Сура Ибрахим — Аят 30

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أَندَادًا (анда̄дан) — «равных», «подобных», «сотоварищей». Имеются в виду идолы и ложные божества, которых многобожники приравнивали к Аллаху в поклонении.
• سَبِيلِهِ (сабӣлихи) — «Его путь». Здесь под путём Аллаха подразумевается единобожие (таухид) и истинная религия.
• تَمَتَّعُوا (таматта‘ӯ) — «наслаждайтесь», «пользуйтесь благами». Это повеление, несущее в контексте угрозу и предупреждение.
• مَصِيرَكُمْ (масы̄ракум) — «ваше возвращение», «ваш конечный исход».

Толкование аята:

Многобожники придали Аллаху равных и сотоварищей — стали поклоняться идолам наряду с Ним, — и делали это не только для собственного заблуждения, но и для того, чтобы сбить других людей с пути Аллаха, то есть отвратить их от единобожия и истинной веры. Они уже сами сошли с прямого пути и увлекли за собой других.

Тогда Всевышний повелел Своему Пророку (мир ему и благословение) обратиться к ним со словами, в которых заключена угроза: «Наслаждайтесь же тем, что у вас есть, — мирскими страстями, удовольствиями и распространением сомнений, — ведь жизнь эта коротка и быстротечна. Но поистине, ваш конечный исход и возвращение — к Огню». Иного пристанища у вас не будет, если вы останетесь на своём заблуждении.

Этот аят — не приглашение к наслаждениям, а грозное предостережение, подобное словам Всевышнего: «Делайте, что хотите» (сура «Фуссылят», 40). Он показывает, что мирские удовольствия обманчивы и преходящи, а истинное счастье — в следовании пути Аллаха, в единобожии и покорности Ему.

Задумайся, дорогой читатель: сколько людей увлекаются блеском этого мира и забывают о своём возвращении к Господу! Но ведь всё, чем мы наслаждаемся здесь, — лишь на мгновение. А путь Аллаха — это путь света, покоя и вечного блаженства. Обратись же к своему Создателю с искренним сердцем, ибо Он Милосердный, Прощающий — принимает кающегося, пока душа ещё в теле. Не откладывай своё возвращение к Нему, ведь конец пути у всех один, и лучше, чтобы он вёл к Раю, а не к Огню.