Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ: Apabila urusan telah selesai diputuskan, iaitu selepas selesai hisab (perhitungan) dan penghuni syurga masuk ke syurga serta penghuni neraka masuk ke neraka.
- وَعْدَ الْحَقِّ: Janji yang benar iaitu janji Allah tentang kebangkitan, pembalasan, syurga dan neraka.
- فَأَخْلَفْتُكُمْ: Maka aku mengingkari janjiku kepadamu.
- سُلْطَانٍ: Kekuatan atau kuasa yang memaksamu.
- بِمُصْرِخِكُمْ: Pemberi pertolongan atau penyelamat kamu.
- كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ: Aku mengingkari perbuatan kamu menjadikan aku sekutu bagi Allah dalam ketaatan.
Tafsir Ayat:
Pada saat yang sangat dahsyat itu, setelah Allah menyelesaikan penghakiman ke atas seluruh makhluk-Nya, dan penghuni syurga telah ditempatkan di dalam syurga manakala penghuni neraka telah dicampakkan ke dalam neraka, maka berdirilah Iblis di hadapan para pengikutnya yang berada di dalam neraka untuk menyampaikan ucapan yang memilukan.
Iblis berkata: "Sesungguhnya Allah telah menjanjikan kepada kamu janji yang benar — iaitu janji tentang kebangkitan, pembalasan, syurga dan neraka — dan Dia menepati janji-Nya kepada kamu. Manakala aku pula telah menjanjikan kepada kamu janji yang batil, iaitu bahawa tidak ada kebangkitan, tidak ada hisab, tidak ada syurga dan tidak ada neraka, lalu aku mengingkari janjiku itu kepada kamu."
Kemudian Iblis meneruskan ucapannya dengan jujur pada saat itu: "Dan tidaklah aku mempunyai sebarang kuasa atau kekuatan ke atas kamu untuk memaksa kamu mengikutiku. Aku tidak mempunyai sebarang hujah atau bukti yang benar. Aku hanyalah menyeru kamu kepada kekufuran dan kesesatan, lalu kamu dengan sukarela menyahut seruanku dan mempercepatkan untuk mengikutiku. Maka janganlah kamu mencela aku, tetapi celalah diri kamu sendiri, kerana kamulah yang memilih jalan kesesatan sedangkan kebenaran telah jelas di hadapanmu."
Iblis juga berkata: "Aku tidak dapat menyelamatkan kamu daripada azab Allah, dan kamu juga tidak dapat menyelamatkan aku daripada azab-Nya. Sesungguhnya aku mengingkari perbuatan kamu yang menjadikan aku sekutu bagi Allah dalam ketaatan di dunia dahulu. Aku berlepas diri daripada perbuatan syirik kamu itu."
Akhirnya Iblis menutup ucapannya dengan berkata: "Sesungguhnya orang-orang yang zalim — iaitu mereka yang berpaling daripada kebenaran dan mengikuti kebatilan serta mempersekutukan Allah — bagi mereka azab yang amat pedih dan menyakitkan."
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah firman Allah ini dengan penuh keinsafan. Pada hari kiamat nanti, Iblis sendiri akan berlepas tangan daripada pengikut-pengikutnya. Dialah musuh yang paling nyata bagi anak Adam. Dia tidak akan bertanggungjawab ke atas kesesatan mereka, bahkan dia akan berkata dengan terang-terangan: "Celalah diri kamu sendiri!"
Maka janganlah sekali-kali kita terpedaya dengan bisikan syaitan yang sentiasa berusaha menyesatkan kita. Allah Yang Maha Pemurah telah memberikan kita akal, petunjuk melalui para rasul, dan kitab suci Al-Quran sebagai panduan. Pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong.
Marilah kita berlindung kepada Allah daripada godaan syaitan yang terkutuk, dan berpegang teguhlah dengan tali Allah. Sesungguhnya janji Allah itu benar, dan hari pembalasan itu pasti akan tiba. Janganlah kita termasuk dalam golongan orang-orang yang zalim yang akan merasai azab yang amat pedih. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada kesesatan. Amin.
📜 Ayat 20-24 — Surah Ibrahim
Terjemahan — Ibrahim 22
Surah Ibrahim Ayat 22 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan berkatalah pula Syaitan setelah selesai perkara itu: "Sesungguhnya Allah…Surah Ayat 22/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ibrahim Dengar, Surah Ibrahim Terjemahan, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Ayat 20–24. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








