Sura Ibrahim — Ajet 30

Značenje riječi:

• Endad (أنداد): slični, ravni, pandani – odnosno ono što se izjednačava s Allahom u obožavanju.
• Da bi zaveli (li-judillu): da bi odvratili i skrenuli ljude.
• Uživajte (tametta'u): koristite se i naslađujte.
• Povratak (masir): krajnje odredište i mjesto povratka.

Tumačenje ajeta:

Ovi nevjernici su, pored Allaha, uzeli sebi slične i ravne – idole i lažna božanstva – koje su obožavali i izjednačavali ih s Gospodarom svjetova. A cilj im nije bio samo lično slijeđenje zablude, već su nastojali i druge ljude odvratiti od Allahovog puta – a to je put čistog tevhida (vjerovanja u Jednog Allaha) i pokornosti Njemu. Oni su širili lažne sumnje i obmane kako bi što više ljudi odveli u propast.

Zatim im je Allah, Uzvišeni, uputio prijetnju i opomenu preko Svog poslanika, neka je mir i blagoslov na njega: "Reci im: Uživajte vi u ovom prolaznom životu i njegovim zadovoljstvima koliko god želite, slijedite svoje strasti i širite svoje laži – ali znajte da je to kratkotrajno i da će se brzo završiti. Vaše krajnje odredište nije ništa drugo do Vatra – Džehennem – u kojoj ćete vječno boraviti." Ovo je strašna prijetnja i jasna opomena da će svako ko Allahu pripiše sudruga i bude zavodio druge s Njegovog puta – završiti u paklenoj vatri, bez ikakvog izlaza i spasa.

Pouke iz ajeta:

• Širk (pripisivanje sudruga Allahu) je najveći grijeh i najteža nepravda, a oni koji ga čine ne štete Allahu ni malo, već samo sebi.
• Zavođenje ljudi s Allahovog puta je težak zločin koji povećava odgovornost onoga ko to čini.
• Uživanje u dunjaluku je prolazno i varljivo – ono što je kod Allaha je bolje i trajnije.
• Allahova prijetnja nevjernicima je istinita i neminovna; niko ne može pobjeći od Njegove kazne.
• Ovaj ajet je i utjeha za vjernike – neka ih ne brine uživanje nevjernika u ovom svijetu, jer je njihov kraj vatra, a vjernici će biti u vječnom zadovoljstvu.