Сура Ибрахим — Аят 23

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• آمَنُوا (аману) — уверовали: то есть уверовали в Аллаха и Его Посланника ﷺ.
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (амилю-с-салихат) — совершали праведные дела: благие поступки, совершаемые искренне ради Аллаха и в соответствии с Его Шариатом.
• جَنَّاتٍ (джаннат) — сады: райские сады, в которых растут деревья и текут реки.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (таджри мин тахтиха-ль-анхар) — под ними текут реки: то есть реки текут под дворцами и деревьями этих садов.
• خَالِدِينَ (халидин) — пребывающие вечно: они останутся там навсегда, никогда не выйдут оттуда.
• بِإِذْنِ رَبِّهِمْ (би-изни раббихим) — по дозволению их Господа: по Его воле, милости и могуществу.
• تَحِيَّتُهُمْ (тахийятухум) — их приветствие: слова приветствия, которыми они обмениваются.
• سَلَامٌ (салям) — мир: приветствие миром, означающее безопасность и благополучие.

Толкование аята:

После того как Всевышний Аллах упомянул о печальном конце несправедливых и неверующих, Он сообщает о великой награде, уготованной для верующих. Тех, кто уверовал в Аллаха и Его Посланника ﷺ, подтвердив веру своим сердцем, и совершал праведные дела — молитву, милостыню, доброту, честность и другие благие поступки, — Аллах введёт в прекрасные райские сады. Под их дворцами и деревьями текут реки, даруя прохладу, красоту и изобилие.

Они пребудут в этих садах вечно и никогда их не покинут. Это великое блаженство станет возможным по дозволению их Господа, по Его милости и могуществу, а не по их собственным силам. В Раю они будут приветствовать друг друга словами «Мир вам!» (Салям), ангелы будут приветствовать их миром, и Сам Всевышний Господь одарит их Своим приветствием мира.

Этот аят — радостная весть для каждого верующего. Он показывает, насколько щедра награда Аллаха для тех, кто искренне уверовал и творил добро. Вера без добрых дел недостаточна, а добрые дела без веры не приносят плодов в Вечной жизни. Только соединив искреннюю веру с праведными поступками, человек может надеяться на эти райские сады, где его ждёт вечный мир, покой и приветствие от Самого Милостивого.

Пусть же каждый из нас стремится к этой награде: укрепляет свою веру, совершает благие дела и помнит, что милость Аллаха объемлет всё, а Его обещание непременно исполнится.