin sama?
Surah Ibrahim Aya 22 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Shaiɗan ya ce a lõkacin da aka ƙãre al'amarin,…
Surah Aya 22/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ibrahim Saurara, Surah Ibrahim Fassara, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Aya 20–24. Da Hausa: العربية.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.